| dbo:abstract
|
- Ut unum sint (latinsky: 'Aby jedno byli') je encyklika Jana Pavla II. ze dne 25. května 1995 deklarující snahu katolické církve o jednotu křesťanů (ekumenismus). Papež upozorňuje na nutnost a naléhavost sjednocení všech křesťanů. Zamýšlí se nad příčinami rozdělení a následném schizmatu a hledá cesty k jeho překonání. Před vydáním encykliky proběhlo mnoho ekumenických setkání na všech úrovních života církve, teologický dialog mezi katolickou a protestantskou částí a došlo k znovuobjevením společných svědků víry, která potvrdily a prohloubily společenství s dalšími křesťany, společenství, které do jisté míry sice existuje, ale ne v plnosti. Římskokatolická církev nepovažuje jiné (nekatolické) křesťany za vzdálené nebo dokonce cizince, ale vidí v nich své bratry a sestry. Výraz „odloučení bratři“ je nahrazován slovy „další křesťané“ nebo „jiní pokřtění“. Papež ovšem trvá na jisté výlučnosti katolické církve a na trvalé a nezměnitelné hodnotě dogmat. Papežská služba je nejkontroverznějším tématem ekumenického dialogu a encyklika jí věnuje zvýšenou pozornost, vybízí k hledání způsobu vykonávání primátu, který by byl přijatelný pro všechny křesťany. (cs)
- Die Enzyklika Ut unum sint („Dass sie eins seien“) aus dem Jahre 1995 widmete Papst Johannes Paul II. der Ökumene. Er bekräftigt darin den Wunsch nach der Einheit aller Christen und fordert zum Dialog über die Ausübung des Petrusamts durch den Bischof von Rom auf. Der Titel der Enzyklika bezieht sich auf ein Wort Jesu aus dem Johannesevangelium (Joh 17,11.22.23 ) und indirekt auf das Dokument Unitatis redintegratio des Zweiten Vatikanischen Konzils. (de)
- Ut unum sint (en español, Que sean uno) es una encíclica redactada por Juan Pablo II que fue publicada el 25 de mayo de 1995. Trata sobre la unidad de los cristianos, un tema al que se le dio especial importancia en el Concilio Vaticano II. Fue una de las 14 encíclicas emitidas por Juan Pablo II. El cardenal diácono Georges Cottier, , con el título de la iglesia de Santi Domenico e Sisto, la cual es la iglesia universitaria de la Universidad Pontificia de Santo Tomás de Aquino, Angelicum, influyó en el borrador de la encíclica. Como muchas encíclicas, su título deriva de su íncipit o primeras palabras, que son tomadas de la plegaria de Jesús en la traducción de la Vulgata del evangelio según San Juan. Trata de las relaciones de la Iglesia católica con la Iglesia ortodoxa y otras comunidades eclesiales cristianas. Este documento reiteró que la unidad de estas dos iglesias sui iuris es esencial, así como un mayor diálogo y unidad con las comunidades protestantes. Este documento demuestra la postura oficial de la Iglesia Católica hacia la unidad. Se ha convertido en materia de estudio común en clases ecuménicas. En el parágrafo 54 el Papa escribió que "la Iglesia debe respirar con sus dos pulmones". En el parágrafo 79 se señalan cinco temas importantes para una comprensión "más clara" que traerá la unidad:
* La relación entre la Sagrada Escritura, como la más alta autoridad en materia de fe, y la Sagrada Tradición, como indispensables para la interpretación de la Palabra de Dios;
* La Eucaristía como el sacramento del Cuerpo y la Sangre de Cristo, una ofrenda de alabanza al Padre, el sacrificio conmemorativo y la de Cristo y el derramamiento santificante del Espíritu Santo;
* La ordenación como sacramento para el triple ministerio del episcopado, presbiterado y diaconado;
* El Magisterio de la Iglesia, confiado al Papa y a los obispos en comunión con él, entendido como una responsabilidad y una autoridad ejercida en el nombre de Cristo para enseñar y salvaguardar la fe;
* La Virgen María, como Madre de Dios e icono de la Iglesia, la madre espiritual que intercede por los discípulos de Cristo y por toda la humanidad. (es)
- Ut unum sint (Qu'ils soient un) est une encyclique du pape Jean-Paul II publiée le 25 mai 1995 dont le titre rappelle la prière de Jésus dans l'Évangile selon Jean (17:21-22). Ce texte traite des relations de l'Église catholique romaine avec l'Église orthodoxe et les autres communautés chrétiennes et est devenu une des bases du dialogue œcuménique. Il s'agit d'ailleurs de la première encyclique consacrée à ce thème. Cette parole biblique est aussi la devise du cardinal Marc Ouellet. (fr)
- Ut Unum Sint (bahasa Latin: supaya mereka menjadi satu) adalah sebuah ensiklik yang diterbitkan oleh Paus Yohanes Paulus II pada 25 Mei 1995. Merupakan satu dari 14 ensiklik. Kardinal Georges Cottier, Theologian emeritus of the Pontifical Household dan kemudian Cardinal-Deacon di Santi Domenico e Sisto the University Church of the Pontifical University of Saint Thomas Aquinas, Angelicum berpengaruh penting dalam penyusunan naskah awal ensiklik ini. Sebagaimana banyak ensiklik lain, judulnya diambil dari "incipit" atau beberapa kata pertama suatu ayat, yang diambil dari doa Yesus dalam versi terjemahan Vulgata dari Injil Yohanes. (in)
- Ut Unum Sint è una enciclica pubblicata dal papa Giovanni Paolo II il 25 maggio 1995.Tratta dell'ecumenismo ed in particolare delle relazioni tra la Chiesa cattolica e la Chiesa ortodossa.È stata pubblicata solo due mesi dopo l'enciclica Evangelium Vitae. (it)
- Ut unum sint (Latin: 'That they may be one') is an encyclical by Pope John Paul II of 25 May 1995. It was one of 14 encyclicals issued by John Paul II. Cardinal Georges Cottier, Theologian emeritus of the Pontifical Household, was influential in drafting the encyclical. Like many encyclicals, this one derives its title from its "incipit" or first few words. These words are taken from the prayer of Jesus "at the hour of his Passion" in the Vulgate translation of the Gospel according to John. The document deals with the Catholic Church's relations with the Eastern Orthodox Church and other Christian ecclesial communities. It reiterates that unity of these two sui juris churches is essential, as well as further dialogue and unity with the Protestant churches. This document shows that the Catholic Church is officially committed to unity. It has become a common piece of study in ecumenical classes. Although it builds on the Second Vatican Council's decree, Unitatis redintegratio, and pays testimony to the work of Popes Paul VI and John Paul I, Ut unum sint was the first encyclical ever devoted exclusively to the ecumenical imperative. In this groundbreaking exercise of the papal magisterium, Pope John Paul affirmed that the ecumenical commitment made at Vatican II was irreversible. He taught his fellow Catholics that the quest for Christian unity ought to be sustained both internationally and in the local churches. (en)
- Ut Unum Sint (Latijn voor Opdat zij één zijn) is de twaalfde encycliek van paus Johannes Paulus II en verscheen op 25 mei 1995. Deze encycliek handelt over de oecumene.
* Inleiding
* Eerste hoofdstuk - De oecumenische inzet van de Katholieke Kerk
* Tweede hoofdstuk - De vruchten van de dialoog
* Derde hoofdstuk - Quanta est nobis via? (Hoe lang is de weg die nog voor ons ligt?)
* Vierde hoofdstuk - Aansporing (nl)
- Ut unum sint (łac. Aby byli jedno) – ogłoszona 25 maja 1995 roku encyklika Jana Pawła II (dwunasta z kolei). Jest kolejną encykliką w historii papiestwa, która traktuje sprawę ekumenizmu. Spotkała się z dość powszechnym uznaniem wśród różnorodnych odłamów chrześcijańskich: luteranizmu, anglikanizmu, starokatolicyzmu oraz prawosławia. Zostało w niej podkreślone, że Kościół zmierza w stronę jedności. W paragrafie 54 znalazło się stwierdzenie: W tej perspektywie jeszcze pełniejszego uzasadnienia nabiera wyrażenie, którym posłużyłem się wiele razy: Kościół musi oddychać obydwoma płucami! W pierwszym tysiącleciu historii chrześcijaństwa wyrażenie to odnosiło się nade wszystko do dwoistości Bizancjum — Rzym; od Chrztu Rusi jego znaczenie się rozszerza: ewangelizacja zatacza szersze kręgi i coraz rozleglejsze obszary, tak że ogarnia cały Kościół. Jeśli się zważy ponadto, że to zbawcze wydarzenie nad brzegami Dniepru nastąpiło w czasie, kiedy Kościół na Wschodzie i na Zachodzie pozostawał nie podzielony, można łatwo zrozumieć, że do pełnej komunii należy dążyć w perspektywie jedności, która nie usuwa uprawnionej różnorodności. Podkreśliłem to stanowczo w Encyklice Slavorum apostoli, poświęconej świętym Cyrylowi i Metodemu. By osiągnąć pełną zgodność wiary wskazane zostało pogłębianie następujących zagadnień: 1.
* relacje między Pismem Świętym, najwyższym autorytetem w sprawach wiary a świętą Tradycją – nieodzowną interpretacją słowa Bożego 2.
* Eucharystia, sakrament Ciała i Krwi Chrystusa, ofiara uwielbienia składana Ojcu, pamiątka ofiary i rzeczywista obecność Chrystusa, uświęcające wylanie Ducha Świętego 3.
* święcenia – pojmowane jako sakrament – do potrójnej posługi episkopatu, prezbiteratu i diakonatu 4.
* magisterium Kościoła, powierzone papieżowi i biskupom w komunii z nim, rozumiane jako sprawowana w imię Chrystusa władza i odpowiedzialność za nauczanie i zachowanie wiary 5.
* Maryja Dziewica, Matka Boża i Ikona Kościoła, duchowa Matka, która wstawia się za uczniów Chrystusa i całą ludzkość. (pl)
- Ut unum sint (em latim: 'Para que sejam um') é uma encíclica do Papa João Paulo II de 25 de maio de 1995. Foi uma das 14 encíclicas publicadas por João Paulo II. O cardeal Georges Cottier, teólogo emérito da Casa Pontifícia, foi influente na redação da encíclica. Como muitas encíclicas, esta deriva seu título de seu " incipit " ou primeiras palavras. Estas palavras são tiradas da oração de Jesus "na hora da sua Paixão" na tradução da Vulgata do Evangelho segundo João. O documento trata das relações da Igreja Católica com a Igreja Ortodoxa Oriental e outras comunidades eclesiais cristãs. Reitera que a unidade dessas duas igrejas sui iuris é essencial, bem como um maior diálogo e unidade com as igrejas protestantes. Este documento mostra que a Igreja Católica está oficialmente movida para a unidade. Tornou-se uma peça comum de estudo nas aulas ecumênicas. Ut Unum Sint foi a primeira encíclica dedicada exclusivamente ao imperativo ecumênico. Neste exercício inovador do magistério papal, o Papa João Paulo afirmou que o compromisso ecumênico assumido no Vaticano II era irreversível. Ele ensinou a seus companheiros católicos que a busca pela unidade cristã deve ser sustentada tanto internacionalmente quanto nas igrejas locais. (pt)
- Ut Unum Sint (Да будут все едино) — двенадцатая по счёту энциклика Папы римского Иоанна Павла II, опубликованная 25 мая 1995 года. Энциклика посвящена экуменизму с точки зрения Католической церкви. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Enzyklika Ut unum sint („Dass sie eins seien“) aus dem Jahre 1995 widmete Papst Johannes Paul II. der Ökumene. Er bekräftigt darin den Wunsch nach der Einheit aller Christen und fordert zum Dialog über die Ausübung des Petrusamts durch den Bischof von Rom auf. Der Titel der Enzyklika bezieht sich auf ein Wort Jesu aus dem Johannesevangelium (Joh 17,11.22.23 ) und indirekt auf das Dokument Unitatis redintegratio des Zweiten Vatikanischen Konzils. (de)
- Ut unum sint (Qu'ils soient un) est une encyclique du pape Jean-Paul II publiée le 25 mai 1995 dont le titre rappelle la prière de Jésus dans l'Évangile selon Jean (17:21-22). Ce texte traite des relations de l'Église catholique romaine avec l'Église orthodoxe et les autres communautés chrétiennes et est devenu une des bases du dialogue œcuménique. Il s'agit d'ailleurs de la première encyclique consacrée à ce thème. Cette parole biblique est aussi la devise du cardinal Marc Ouellet. (fr)
- Ut Unum Sint (bahasa Latin: supaya mereka menjadi satu) adalah sebuah ensiklik yang diterbitkan oleh Paus Yohanes Paulus II pada 25 Mei 1995. Merupakan satu dari 14 ensiklik. Kardinal Georges Cottier, Theologian emeritus of the Pontifical Household dan kemudian Cardinal-Deacon di Santi Domenico e Sisto the University Church of the Pontifical University of Saint Thomas Aquinas, Angelicum berpengaruh penting dalam penyusunan naskah awal ensiklik ini. Sebagaimana banyak ensiklik lain, judulnya diambil dari "incipit" atau beberapa kata pertama suatu ayat, yang diambil dari doa Yesus dalam versi terjemahan Vulgata dari Injil Yohanes. (in)
- Ut Unum Sint è una enciclica pubblicata dal papa Giovanni Paolo II il 25 maggio 1995.Tratta dell'ecumenismo ed in particolare delle relazioni tra la Chiesa cattolica e la Chiesa ortodossa.È stata pubblicata solo due mesi dopo l'enciclica Evangelium Vitae. (it)
- Ut Unum Sint (Latijn voor Opdat zij één zijn) is de twaalfde encycliek van paus Johannes Paulus II en verscheen op 25 mei 1995. Deze encycliek handelt over de oecumene.
* Inleiding
* Eerste hoofdstuk - De oecumenische inzet van de Katholieke Kerk
* Tweede hoofdstuk - De vruchten van de dialoog
* Derde hoofdstuk - Quanta est nobis via? (Hoe lang is de weg die nog voor ons ligt?)
* Vierde hoofdstuk - Aansporing (nl)
- Ut Unum Sint (Да будут все едино) — двенадцатая по счёту энциклика Папы римского Иоанна Павла II, опубликованная 25 мая 1995 года. Энциклика посвящена экуменизму с точки зрения Католической церкви. (ru)
- Ut unum sint (latinsky: 'Aby jedno byli') je encyklika Jana Pavla II. ze dne 25. května 1995 deklarující snahu katolické církve o jednotu křesťanů (ekumenismus). Papež upozorňuje na nutnost a naléhavost sjednocení všech křesťanů. Zamýšlí se nad příčinami rozdělení a následném schizmatu a hledá cesty k jeho překonání. (cs)
- Ut unum sint (en español, Que sean uno) es una encíclica redactada por Juan Pablo II que fue publicada el 25 de mayo de 1995. Trata sobre la unidad de los cristianos, un tema al que se le dio especial importancia en el Concilio Vaticano II. Fue una de las 14 encíclicas emitidas por Juan Pablo II. El cardenal diácono Georges Cottier, , con el título de la iglesia de Santi Domenico e Sisto, la cual es la iglesia universitaria de la Universidad Pontificia de Santo Tomás de Aquino, Angelicum, influyó en el borrador de la encíclica. (es)
- Ut unum sint (Latin: 'That they may be one') is an encyclical by Pope John Paul II of 25 May 1995. It was one of 14 encyclicals issued by John Paul II. Cardinal Georges Cottier, Theologian emeritus of the Pontifical Household, was influential in drafting the encyclical. (en)
- Ut unum sint (łac. Aby byli jedno) – ogłoszona 25 maja 1995 roku encyklika Jana Pawła II (dwunasta z kolei). Jest kolejną encykliką w historii papiestwa, która traktuje sprawę ekumenizmu. Spotkała się z dość powszechnym uznaniem wśród różnorodnych odłamów chrześcijańskich: luteranizmu, anglikanizmu, starokatolicyzmu oraz prawosławia. Zostało w niej podkreślone, że Kościół zmierza w stronę jedności. W paragrafie 54 znalazło się stwierdzenie: By osiągnąć pełną zgodność wiary wskazane zostało pogłębianie następujących zagadnień: (pl)
- Ut unum sint (em latim: 'Para que sejam um') é uma encíclica do Papa João Paulo II de 25 de maio de 1995. Foi uma das 14 encíclicas publicadas por João Paulo II. O cardeal Georges Cottier, teólogo emérito da Casa Pontifícia, foi influente na redação da encíclica. (pt)
|
