| dbo:abstract
|
- السلعة المستعملة أو البالية هي قطعة من الممتلكات الشخصية التي تُشترى (أو تُنقل بطريقة أخرى) إلى ملكية مستهلك ثانٍ أو لاحق. يمكن للسلعة المستعملة أن تعني ببساطة أنها لم تعد بنفس الجودة التي كانت عليها عند نقل ملكيتها إلى صاحبها التالي. يطلق على السلعة عندما تُستهلك وتصبح غير قابلة لأداء الهدف الذي صنعت من أجله (كحفاظات الأطفال المستخدمة) اسم نفاية. قد تُنقل ملكية السلع المستعملة بشكل غير رسمي بين الأصدقاء وأفراد العائلة مجاناً، وقد تُباع مقابل جزء صغير من سعرها الأصلي في المتاجر الخاصة لبيع سلع المستعملة، أو في البازارات، أو من خلال مزادات الإنترنت. عادة ما تباع بعض الأغراض في متاجر متخصصة، كمعارض السيارات المتخصصة ببيع المركبات المستعملة، ومتاجر الكتب المستعملة. تتعامل المنشأة في حالات أخرى –مثل المتاجر الخيرية- مع مجموعة واسعة من السلع المستعملة. تُباع السلع الفاخرة عالية القيمة كقطع الأثاث العتيق، والمجوهرات، والساعات، والأعمال الفنية في مزادات عامة، كدار مزاد سوذبيز، أو في أماكن أكثر تخصصاً كمزاد بوب للساعات. تشترط الحكومات أن يجري بيع بعض السلع المستعملة في أسواق منظمة، كما هو الحال في المواد التي لها اعتبارات سلامة أو قضايا قانونية خاصة، كالأسلحة النارية أو السيارات المستعملة. تطلب هيئات الترخيص الحكومية لهذه السلع إصدار شهادات وتسجيلها في سجلات البيع بهدف منع بيع البضائع المسروقة، أو غير المسجلة، أو غير الآمنة. تنظم الحكومة لبعض السلع المستعملة عالية القيمة كالدراجات النارية والسيارات أسواقاً خاصة لضمان تحصيل إيرادات ضريبة المبيعات من عملية البيع. (ar)
- S'anomena de segona mà tot allò que es compra després d'haver estat utilitzat per una o més persones. En alguns casos, si ha tingut més d'un propietari es denomina de "tercera" o "quarta" mà, segons el nombre de propietaris, però el terme "segona mà" ho engloba tot. (ca)
- Second hand v překladu z angličtiny znamená „z druhé ruky“. V českých podmínkách však toto slovní spojení zdomácnělo v jeho původní anglické verzi a označují se jím především obchody s použitým ošacením, jinak též přezdívané „sekáče“. Trend levného oblečení z druhé ruky do ČR přišel počátkem devadesátých let 20. století, kdy přebývající použité ošacení určené původně pro charitativní účely v západních evropských státech bylo zištně prodáváno v českých zemích. V současnosti se již neomezují jen na kamenné prodejny, objevují se i second hand eshopy, některé firmy vytvářejí i second handové řetězce. (cs)
- Bigarren eskuko ondasunak euren lehenengo jabeak oparitu, trukatu edo salduta beste pertsona batek berrerabiltzeko eskuratu dituen ondasunak dira. Aurrez erabili badira ere, bigarren eskuko ondasunak ondasun berriak bezain egoera onean izan daitezke eta aukera ona da produktuak merke edo doan eskuratzeko. (eu)
- Se denomina segunda mano a todo aquello que se compra tras haber sido utilizado por una o más personas. En algunos casos, si ha tenido más de un dueño se le denomina de "tercera" o "cuarta" mano, según el número de dueños, pero el término "segunda mano" engloba todo. Del mismo modo, decir que algo es de segunda mano simplemente significa que ha tenido un dueño anterior, pero no quiere decir nada respecto a su estado, este puede estar en perfectas condiciones o también prácticamente inservible, aunque en ese caso suele denominarse como chatarra. Este tipo de bienes puede transferirse de forma informal entre amigos o familiares, lo que se podría catalogar como regalo o herencia o también pueden ser adquiridos mediante su venta a un porcentaje reducido de su precio original en mercadillos o rastros, ventas de garaje o bazares, así como tiendas específicas para ello, como Cash Converters, o a través de subastas electrónicas. Algunas cosas que se suelen vender en tiendas especializadas son automóviles o también libros. En otros casos, como las tiendas de caridad, una gran variedad de los bienes son empleados por el propio establecimiento. También se pueden encontrar bienes valiosos, como mobiliario antiguo, joyas, relojes u obras de arte a través de las casas de subastas, como Sotheby's o algunas más especializadas como Bob's Watches. (es)
- Used goods mean any item of personal property offered for sale not as new, including metals in any form except coins that are legal tender, but excluding books, magazines, and postage stamps. (en)
- 중고(中古)는 한 번 소비자에 의해 이용되었으나 거래될 수 있는, 재차 이용이 가능한 것들을 일컫는 말이다. 대부분 중고라는 말이 붙은 단어는 상품으로서 거래가 가능한 것들이다. 주로 중고 시장을 통해 거래된다. (ko)
- 古物（こぶつ、英: used goodsあるいはsecond-hand goods）とは、
* 一度使用した品物。既に誰かによって使われたことのあるもの。普通の人々は通常「中古（ちゅうこ）」や「中古品（ちゅうこひん）」といい、あるいは外来語でセコハン（second hand）やユーズド（used）ともしばしばいう。新品の対義語（反対語）。
* 使い古したもの。
* （法律用語）一度使用した物品、または未使用品でも使用のためにすでに取引されたことがある物品、またはそのような物品に若干の手入れをしたもの。 (ja)
- Per oggetto di seconda mano si intende un oggetto già usato e rivenduto o regalato a qualche altra persona. (it)
- Tweedehands is de aanduiding voor goederen die al bij iemand anders in eigendom voor het gebruik zijn geweest. Hier wordt het begrip "hand" gebruikt voor eigendom. Tweedehands heeft een wat stoffig imago. Tweedehands (kinder)kleding en meubels ouder dan een jaar of 30 wordt echter door sommigen als "hip" beschouwd en vintage genoemd. Niet alle spullen in tweede hand, zoals motorrijtuigen, onroerende goederen of gelijkwaardige duurzame gebruiksvoorwerpen (b.v. boten, vliegtuigen en/of juwelen) waarbij het gebruik is voor lange tijd voorzien, worden als tweedehands gezien. Hiervoor gebruikt men termen als "gebruikt". Een antiquair (meubels, voorwerpen) en een antiquaar (boeken, prenten) verkopen voorwerpen die niet nieuw zijn, maar door hun zeldzaamheid en verzamelwaardigheid juist des te waardevoller. (nl)
- Се́конд-хе́нд (от англ. second hand — вторая рука) — современный термин, обозначающий:
* бывшее в употреблении движимое имущество (синонимы: бывший в употреблении (сокр. б/у), подержанный);
* процесс сбора, сортировки и продажи бывшей в употреблении одежды, обуви и других предметов обихода. Чаще всего, термин «секонд-хенд» применяется к одежде, что вероятно связано с интенсивным распространением повторного употребления и продажи оной. Следует отметить несколько разные значения термина «секонд-хенд» на постсоветском пространстве и в Европе и Соединенных Штатах. В последних двух случаях секонд-хенд это любая бывшая в употреблении вещь, будь то книга, автомобиль или даже информация, полученная не из первоисточника. Однако в русском языке заимствование из английского языка зафиксировалось, за некоторыми исключениями, только для одежды. (ru)
- Bens usados significa qualquer item de propriedade pessoal oferecido para venda não como novo, incluindo metais em qualquer forma, exceto moedas com curso legal, mas excluindo livros, revistas e selos postais. (pt)
- Second hand (även secondhand; engelska för "andra hand") eller andrahandsmarknad är en beteckning för (försäljning av) begagnade eller använda varor, särskilt kläder. En affär som säljer sådana varor kallas second hand-butik, förr Bättre begagnat. För begagnade modekläder av högre kvalitet används ibland den engelska termen vintage, "årgångs-". Många second hand-butiker drivs av välgörenhetsorganisationer som får sina varor till skänks av privatpersoner och företag. Butiker som ägs av affärsdrivande företag köper vanligen in sina varor. (sv)
- 二手貨，或稱中古品，一般指曾被購買，經已被使用過的商品或貨物。 二手貨大部分曾經被使用，價格亦會比全新貨品為低，例如二手車，一般會與貨品的外觀與損耗程度成比例；但亦有部分，例如藝術品，或者限量發售貨品等收藏品，很少被使用過。這些很少被使用的收藏品，二手價格可能比一手價格更高，例如，價格則與其罕有程度成比例，因為經濟學所說的物以稀為貴。 (zh)
- Секонд-генд (від англ. second hand — друга рука) — сучасний термін, що позначає: 1.
* вживане рухоме майно (синоніми: вживаний); 2.
* процес збору, сортування та продажу вживаного одягу, взуття та інших предметів побуту. Найчастіше, саме до одягу застосовується термін «секонд-хенд», швидше за все, у зв'язку з тим, що найбільшого поширення явище повторного використання, а також продажу набуло саме в даній сфері. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- S'anomena de segona mà tot allò que es compra després d'haver estat utilitzat per una o més persones. En alguns casos, si ha tingut més d'un propietari es denomina de "tercera" o "quarta" mà, segons el nombre de propietaris, però el terme "segona mà" ho engloba tot. (ca)
- Second hand v překladu z angličtiny znamená „z druhé ruky“. V českých podmínkách však toto slovní spojení zdomácnělo v jeho původní anglické verzi a označují se jím především obchody s použitým ošacením, jinak též přezdívané „sekáče“. Trend levného oblečení z druhé ruky do ČR přišel počátkem devadesátých let 20. století, kdy přebývající použité ošacení určené původně pro charitativní účely v západních evropských státech bylo zištně prodáváno v českých zemích. V současnosti se již neomezují jen na kamenné prodejny, objevují se i second hand eshopy, některé firmy vytvářejí i second handové řetězce. (cs)
- Bigarren eskuko ondasunak euren lehenengo jabeak oparitu, trukatu edo salduta beste pertsona batek berrerabiltzeko eskuratu dituen ondasunak dira. Aurrez erabili badira ere, bigarren eskuko ondasunak ondasun berriak bezain egoera onean izan daitezke eta aukera ona da produktuak merke edo doan eskuratzeko. (eu)
- Used goods mean any item of personal property offered for sale not as new, including metals in any form except coins that are legal tender, but excluding books, magazines, and postage stamps. (en)
- 중고(中古)는 한 번 소비자에 의해 이용되었으나 거래될 수 있는, 재차 이용이 가능한 것들을 일컫는 말이다. 대부분 중고라는 말이 붙은 단어는 상품으로서 거래가 가능한 것들이다. 주로 중고 시장을 통해 거래된다. (ko)
- 古物（こぶつ、英: used goodsあるいはsecond-hand goods）とは、
* 一度使用した品物。既に誰かによって使われたことのあるもの。普通の人々は通常「中古（ちゅうこ）」や「中古品（ちゅうこひん）」といい、あるいは外来語でセコハン（second hand）やユーズド（used）ともしばしばいう。新品の対義語（反対語）。
* 使い古したもの。
* （法律用語）一度使用した物品、または未使用品でも使用のためにすでに取引されたことがある物品、またはそのような物品に若干の手入れをしたもの。 (ja)
- Per oggetto di seconda mano si intende un oggetto già usato e rivenduto o regalato a qualche altra persona. (it)
- Bens usados significa qualquer item de propriedade pessoal oferecido para venda não como novo, incluindo metais em qualquer forma, exceto moedas com curso legal, mas excluindo livros, revistas e selos postais. (pt)
- Second hand (även secondhand; engelska för "andra hand") eller andrahandsmarknad är en beteckning för (försäljning av) begagnade eller använda varor, särskilt kläder. En affär som säljer sådana varor kallas second hand-butik, förr Bättre begagnat. För begagnade modekläder av högre kvalitet används ibland den engelska termen vintage, "årgångs-". Många second hand-butiker drivs av välgörenhetsorganisationer som får sina varor till skänks av privatpersoner och företag. Butiker som ägs av affärsdrivande företag köper vanligen in sina varor. (sv)
- 二手貨，或稱中古品，一般指曾被購買，經已被使用過的商品或貨物。 二手貨大部分曾經被使用，價格亦會比全新貨品為低，例如二手車，一般會與貨品的外觀與損耗程度成比例；但亦有部分，例如藝術品，或者限量發售貨品等收藏品，很少被使用過。這些很少被使用的收藏品，二手價格可能比一手價格更高，例如，價格則與其罕有程度成比例，因為經濟學所說的物以稀為貴。 (zh)
- Секонд-генд (від англ. second hand — друга рука) — сучасний термін, що позначає: 1.
* вживане рухоме майно (синоніми: вживаний); 2.
* процес збору, сортування та продажу вживаного одягу, взуття та інших предметів побуту. Найчастіше, саме до одягу застосовується термін «секонд-хенд», швидше за все, у зв'язку з тим, що найбільшого поширення явище повторного використання, а також продажу набуло саме в даній сфері. (uk)
- السلعة المستعملة أو البالية هي قطعة من الممتلكات الشخصية التي تُشترى (أو تُنقل بطريقة أخرى) إلى ملكية مستهلك ثانٍ أو لاحق. يمكن للسلعة المستعملة أن تعني ببساطة أنها لم تعد بنفس الجودة التي كانت عليها عند نقل ملكيتها إلى صاحبها التالي. يطلق على السلعة عندما تُستهلك وتصبح غير قابلة لأداء الهدف الذي صنعت من أجله (كحفاظات الأطفال المستخدمة) اسم نفاية. (ar)
- Se denomina segunda mano a todo aquello que se compra tras haber sido utilizado por una o más personas. En algunos casos, si ha tenido más de un dueño se le denomina de "tercera" o "cuarta" mano, según el número de dueños, pero el término "segunda mano" engloba todo. Del mismo modo, decir que algo es de segunda mano simplemente significa que ha tenido un dueño anterior, pero no quiere decir nada respecto a su estado, este puede estar en perfectas condiciones o también prácticamente inservible, aunque en ese caso suele denominarse como chatarra. (es)
- Tweedehands is de aanduiding voor goederen die al bij iemand anders in eigendom voor het gebruik zijn geweest. Hier wordt het begrip "hand" gebruikt voor eigendom. Tweedehands heeft een wat stoffig imago. Tweedehands (kinder)kleding en meubels ouder dan een jaar of 30 wordt echter door sommigen als "hip" beschouwd en vintage genoemd. (nl)
- Се́конд-хе́нд (от англ. second hand — вторая рука) — современный термин, обозначающий:
* бывшее в употреблении движимое имущество (синонимы: бывший в употреблении (сокр. б/у), подержанный);
* процесс сбора, сортировки и продажи бывшей в употреблении одежды, обуви и других предметов обихода. Чаще всего, термин «секонд-хенд» применяется к одежде, что вероятно связано с интенсивным распространением повторного употребления и продажи оной. (ru)
|
