| dbo:abstract
|
- اللفظ، بالكلام مستعار من لفظ الشيء من الفم، ومصدر بمعنى التلفظ سمي به القول الملفوظ والكلام المقول، أي ما يتلفظ به الإنسان به، حقيقة، أو حكماً، مهملاً كان أو موضوعاً، مفردًا كان أو مركباً. وقيل خص اللفظ في عرف اللغة بما صدر من الفم من الصوت المعتمد على المخرج حرفا واحدا أو أكثر مهملاً أو مستعملاً، فلا يقال لفظ الله بل يقال كلمة الله. (ar)
- Un enunciat és una seqüència aïllada de paraules que tenen sentit complet i que va emmarcades per pauses en la parla i per determinats signes de puntuació (punt, signe d'exclamació i signe d'interrogació) en l'escriptura. Segons l'estructuralisme, enunciat és qualsevol emissió verbal, que es divideix en frase (sense verb) o oració (amb verb). La resta d'escoles gramaticals, per contra, consideren que enunciat és un missatge amb sentit però sense verb, mentre que la frase o oració sí que posseeix el verb, que actua com el seu nucli. Un tipus especial d'enunciat és el que es refereix a les instruccions d'un problema o exercici a resoldre, sobretot en el context de l'escola. (ca)
- Výpověď je v lingvistice elementární komunikativní jednotka jazykového projevu použitá v konkrétní komunikativní situaci tvořící formálně i obsahově relativně uzavřený celek, který může, ale nemusí mít mluvnickou stavbu věty. Obvyklou formou výpovědi je věta, souvětí nebo jeho část, ale může být realizována i podvětným nebo nevětným útvarem („Ahoj!“, „To ne!“, „Když myslíš…“, „Opravdu?“, „Tak dobře.“). (cs)
- Eine Äußerung bedeutet den Gebrauch von Sprache oder eines nonverbalen Zeichens als Mittel der Kommunikation. (de)
- En pragmática, un enunciado es un acto de habla mínimo, realizado mediante una oración o una expresión sintáctica más pequeña que una oración. Informalmente se usa enunciado como sinónimo de oración, aunque pragmáticamente existen diferencias. Por ejemplo, una misma oración dicha en diferentes contextos corresponde a enunciados diferentes. Y viceversa, diferentes oraciones pueden realizar o concretar un mismo enunciado como esto: Quiero que saques la basura.¿Puedes sacar la basura?Saca la basura, por favor.¿Quieres sacar la basura? Todas estas diferentes oraciones, en esencia, tienen la misma interpretación, y por tanto pueden considerarse esencialmente realizaciones del mismo enunciado pragmático (consultar oración, enunciado y proposición). En lógica, a veces se entiende por enunciado una oración que puede ser verdadera o falsa, como "está lloviendo", "hace frío" o "Venus es un planeta". En este sentido, los argumentos lógicos se componen de enunciados: las premisas y la conclusión. En otras palabras, los enunciados son las series de elementos combinados entre sí formados por los comportamientos comunicativos que establece el código, y constituyen los . En ellos no importa el número de unidades: desde un solo sonido (¡oh!) hasta un gran número de palabras. (es)
- Enuntziatua hizkuntzalaritzan, filosofian eta logikan maiz erabiltzen den kontzeptu bat da, gehienetan zerbait adierazten duen esaldi bat eta egia edo faltsua izan daitekeen proposizio bat adierazten duena. Esaldia ikuspuntu gramatikal batetik aztertzen den bitartean, enuntziatuak adierazi nahi dutenari nahiz horien egiazkotasunari buruz aztertzen dira. (eu)
- Ujaran adalah kalimat yang dilisankan. Ujaran biasanya berupa wicara yang diapit oleh dua kesenyapan. Ujaran selalu berupa lisan, sementara representasi dari ujaran dalam bentuk tertulis. (in)
- Un énoncé est l'unité linguistique fondamentale de la plupart des analyses modernes en linguistique et en philosophie du langage. Il se distingue de l'acte d'énonciation, qui est le fait de produire un énoncé dans un cadre de communication précis. D'autre part, selon le sens que l'on donne à ce terme, on peut le distinguer d'une proposition logique, qui serait formulée par celui-ci : l'énoncé est alors partie du langage naturel, et l'on peut le reformuler dans un langage formel (par exemple en utilisant le calcul des prédicats). À l'inverse, l'énoncé se distingue d'une phrase grammaticale, en ce qu'il constituerait l'entité abstraite qui serait signifiée par cette phrase. La linguistique s'intéresse ainsi à l'énoncé en tant que tel, tandis que la linguistique pragmatique insiste sur l'acte d'énonciation. La linguistique s'intéresse aux structures du langage, tandis que la pragmatique insiste sur la parole singulière. (fr)
- In linguistica, un enunciato è una sequenza di suoni che riceve significato dal contesto. Un enunciato costituisce dunque un atto linguistico o espressione detta in un dato momento, in un dato luogo, da un dato individuo e, come tale, appartiene alla sfera della parole. Si oppone in tal senso alla frase, che è un'unità del sistema linguistico astrattamente inteso e fa quindi parte della langue. Data la sua relazione con l'immediatezza della situazione comunicativa, un enunciato può essere sintatticamente incompleto, ma è generalmente delimitato da segni forti di interpunzione o da pause cospicue. L'enunciato è il risultato di una enunciazione e ricade nella responsabilità di un enunciatore. La dimensione dell'enunciato dipende dalla situazione comunicativa. Il contesto, infatti, può rendere comprensibile anche costruzioni olofrastiche come sì, no ecc. (in risposta a domande come Mi ami?) o interiezioni. (it)
- In spoken language analysis, an utterance is the smallest unit of speech. It is a continuous piece of speech beginning and ending with a clear pause. In the case of oral languages, it is generally, but not always, bounded by silence. Utterances do not exist in written language; only their representations do. They can be represented and delineated in written language in many ways. In oral/spoken language, utterances have several characteristics such as paralinguistic features, which are aspects of speech such as facial expression, gesture, and posture. Prosodic features include stress, intonation, and tone of voice, as well as ellipsis, which are words that the listener inserts in spoken language to fill gaps. Moreover, other aspects of utterances found in spoken languages are non-fluency features including: voiced/un-voiced pauses (i.e. "umm"), tag questions, and false starts, or when someone begins uttering again to correct themselves. Other features include fillers (i.e. "and stuff"), accent/dialect, deictic expressions (utterances such as "over there!" that need further explanation to be understood), simple conjunctions ("and," "but," etc.), and colloquial lexis (everyday informal words). Utterances that are portrayed in writing are planned, unlike utterances in improvised spoken language. In written language there are frameworks that are used to portray this type of language. Discourse structure (which can also be found in spoken language) is how the conversation is organized, in which adjacency pairs - an utterance and the answer to that utterance - are used. Discourse markers are used to organize conversation ("first," "secondly," etc.). Lexis denotes the words being used in a text or spoken; these words can create a semantic field. For example, a semantic field of love can be created with lexical choices such as adore, admire, and care. (en)
- 발화(發話, énoncé)는 언어학과 언어 철학에서 대다수 현대적 분석의 기본 언어 단위(unité)이다. 발화는 구체적인 소통의 틀에서 발화를 하는 행위인 (acte d’énonciation)와 구분된다. 발화는 언어를 음성으로 표현하는 것을 의미한다. 발화는 인식이 표출, 출현하는 작용이며, 음성으로 나타난다. 「너」,「나」,「가다」,「멈추다」 등은 자기의 인식(意識)을 확인하기도 하는 발화인 것이다. (ko)
- 発話（はつわ、英語: utterance）とは、言語を音声として発すること。またその結果として発せられた音声のこと。 発話は認識の表出・出現である。「あなた」と「わたし」、「行く」「止まる」など自己の意識を確認するのも発話である。 (ja)
- Em linguística, enunciado é a menor unidade do discurso. Pode-se dizer, de modo geral, que o enunciado é o dito concreto, falado, lido ou ouvido, em determinada interação linguística. No caso das línguas orais/sinalizadas, os enunciados têm várias características além dos traços segmentais, como expressão facial, gestos, postura, que também interferem na interpretação do que é dito. Recursos prosódicos incluem entonação, bem como reticências, silêncio e repetição. Outras características incluem falsos inícios, atos falhos, sotaque, expressões dêiticas, conectivos, anáforas, implicações e léxico coloquial. Na história da linguística, diversas teorias da enunciação foram desenvolvidas e repercutidas amplamente pela ciência da linguagem. A teoria de Émile Benveniste, por exemplo, destaca-se por dar ênfase à colocação do "funcionamento da linguagem por um ato individual de utilização", processo que resulta no enunciado. Para Mikhail Bakhtin, todos os enunciados são dialógicos, isto é, fazem referência a dizeres prévios e são uma atitude responsiva a estes, e o conjunto de enunciados mais ou menos estáveis agrupam-se num mesmo gênero. Além dessas teorias, Oswald Ducrot, Paul Grice, John L. Austin, Algirdas Julien Greimas, entre outros, também teorizaram sobre enunciação e enunciado. (pt)
- Высказывание — речевое произведение, созданное в ходе конкретного речевого акта. Рассматривается в контексте этого речевого акта как часть дискурса (текста). (ru)
- Висло́влювання (мовозна́вство) — мовленнєвий твір, створений мовцем у процесі конкретного мовленнєвого акту. Розглядається в тексті цього мовленого акту як частина дискурсу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- اللفظ، بالكلام مستعار من لفظ الشيء من الفم، ومصدر بمعنى التلفظ سمي به القول الملفوظ والكلام المقول، أي ما يتلفظ به الإنسان به، حقيقة، أو حكماً، مهملاً كان أو موضوعاً، مفردًا كان أو مركباً. وقيل خص اللفظ في عرف اللغة بما صدر من الفم من الصوت المعتمد على المخرج حرفا واحدا أو أكثر مهملاً أو مستعملاً، فلا يقال لفظ الله بل يقال كلمة الله. (ar)
- Výpověď je v lingvistice elementární komunikativní jednotka jazykového projevu použitá v konkrétní komunikativní situaci tvořící formálně i obsahově relativně uzavřený celek, který může, ale nemusí mít mluvnickou stavbu věty. Obvyklou formou výpovědi je věta, souvětí nebo jeho část, ale může být realizována i podvětným nebo nevětným útvarem („Ahoj!“, „To ne!“, „Když myslíš…“, „Opravdu?“, „Tak dobře.“). (cs)
- Eine Äußerung bedeutet den Gebrauch von Sprache oder eines nonverbalen Zeichens als Mittel der Kommunikation. (de)
- Enuntziatua hizkuntzalaritzan, filosofian eta logikan maiz erabiltzen den kontzeptu bat da, gehienetan zerbait adierazten duen esaldi bat eta egia edo faltsua izan daitekeen proposizio bat adierazten duena. Esaldia ikuspuntu gramatikal batetik aztertzen den bitartean, enuntziatuak adierazi nahi dutenari nahiz horien egiazkotasunari buruz aztertzen dira. (eu)
- Ujaran adalah kalimat yang dilisankan. Ujaran biasanya berupa wicara yang diapit oleh dua kesenyapan. Ujaran selalu berupa lisan, sementara representasi dari ujaran dalam bentuk tertulis. (in)
- 발화(發話, énoncé)는 언어학과 언어 철학에서 대다수 현대적 분석의 기본 언어 단위(unité)이다. 발화는 구체적인 소통의 틀에서 발화를 하는 행위인 (acte d’énonciation)와 구분된다. 발화는 언어를 음성으로 표현하는 것을 의미한다. 발화는 인식이 표출, 출현하는 작용이며, 음성으로 나타난다. 「너」,「나」,「가다」,「멈추다」 등은 자기의 인식(意識)을 확인하기도 하는 발화인 것이다. (ko)
- 発話（はつわ、英語: utterance）とは、言語を音声として発すること。またその結果として発せられた音声のこと。 発話は認識の表出・出現である。「あなた」と「わたし」、「行く」「止まる」など自己の意識を確認するのも発話である。 (ja)
- Высказывание — речевое произведение, созданное в ходе конкретного речевого акта. Рассматривается в контексте этого речевого акта как часть дискурса (текста). (ru)
- Висло́влювання (мовозна́вство) — мовленнєвий твір, створений мовцем у процесі конкретного мовленнєвого акту. Розглядається в тексті цього мовленого акту як частина дискурсу. (uk)
- Un enunciat és una seqüència aïllada de paraules que tenen sentit complet i que va emmarcades per pauses en la parla i per determinats signes de puntuació (punt, signe d'exclamació i signe d'interrogació) en l'escriptura. Segons l'estructuralisme, enunciat és qualsevol emissió verbal, que es divideix en frase (sense verb) o oració (amb verb). La resta d'escoles gramaticals, per contra, consideren que enunciat és un missatge amb sentit però sense verb, mentre que la frase o oració sí que posseeix el verb, que actua com el seu nucli. (ca)
- En pragmática, un enunciado es un acto de habla mínimo, realizado mediante una oración o una expresión sintáctica más pequeña que una oración. Informalmente se usa enunciado como sinónimo de oración, aunque pragmáticamente existen diferencias. Por ejemplo, una misma oración dicha en diferentes contextos corresponde a enunciados diferentes. Y viceversa, diferentes oraciones pueden realizar o concretar un mismo enunciado como esto: Quiero que saques la basura.¿Puedes sacar la basura?Saca la basura, por favor.¿Quieres sacar la basura? (es)
- Un énoncé est l'unité linguistique fondamentale de la plupart des analyses modernes en linguistique et en philosophie du langage. Il se distingue de l'acte d'énonciation, qui est le fait de produire un énoncé dans un cadre de communication précis. La linguistique s'intéresse ainsi à l'énoncé en tant que tel, tandis que la linguistique pragmatique insiste sur l'acte d'énonciation. La linguistique s'intéresse aux structures du langage, tandis que la pragmatique insiste sur la parole singulière. (fr)
- In spoken language analysis, an utterance is the smallest unit of speech. It is a continuous piece of speech beginning and ending with a clear pause. In the case of oral languages, it is generally, but not always, bounded by silence. Utterances do not exist in written language; only their representations do. They can be represented and delineated in written language in many ways. (en)
- In linguistica, un enunciato è una sequenza di suoni che riceve significato dal contesto. Un enunciato costituisce dunque un atto linguistico o espressione detta in un dato momento, in un dato luogo, da un dato individuo e, come tale, appartiene alla sfera della parole. (it)
- Em linguística, enunciado é a menor unidade do discurso. Pode-se dizer, de modo geral, que o enunciado é o dito concreto, falado, lido ou ouvido, em determinada interação linguística. No caso das línguas orais/sinalizadas, os enunciados têm várias características além dos traços segmentais, como expressão facial, gestos, postura, que também interferem na interpretação do que é dito. Recursos prosódicos incluem entonação, bem como reticências, silêncio e repetição. Outras características incluem falsos inícios, atos falhos, sotaque, expressões dêiticas, conectivos, anáforas, implicações e léxico coloquial. (pt)
|
