| dbo:abstract
|
- Palatální laterální aproximanta je souhláska, která se vyskytuje v mnoha jazycích. V mezinárodní fonetické abecedě se označuje symbolem ʎ, číselné označení IPA je 157, ekvivalentním symbolem v SAMPA je L. Neodborně se v češtině někdy označuje jako měkké l. (cs)
- La aproximant lateral palatal sonora és un so de la parla que es representa com a [ʎ] en l'AFI (una lletra i grega minúscula invertida). En la notació romànica es representava [ l̮]. Està present en moltes llengües actuals, com l'italià, el grec modern, alguns dialectes del castellà, etc., tot i que no en totes té la categoria de fonema. (ca)
- Der stimmhafte laterale palatale Approximant (ein stimmhafter, lateraler, am harten Gaumen gebildeter Approximant) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:
* Spanisch [ʎ]: Entspricht dem Digraph ll sowie silbenauslautendem l vor einem palatalen Konsonanten. In vielen Varietäten mit [ʝ] zusammengefallen (siehe dazu Yeísmo).
* Beispiel: lluvia [ˈʎuβja]
* Italienisch [ʎ, ʎː]: gl.
* Beispiel gli [ʎi], aglio [ˈaʎːo]
* Portugiesisch [ʎ] lh
* Beispiel: bacalhau [bɐkɐʎaw]
* Russisch, Bulgarisch und andere slawische Sprachen: „weiches L“, mit kyrillischer Schrift als ль (л + ь), als Kombination л + palatalisierender Vokal (z. B. ля) bzw. als љ geschrieben. (de)
- La consonne spirante latérale palatale voisée est un son consonantique présent dans différentes langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʎ]. Ce symbole représente un y culbuté de haut en bas, ou encore la lettre grecque lambda (λ) réfléchie. (fr)
- La aproximante lateral palatal es un sonido consonántico usado en varios idiomas hablados. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es [ʎ] (que no debe confundirse con la lambda minúscula, λ). Su símbolo equivalente X-SAMPA es L. (es)
- The voiced palatal lateral approximant is a type of consonantal sound used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is ⟨ʎ⟩, a rotated lowercase letter ⟨y⟩ (not to be confused with lowercase lambda, ⟨λ⟩), and the equivalent X-SAMPA symbol is L. Many languages that were previously thought to have a palatal lateral approximant actually have a lateral approximant that is, broadly, alveolo-palatal; that is to say, it is articulated at a place in-between the alveolar ridge and the hard palate (excluded), and it may be variously described as alveolo-palatal, lamino-postalveolar, or postalveolo-prepalatal. None of the 13 languages investigated by , many of them Romance, has a 'true' palatal. That is likely the case for several other languages listed here. Some languages, like Portuguese and Catalan, have a lateral approximant that varies between alveolar and alveolo-palatal. There is no dedicated symbol in the International Phonetic Alphabet that represents the alveolo-palatal lateral approximant. If precision is desired, it may be transcribed ⟨l̠ʲ⟩ or ⟨ʎ̟⟩; they are essentially equivalent because the contact includes both the blade and body (but not the tip) of the tongue. There is also a non-IPA letter ⟨ȴ⟩ ("l", plus the curl found in the symbols for alveolo-palatal sibilant fricatives ⟨ɕ, ʑ⟩), used especially in Sinological circles. The voiced palatal lateral approximant contrasts phonemically with its voiceless counterpart /ʎ̥/ in the Xumi language spoken in China. (en)
- 경구개 설측 접근음은 자음의 종류 중 하나다. 앞혀와 경구개로 혀의 중앙을 막고, 혀의 양 옆으로 공기를 통과시켜 내는 소리다. 국제 음성 기호에서는 이 소리를 소문자를 돌린 모양인 y로 나타낸다. (ko)
- 硬口蓋側面接近音（こうこうがい・そくめんせっきんおん）とは子音の類型の一つ。前舌と硬口蓋で舌の中央を閉鎖し、舌の両脇から空気を通すことによって生じる音。国際音声記号で[ʎ]と記述される。 (ja)
- Spółgłoska boczna półotwarta podniebienna – rodzaj dźwięku spółgłoskowego. W systemie IPA oznaczana jest symbolem [] (odwróconą literą y), a w X-SAMPA symbolem [L]. (pl)
- La laterale palatale è una consonante, rappresentata con il simbolo [ʎ] nell'alfabeto fonetico internazionale (IPA). Nell'ortografia dell'italiano tale fono è rappresentato dal trigramma ⟨gli⟩. (it)
- De palatale laterale approximant is een medeklinker in het Internationaal Fonetisch Alfabet die wordt aangeduid met ʎ, en in X-SAMPA met L. Een voorbeeld van de klank is de gli in het Italiaanse woord figlio (zoon). (nl)
- A aproximante lateral palatal é um tipo de som consonantal usado em algumas línguas faladas. O símbolo no Alfabeto Fonético Internacional que representa esse som é ⟨ʎ⟩, uma letra minúscula girada ⟨y⟩ (não deve ser confundida com lambda minúsculo, ⟨λ⟩), e o símbolo X-SAMPA equivalente é L. Muitas línguas que antes se pensava ter um aproximante lateral palatal, na verdade, têm um aproximante lateral que é, amplamente, alvéolo-palatal; ou seja, é articulada em um local entre a crista alveolar e o palato duro (excluído), e pode ser descrita de várias maneiras como alvéolo-palatal, lamino-pós-alveolar ou pós-alvéolo-pré-palatino. Nenhum dos 13 idiomas investigados por Recasens (2013), muitos deles romances, tem na opinião dele, uma palatal 'verdadeira'. Algumas línguas, como o português e o catalão, têm uma aproximação lateral que varia entre alveolar e alvéolo-palatal. Não há nenhum símbolo dedicado no Alfabeto Fonético Internacional que represente a aproximante lateral alvéolo-palatal. Se a precisão for desejada, ela pode ser transcrita ⟨l̠ʲ⟩ ou ⟨ʎ̟⟩; eles são essencialmente equivalentes porque o contato inclui a lâmina e o corpo (mas não a ponta) da língua. Há também uma letra ⟨ȴ⟩ não AFI ("l", mais a curva encontrada nos símbolos das fricativas sibilantes alvéolo-palatais ⟨ɕ, ʑ⟩), usada especialmente em círculos Sinológicos. A aproximante lateral palatal sonora contrasta fonemicamente com sua contraparte muda /ʎ̥/ na língua Xumi falada na China. (pt)
- En palatal lateral approximant är ett konsonant språkljud. Det tecknas i IPA som [ʎ] (ett vänt y). (sv)
- Твердопіднебінний (середньопіднебінний, палатальний) боковий апроксимант — тип приголосного звука, що існує в деяких людських мовах. Символ Міжнародного фонетичного алфавіту для цього звука — ʎ, а відповідний символ X-SAMPA — L. (uk)
- Боковой палатальный сонант — боковой согласный звук, встречающийся в некоторых языках мира. Похож на русский звук «ль» [lj], однако если в русском языке этот согласный звук палатализуется кончиком языка, то в некоторых других языках мира, например, в итальянском, этот звук палатализуется серединой языка, прикасающейся к твёрдому небу. По мнению некоторых учёных, боковой палатальный сонант противопоставляется своей глухой паре /ʎ̥/ в некоторых субдиалектах трёндешка, который является диалектом норвежского языка. Во многих языках, в которых, как считалось ранее, есть боковой палатальный сонант, на самом деле имеется боковой сонант, который, в общем говоря, является альвеоло-нёбным — то есть он формируется на участке между альвеолярным гребнем и твердым нёбом (не включая твёрдое нёбо) и может быть по-разному описан как альвеоло-нёбный, боковой-постальвеолярный, или постальвеоло-передненёбный. Из 13 языков, исследованных Recasens (2013), многие из которых романские, ни один не имеет «истинных» нёбных. Это, вероятно, относится к ряду других языков. В некоторых языках, таких как португальский и каталанский, присутствует боковой аппроксимант, который изменяется между альвеолярным и альвеоло-нёбным. (ru)
- 硬腭边音是辅音的一种，用于一些语言口语中。国际音标中的符号是⟨ʎ⟩（倒置小写y），X-SAMPA符号则为⟨L⟩。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Palatální laterální aproximanta je souhláska, která se vyskytuje v mnoha jazycích. V mezinárodní fonetické abecedě se označuje symbolem ʎ, číselné označení IPA je 157, ekvivalentním symbolem v SAMPA je L. Neodborně se v češtině někdy označuje jako měkké l. (cs)
- La aproximant lateral palatal sonora és un so de la parla que es representa com a [ʎ] en l'AFI (una lletra i grega minúscula invertida). En la notació romànica es representava [ l̮]. Està present en moltes llengües actuals, com l'italià, el grec modern, alguns dialectes del castellà, etc., tot i que no en totes té la categoria de fonema. (ca)
- Der stimmhafte laterale palatale Approximant (ein stimmhafter, lateraler, am harten Gaumen gebildeter Approximant) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:
* Spanisch [ʎ]: Entspricht dem Digraph ll sowie silbenauslautendem l vor einem palatalen Konsonanten. In vielen Varietäten mit [ʝ] zusammengefallen (siehe dazu Yeísmo).
* Beispiel: lluvia [ˈʎuβja]
* Italienisch [ʎ, ʎː]: gl.
* Beispiel gli [ʎi], aglio [ˈaʎːo]
* Portugiesisch [ʎ] lh
* Beispiel: bacalhau [bɐkɐʎaw]
* Russisch, Bulgarisch und andere slawische Sprachen: „weiches L“, mit kyrillischer Schrift als ль (л + ь), als Kombination л + palatalisierender Vokal (z. B. ля) bzw. als љ geschrieben. (de)
- La consonne spirante latérale palatale voisée est un son consonantique présent dans différentes langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʎ]. Ce symbole représente un y culbuté de haut en bas, ou encore la lettre grecque lambda (λ) réfléchie. (fr)
- La aproximante lateral palatal es un sonido consonántico usado en varios idiomas hablados. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es [ʎ] (que no debe confundirse con la lambda minúscula, λ). Su símbolo equivalente X-SAMPA es L. (es)
- 경구개 설측 접근음은 자음의 종류 중 하나다. 앞혀와 경구개로 혀의 중앙을 막고, 혀의 양 옆으로 공기를 통과시켜 내는 소리다. 국제 음성 기호에서는 이 소리를 소문자를 돌린 모양인 y로 나타낸다. (ko)
- 硬口蓋側面接近音（こうこうがい・そくめんせっきんおん）とは子音の類型の一つ。前舌と硬口蓋で舌の中央を閉鎖し、舌の両脇から空気を通すことによって生じる音。国際音声記号で[ʎ]と記述される。 (ja)
- Spółgłoska boczna półotwarta podniebienna – rodzaj dźwięku spółgłoskowego. W systemie IPA oznaczana jest symbolem [] (odwróconą literą y), a w X-SAMPA symbolem [L]. (pl)
- La laterale palatale è una consonante, rappresentata con il simbolo [ʎ] nell'alfabeto fonetico internazionale (IPA). Nell'ortografia dell'italiano tale fono è rappresentato dal trigramma ⟨gli⟩. (it)
- De palatale laterale approximant is een medeklinker in het Internationaal Fonetisch Alfabet die wordt aangeduid met ʎ, en in X-SAMPA met L. Een voorbeeld van de klank is de gli in het Italiaanse woord figlio (zoon). (nl)
- En palatal lateral approximant är ett konsonant språkljud. Det tecknas i IPA som [ʎ] (ett vänt y). (sv)
- Твердопіднебінний (середньопіднебінний, палатальний) боковий апроксимант — тип приголосного звука, що існує в деяких людських мовах. Символ Міжнародного фонетичного алфавіту для цього звука — ʎ, а відповідний символ X-SAMPA — L. (uk)
- 硬腭边音是辅音的一种，用于一些语言口语中。国际音标中的符号是⟨ʎ⟩（倒置小写y），X-SAMPA符号则为⟨L⟩。 (zh)
- The voiced palatal lateral approximant is a type of consonantal sound used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is ⟨ʎ⟩, a rotated lowercase letter ⟨y⟩ (not to be confused with lowercase lambda, ⟨λ⟩), and the equivalent X-SAMPA symbol is L. The voiced palatal lateral approximant contrasts phonemically with its voiceless counterpart /ʎ̥/ in the Xumi language spoken in China. (en)
- A aproximante lateral palatal é um tipo de som consonantal usado em algumas línguas faladas. O símbolo no Alfabeto Fonético Internacional que representa esse som é ⟨ʎ⟩, uma letra minúscula girada ⟨y⟩ (não deve ser confundida com lambda minúsculo, ⟨λ⟩), e o símbolo X-SAMPA equivalente é L. Algumas línguas, como o português e o catalão, têm uma aproximação lateral que varia entre alveolar e alvéolo-palatal. A aproximante lateral palatal sonora contrasta fonemicamente com sua contraparte muda /ʎ̥/ na língua Xumi falada na China. (pt)
- Боковой палатальный сонант — боковой согласный звук, встречающийся в некоторых языках мира. Похож на русский звук «ль» [lj], однако если в русском языке этот согласный звук палатализуется кончиком языка, то в некоторых других языках мира, например, в итальянском, этот звук палатализуется серединой языка, прикасающейся к твёрдому небу. По мнению некоторых учёных, боковой палатальный сонант противопоставляется своей глухой паре /ʎ̥/ в некоторых субдиалектах трёндешка, который является диалектом норвежского языка. (ru)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}