| dbo:abstract
|
- الطرف العلوي في علم تشريح الإنسان، هو ما يشار إليه في اللغة العربية بالذراع. وهي المنطقة ما بين الكتف وحتى أطراف الأصابع. ويشمل أعضاء الطرف كله، ولذلك هو ليس مسماً آخر للذراع العلوي. (ar)
- El membre o extremitat superior és cadascuna de les extremitats que es fixen a la part superior del tronc. Està compost per 4 parts fàcilment distingibles: mà, avantbraç, braç i cintura escapular. En altres paraules va des de l'espatlla fins als dits. Té un total de 32 ossos i 42 músculs. Com es podrà apreciar més endavant, després de la segmentació del membre, és un error molt constant citar-lo com a "braç". Aquest terme només s'assigna al segon segment del membre superior localitzat entre l'espatlla i el colze. (ca)
- Horní končetinou se v lidské anatomii odkazuje na to, co běžně známe jako paže, tzn. oblast od ramene po konečky prstů. Zahrnuje celou končetinu, proto není synonymem pojmu paže. (cs)
- El miembro superior o extremidad superior, en el cuerpo humano, es cada una de las extremidades que se fijan a la parte superior del tronco. Se compone de cuatro segmentos: cintura escapular, brazo, antebrazo y mano; se caracteriza por su movilidad y capacidad para manipular y sujetar. Tiene en total 32 huesos y 45 músculos, la vascularización corre a cargo principalmente de las ramas de la arteria axilar, las principales venas son las cefálicas, basílicas y axilares, y la mayor parte de su inervación está a cargo del plexo braquial. (es)
- Goiko gorputz-adarra edo gorputz-adar torazikoa giza anatomian, sorbaldak, besondoak, besaurreak, eskumuturrak eta eskuak eratzen duten gorputz-adarra da. Guztira, 32 hezur eta 42 gihar ditu. (eu)
- Chez l'homme et chez les bipèdes, les membres supérieurs (ou bras dans le langage courant) sont les deux membres reliés au tronc par le biais des épaules. Le membre supérieur est en relation directe avec la portion inférieure latérale du cou. Il est relié au tronc grâce à de nombreux muscles et grâce à l’articulation sternoclaviculaire. En se basant sur la répartition des articulations et sur la structure osseuse du membre supérieur, on peut alors le diviser en 4 parties : l’épaule, Le bras, l’avant-bras et la main. L’épaule relie le membre supérieur au tronc. Le bras est compris entre l’épaule et le coude, l’avant-bras entre le coude et le poignet et la main suit le prolongement du poignet. (fr)
- The upper limbs or upper extremities are the forelimbs of an upright-postured tetrapod vertebrate, extending from the scapulae and clavicles down to and including the digits, including all the musculatures and ligaments involved with the shoulder, elbow, wrist and knuckle joints. In humans, each upper limb is divided into the arm, forearm and hand, and is primarily used for climbing, lifting and manipulating objects. (en)
- Gli arti superiori sono le appendici che si articolano con il tronco nella sua parte superiore. Nel linguaggio comune italiano, il termine braccio (plurale braccia) è usato per indicare ciascuno degli arti superiori umani, nella sua interezza; in anatomia umana, con il termine "braccio" si intende la porzione dell'arto superiore compresa fra le articolazioni della spalla e del corrispondente gomito. (it)
- Kończyna górna (łac. extremitas vel membrum superius) – część ciała, na którą składają się:
* ramię,
* łokieć,
* przedramię,
* nadgarstek,
* ręka. Z tułowiem połączona jest obręczą kończyny górnej (barkową). Składa się z trzech odcinków połączonych ze sobą stawami: odcinka bliższego – ramienia, odcinka środkowego – przedramienia i odcinka dalszego – ręki. W kończynach górnych wyróżnia się: okolicę obręczy barkowej, dół pachowy, ramię, dół łokciowy, przedramię i rękę. Składa się z kości ramiennej, łokciowej, promieniowej, nadgarstka, śródręcza i palców. U naczelnych ręka posiada stronę grzbietową i dłoń. Skóra dłoni jest nieowłosiona i występują w niej listewki papilarne o swoistym dla danego osobnika przebiegu (kształcie). W ręce wyróżnia się nadgarstek, śródręcze i palce, przy czym I palec (kciuk) jest przeciwstawny pozostałym. (pl)
- Extremidade superior ou membro superior refere-se ao conjunto formado por ombro, braço, cotovelo, antebraço e mão. No cotidiano, os leigos chamam o membro superior todo de braço. Há, inclusive, dicionários que consideram tais termos como sinônimos. Assim, não há problemas em intercambiar os termos informalmente. É desaconselhada, porém, essa troca no ambiente acadêmico, pois é anatomicamente imprecisa; de modo que os livros de Anatomia conceituam braço como uma região específica do membro superior, compreendida entre o ombro e o cotovelo. (pt)
- En arm, eller "övre extremitet" (latin: membrum superius), är en parig främre extremitet hos människan, det vill säga de två långa och smala delar som sticker ut från axlarna. Armarna är ledade och används till att hålla i och bära saker. De bärs upp av . Armarna kallas vänsterarm och högerarm, från egna perspektivet. Armen indelas i överarm (brachium) och underarm (antebrachium). Överarmens ben heter humerus. Underarmen består av två ben, radius och ulna. I armen ingår ett flertal leder som gör det möjligt att använda armen som ett funktionellt redskap. (sv)
- 手臂指人的上肢，肩膀以下、手腕以上的部位。 上肢（前肢）是一個人體部位，常指人的手臂（包括手）。在人體解剖學上，上肢是由以下幾個部位組成的：
* 肩
* 上臂
* 肘
* 前臂
* 腕
* 手 以及由臂神經叢所聯繫的肌肉與組織。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الطرف العلوي في علم تشريح الإنسان، هو ما يشار إليه في اللغة العربية بالذراع. وهي المنطقة ما بين الكتف وحتى أطراف الأصابع. ويشمل أعضاء الطرف كله، ولذلك هو ليس مسماً آخر للذراع العلوي. (ar)
- El membre o extremitat superior és cadascuna de les extremitats que es fixen a la part superior del tronc. Està compost per 4 parts fàcilment distingibles: mà, avantbraç, braç i cintura escapular. En altres paraules va des de l'espatlla fins als dits. Té un total de 32 ossos i 42 músculs. Com es podrà apreciar més endavant, després de la segmentació del membre, és un error molt constant citar-lo com a "braç". Aquest terme només s'assigna al segon segment del membre superior localitzat entre l'espatlla i el colze. (ca)
- Horní končetinou se v lidské anatomii odkazuje na to, co běžně známe jako paže, tzn. oblast od ramene po konečky prstů. Zahrnuje celou končetinu, proto není synonymem pojmu paže. (cs)
- El miembro superior o extremidad superior, en el cuerpo humano, es cada una de las extremidades que se fijan a la parte superior del tronco. Se compone de cuatro segmentos: cintura escapular, brazo, antebrazo y mano; se caracteriza por su movilidad y capacidad para manipular y sujetar. Tiene en total 32 huesos y 45 músculos, la vascularización corre a cargo principalmente de las ramas de la arteria axilar, las principales venas son las cefálicas, basílicas y axilares, y la mayor parte de su inervación está a cargo del plexo braquial. (es)
- Goiko gorputz-adarra edo gorputz-adar torazikoa giza anatomian, sorbaldak, besondoak, besaurreak, eskumuturrak eta eskuak eratzen duten gorputz-adarra da. Guztira, 32 hezur eta 42 gihar ditu. (eu)
- The upper limbs or upper extremities are the forelimbs of an upright-postured tetrapod vertebrate, extending from the scapulae and clavicles down to and including the digits, including all the musculatures and ligaments involved with the shoulder, elbow, wrist and knuckle joints. In humans, each upper limb is divided into the arm, forearm and hand, and is primarily used for climbing, lifting and manipulating objects. (en)
- Gli arti superiori sono le appendici che si articolano con il tronco nella sua parte superiore. Nel linguaggio comune italiano, il termine braccio (plurale braccia) è usato per indicare ciascuno degli arti superiori umani, nella sua interezza; in anatomia umana, con il termine "braccio" si intende la porzione dell'arto superiore compresa fra le articolazioni della spalla e del corrispondente gomito. (it)
- Extremidade superior ou membro superior refere-se ao conjunto formado por ombro, braço, cotovelo, antebraço e mão. No cotidiano, os leigos chamam o membro superior todo de braço. Há, inclusive, dicionários que consideram tais termos como sinônimos. Assim, não há problemas em intercambiar os termos informalmente. É desaconselhada, porém, essa troca no ambiente acadêmico, pois é anatomicamente imprecisa; de modo que os livros de Anatomia conceituam braço como uma região específica do membro superior, compreendida entre o ombro e o cotovelo. (pt)
- En arm, eller "övre extremitet" (latin: membrum superius), är en parig främre extremitet hos människan, det vill säga de två långa och smala delar som sticker ut från axlarna. Armarna är ledade och används till att hålla i och bära saker. De bärs upp av . Armarna kallas vänsterarm och högerarm, från egna perspektivet. Armen indelas i överarm (brachium) och underarm (antebrachium). Överarmens ben heter humerus. Underarmen består av två ben, radius och ulna. I armen ingår ett flertal leder som gör det möjligt att använda armen som ett funktionellt redskap. (sv)
- 手臂指人的上肢，肩膀以下、手腕以上的部位。 上肢（前肢）是一個人體部位，常指人的手臂（包括手）。在人體解剖學上，上肢是由以下幾個部位組成的：
* 肩
* 上臂
* 肘
* 前臂
* 腕
* 手 以及由臂神經叢所聯繫的肌肉與組織。 (zh)
- Chez l'homme et chez les bipèdes, les membres supérieurs (ou bras dans le langage courant) sont les deux membres reliés au tronc par le biais des épaules. Le membre supérieur est en relation directe avec la portion inférieure latérale du cou. Il est relié au tronc grâce à de nombreux muscles et grâce à l’articulation sternoclaviculaire. (fr)
- Kończyna górna (łac. extremitas vel membrum superius) – część ciała, na którą składają się:
* ramię,
* łokieć,
* przedramię,
* nadgarstek,
* ręka. Z tułowiem połączona jest obręczą kończyny górnej (barkową). Składa się z trzech odcinków połączonych ze sobą stawami: odcinka bliższego – ramienia, odcinka środkowego – przedramienia i odcinka dalszego – ręki. W kończynach górnych wyróżnia się: okolicę obręczy barkowej, dół pachowy, ramię, dół łokciowy, przedramię i rękę. Składa się z kości ramiennej, łokciowej, promieniowej, nadgarstka, śródręcza i palców. (pl)
|
