| dbo:abstract
|
- اصطلاح علم التشريح (باللاتينية: Terminologia Anatomica؛ اختصارا TA) هو المرجع القياسي الدولي لمصطلحات علم التشريح الإنساني. قامت بإنجازه وأصدر عام 1988. حَلَّ هذا النص مَحَلَّ المرجع القياسي السابق «» (Nomina Anatomica). يحتوي ترمينولوجيا أناتوميكا على مصطلح 7500 جزء تشريحي جسيم (غير مجهري). ومنذ نيسان 2011، فإن ترمينولوجيا أناتوميكا متاحة على الإنترنت من خلال برنامج الاتحاد الدولي للمصطلحات التشريحية (الذي خلف اللجنة الاتحادية الدولية للمصطلحات التشريحية). (ar)
- La Terminologia Anatomica (TA, nom en llatí) és l'obra oficial sobre nomenclatura anatòmica humana creada conjuntament pel Comitè Federal sobre Terminologia Anatòmica (FCAT) i 56 grups membres de les associacions internacionals d'anatomistes (Federació Internacional d'Associacions de Anatomistas, IFAA). Es va publicar l'any 1998 i reemplaçà la nomenclatura estàndard prèvia, la Nomina Anatomica (NA). Terminologia Anatomica conté la terminologia d'unes 7.500 estructures anatòmiques macroscòpiques humanes. (ca)
- Terminologia Anatomica, aŭ TA, kiun oni povas traduki el Latino al Esperanto per Anatomia Terminologio, estas la oficiala internacia terminaro pri homa anatomio. Ĝin estigis la Federacia Komitato pri Anatomia Terminologio (aŭ FCAT, el la Angla Federative Committee on Anatomical Terminology), kiu estis faka laborgrupo kreita de la Internacia Federacio de Anatomiistaj Asocioj (IFAA, el la Angla International Federation of Associations of Anatomists). Post naŭ jaroj da laboro, ĝi estis publikita por la unua fojo en 1998. De aprilo 2011, ĝi ankaŭ estas atingebla interrete ĉe la retejo de la Federacia Internacia Programo pri Anatomiaj Terminologioj (FIPAT, el la Angla Federative International Programme on Anatomical Terminologies), la sukcedanto de la FCAT. Tiu anatomia terminaro anstataŭas la antaŭan nomenklaturon (Nomina Anatomica, 1955-1998). Ĝi nun konsistigas tutmondan interkonsentan normon en la fako de la homa makroskopa anatomio. Terminologia Anatomica estas publikigita oficiale en Latino, sed ĝi estas akompanita de angla versio kiel indiko. La uzo de mortinta lingvo, kiu apartenas al neniu, havigas bonvenan neŭtralecon al la elektitaj terminoj. TA estas formita de 7 444 anatomiaj terminoj, el kiuj 206 estas klasifikitaj en du malsamaj lokoj. Ĝi estas organizita laŭ la jenaj 16 kategorioj: (eo)
- La Terminologia Anatomica (TA), en latín, o Terminología Anatómica o Terminología Anatómica Internacional, en español, es el cuerpo oficial de nomenclatura anatómica humana creado conjuntamente por el Comité Internacional Federativo de Terminología Anatómica (FICAT, del inglés Federal International Committee on Anatomical Terminology) y las 56 asociaciones miembros de las Asociaciones Internacionales de Anatomistas (Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas o IFAA, del inglés International Federation of Associations of Anatomists). Se publicó en 1998 y reemplaza al estándar previo, la Nomina Anatomica (NA), creada en 1950. Terminologia Anatomica contiene la terminología para alrededor de 7500 estructuras anatómicas macroscópicas humanas. (es)
- La Terminologia Anatomica (abrégé en « TA », en français : terminologie anatomique) est la terminologie officielle concernant l'anatomie humaine. Résultat d'un consensus international dans le domaine de l'anatomie macroscopique humaine, elle remplace la nomenclature précédente (les Nomina Anatomica (abrégé en « NA »)), dont la première édition remonte à 1955 à Paris [Parisiensa nomina anatomica], et qui a subi cinq révisions jusque la 6e édition de 1989. La Terminologia Anatomica est publiée pour la première fois en 1998, après neuf années d'efforts du (en) (FCAT, de l’anglais : Federative Committee on Anatomical Terminology) — groupe de travail spécialisé de la (en) (en anglais : International Federation of Associations of Anatomists, ou IFAA) qui a mandaté et approuvé ce programme. La Terminologia Anatomica est officiellement rédigée en latin, mais elle est accompagnée d’une version en anglais à titre indicatif. En 2005, elle n'était toujours pas traduite en français, contrairement aux Nomina Anatomica (NA) pour laquelle il existe de nombreuses traductions dans les langues vernaculaires. Toutefois, 80 % du corpus de TA et de NA étant commun, certains auteurs ont suggéré d'utiliser la nomenclature des versions linguistiques déjà existantes de NA pour effectuer ce travail de traduction. La TA est disponible sur Internet. Depuis 2007, il existe une version en français du Lexique illustré d'anatomie Feneis de W. Dauber, traduit par Pierre Boujat. Plusieurs modifications de la TA ne permettent pas une reprise systématique des termes déduits des NA, car certaines structures ont été redécoupées. « La TA est formée de 7 444 termes anatomiques, dont 206 sont classés à deux endroits différents. La TA est organisée en seize chapitres ». (fr)
- Terminologia Anatomica atau TA adalah standar internasional mengenai terminologi anatomi tubuh manusia. Ini dikembangkan oleh Komite Federasi Terminologi Anatomi (FCAT) dan Federasi Internasional Asosiasi Anatomi (IFAA). Itu menggantikan standar sebelumnya, Nomina Anatomica. Terminologia Anatomica berisi terminologi sekitar 7500 struktur anatomi manusia (secara makroskopik). (in)
- Terminologia Anatomica is the international standard for human anatomical terminology. It is developed by the Federative International Programme on Anatomical Terminology, a program of the International Federation of Associations of Anatomists (IFAA). The second edition was released in 2019 and approved and adopted by the IFAA General Assembly in 2020. Terminologia Anatomica supersedes the previous standard, Nomina Anatomica. It contains terminology for about 7500 human anatomical structures. (en)
- Terminologia Anatomica（TA）は人体解剖学用語の国際標準である。FCAT (Federative International Committee on Anatomical Terminology) とIFAA (International Federation of Associations of Anatomists) によって定められ、1998年に発効した。 TAは以前の標準であるNomina Anatomicaに取って代わり、この新しい標準は約7500の人体マクロ解剖で構成する用語を含む。 2011年4月、FCATの後継者であるFIPAT (Federative International Programme on Anatomical Terminologies) は、Terminologia Anatomicaのオンライン版をリリースした。 (ja)
- Terminologia Anatomica (TA)는 인체 해부학 용어에 대한 국제 표준이다. 터미놀로지아 아나토미카는 (FCAT)와 (IFAA)에 의해 만들어졌고, 1998년에 출판되었다. 이 책은 이전의 표준인 Nomina Anatomica를 대체한다. Terminologia Anatomica는 7,500개의 인간의 해부학 구조에 대한 용어를 포함한다. 2011년 4월, Terminologia Anatomica는 FCAT의 후계 기관인 Federative International Programme on Anatomical Terminologies (FIPAT)에 의해 http://www.unifr.ch/ifaa/ 에 온라인으로 출판되었다. (ko)
- De Terminologia Anatomica (TA) is een internationale standaard van terminologie van de menselijke anatomie. Deze verving in 1998 de Nomina Anatomica. Het werd ontwikkeld door de (FCAT, tegenwoordig FIPAT) van de (IFAA). In 2010 werd de Terminologia Anatomica online gepubliceerd. (nl)
- La Terminologia Anatomica (TA) racchiude la nomenclatura internazionale standard di riferimento nell'ambito dell'anatomia umana, raccogliendo indicazioni terminologiche relative a circa 7500 strutture anatomiche umane macroscopiche. È redatta in lingua latina, con traduzioni ufficiali in inglese, spagnolo e portoghese. La prima edizione risale al 1998, quando l'opera sostituì lo standard precedente, Nomina Anatomica, un'opera solo in latino della quale fu creata un'edizione in cinque lingue nel 1989 (oltre al latino: cinese, francese, esperanto, inglese). (it)
- Terminologia Anatomica (TA) é o padrão internacional em terminologia anatômica humana. Foi desenvolvido pelo (FCAT) e pela (IFAA) e foi lançado em 1998. Substitui o padrão anterior, . Terminologia Anatomica contém terminologia para cerca de 7500 estruturas anatômicas brutas (macroscópicas) humanas. Em abril de 2011, o Terminologia Anatomica foi publicado on-line pelo (FIPAT), sucessor do FCAT. (pt)
- Terminologia Anatomica (TA) — международная классификация и стандарт анатомической номенклатуры человека, пришедшие на смену . Была разработана, адаптирована и опубликована в 1998 году совместным усилиями Федеративного комитета по анатомической терминологии (FCAT) и Международной федерации ассоциаций анатомов (IFAA). Содержит терминологическую информацию для около 7500 анатомических структур человека. В апреле 2011 года была опубликовано онлайн Федеральной Международной Программой по Анатомической терминологии (Federative International Programme on Anatomical Terminologies (FIPAT), the successor of FCAT FIPAT), которая является преемником FCAT. Официальный вариант данной терминологии существует только на латинском и английском языках. В то же время развиваются и национальные варианты TA, например, французская, польская, японская и др. Список русских анатомических терминов для Terminologia Anatomica был подготовлен комиссией, назначенной Министерством здравоохранения РФ, одобрен терминологической комиссией Президиума РАМН и утвержден в качестве официального IV Всероссийским съездом анатомов, гистологов и эмбриологов (Ижевск, 1999). (ru)
- Terminologia Anatomica (ТА) — це міжнародна класифікація та стандарт анатомічної номенклатури людини, що прийшла на зміну Nomina Anatomica. ТА була розроблена, адаптована та опублікована в 1998 році спільним зусиллями Федеративного комітету з анатомічної термінології (FCAT) і Міжнародної федерації асоціацій анатомів (IFAA). ТА містить термінологічну інформація для близько 7500 анатомічних структур людини. У квітні 2011 року ТА було опубліковано онлайн Федеративною Міжнародною Програмою з Анатомічної Термінології (англ. Federative International Programme on Anatomical Terminologies (FIPAT), the successor of FCAT FIPAT), що є наступником FCAT. (uk)
- 《解剖學術語集》（拉丁語：Terminologia Anatomica，TA）是人體解剖學術語的國際標準。由 FCAT（Federative Committee on Anatomical Terminology）與 IFAA（）制定，於1998年發布。TA取代了之前的標準《解剖学名词集》，新標準包含約7500個人類總體（宏觀）解剖結構的術語。 於2011年4月，FCAT 的繼任者 FIPAT（）發布了 Terminologia Anatomica 的在線版本。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- اصطلاح علم التشريح (باللاتينية: Terminologia Anatomica؛ اختصارا TA) هو المرجع القياسي الدولي لمصطلحات علم التشريح الإنساني. قامت بإنجازه وأصدر عام 1988. حَلَّ هذا النص مَحَلَّ المرجع القياسي السابق «» (Nomina Anatomica). يحتوي ترمينولوجيا أناتوميكا على مصطلح 7500 جزء تشريحي جسيم (غير مجهري). ومنذ نيسان 2011، فإن ترمينولوجيا أناتوميكا متاحة على الإنترنت من خلال برنامج الاتحاد الدولي للمصطلحات التشريحية (الذي خلف اللجنة الاتحادية الدولية للمصطلحات التشريحية). (ar)
- La Terminologia Anatomica (TA, nom en llatí) és l'obra oficial sobre nomenclatura anatòmica humana creada conjuntament pel Comitè Federal sobre Terminologia Anatòmica (FCAT) i 56 grups membres de les associacions internacionals d'anatomistes (Federació Internacional d'Associacions de Anatomistas, IFAA). Es va publicar l'any 1998 i reemplaçà la nomenclatura estàndard prèvia, la Nomina Anatomica (NA). Terminologia Anatomica conté la terminologia d'unes 7.500 estructures anatòmiques macroscòpiques humanes. (ca)
- La Terminologia Anatomica (TA), en latín, o Terminología Anatómica o Terminología Anatómica Internacional, en español, es el cuerpo oficial de nomenclatura anatómica humana creado conjuntamente por el Comité Internacional Federativo de Terminología Anatómica (FICAT, del inglés Federal International Committee on Anatomical Terminology) y las 56 asociaciones miembros de las Asociaciones Internacionales de Anatomistas (Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas o IFAA, del inglés International Federation of Associations of Anatomists). Se publicó en 1998 y reemplaza al estándar previo, la Nomina Anatomica (NA), creada en 1950. Terminologia Anatomica contiene la terminología para alrededor de 7500 estructuras anatómicas macroscópicas humanas. (es)
- Terminologia Anatomica atau TA adalah standar internasional mengenai terminologi anatomi tubuh manusia. Ini dikembangkan oleh Komite Federasi Terminologi Anatomi (FCAT) dan Federasi Internasional Asosiasi Anatomi (IFAA). Itu menggantikan standar sebelumnya, Nomina Anatomica. Terminologia Anatomica berisi terminologi sekitar 7500 struktur anatomi manusia (secara makroskopik). (in)
- Terminologia Anatomica is the international standard for human anatomical terminology. It is developed by the Federative International Programme on Anatomical Terminology, a program of the International Federation of Associations of Anatomists (IFAA). The second edition was released in 2019 and approved and adopted by the IFAA General Assembly in 2020. Terminologia Anatomica supersedes the previous standard, Nomina Anatomica. It contains terminology for about 7500 human anatomical structures. (en)
- Terminologia Anatomica（TA）は人体解剖学用語の国際標準である。FCAT (Federative International Committee on Anatomical Terminology) とIFAA (International Federation of Associations of Anatomists) によって定められ、1998年に発効した。 TAは以前の標準であるNomina Anatomicaに取って代わり、この新しい標準は約7500の人体マクロ解剖で構成する用語を含む。 2011年4月、FCATの後継者であるFIPAT (Federative International Programme on Anatomical Terminologies) は、Terminologia Anatomicaのオンライン版をリリースした。 (ja)
- Terminologia Anatomica (TA)는 인체 해부학 용어에 대한 국제 표준이다. 터미놀로지아 아나토미카는 (FCAT)와 (IFAA)에 의해 만들어졌고, 1998년에 출판되었다. 이 책은 이전의 표준인 Nomina Anatomica를 대체한다. Terminologia Anatomica는 7,500개의 인간의 해부학 구조에 대한 용어를 포함한다. 2011년 4월, Terminologia Anatomica는 FCAT의 후계 기관인 Federative International Programme on Anatomical Terminologies (FIPAT)에 의해 http://www.unifr.ch/ifaa/ 에 온라인으로 출판되었다. (ko)
- De Terminologia Anatomica (TA) is een internationale standaard van terminologie van de menselijke anatomie. Deze verving in 1998 de Nomina Anatomica. Het werd ontwikkeld door de (FCAT, tegenwoordig FIPAT) van de (IFAA). In 2010 werd de Terminologia Anatomica online gepubliceerd. (nl)
- La Terminologia Anatomica (TA) racchiude la nomenclatura internazionale standard di riferimento nell'ambito dell'anatomia umana, raccogliendo indicazioni terminologiche relative a circa 7500 strutture anatomiche umane macroscopiche. È redatta in lingua latina, con traduzioni ufficiali in inglese, spagnolo e portoghese. La prima edizione risale al 1998, quando l'opera sostituì lo standard precedente, Nomina Anatomica, un'opera solo in latino della quale fu creata un'edizione in cinque lingue nel 1989 (oltre al latino: cinese, francese, esperanto, inglese). (it)
- Terminologia Anatomica (TA) é o padrão internacional em terminologia anatômica humana. Foi desenvolvido pelo (FCAT) e pela (IFAA) e foi lançado em 1998. Substitui o padrão anterior, . Terminologia Anatomica contém terminologia para cerca de 7500 estruturas anatômicas brutas (macroscópicas) humanas. Em abril de 2011, o Terminologia Anatomica foi publicado on-line pelo (FIPAT), sucessor do FCAT. (pt)
- Terminologia Anatomica (ТА) — це міжнародна класифікація та стандарт анатомічної номенклатури людини, що прийшла на зміну Nomina Anatomica. ТА була розроблена, адаптована та опублікована в 1998 році спільним зусиллями Федеративного комітету з анатомічної термінології (FCAT) і Міжнародної федерації асоціацій анатомів (IFAA). ТА містить термінологічну інформація для близько 7500 анатомічних структур людини. У квітні 2011 року ТА було опубліковано онлайн Федеративною Міжнародною Програмою з Анатомічної Термінології (англ. Federative International Programme on Anatomical Terminologies (FIPAT), the successor of FCAT FIPAT), що є наступником FCAT. (uk)
- 《解剖學術語集》（拉丁語：Terminologia Anatomica，TA）是人體解剖學術語的國際標準。由 FCAT（Federative Committee on Anatomical Terminology）與 IFAA（）制定，於1998年發布。TA取代了之前的標準《解剖学名词集》，新標準包含約7500個人類總體（宏觀）解剖結構的術語。 於2011年4月，FCAT 的繼任者 FIPAT（）發布了 Terminologia Anatomica 的在線版本。 (zh)
- Terminologia Anatomica, aŭ TA, kiun oni povas traduki el Latino al Esperanto per Anatomia Terminologio, estas la oficiala internacia terminaro pri homa anatomio. Ĝin estigis la Federacia Komitato pri Anatomia Terminologio (aŭ FCAT, el la Angla Federative Committee on Anatomical Terminology), kiu estis faka laborgrupo kreita de la Internacia Federacio de Anatomiistaj Asocioj (IFAA, el la Angla International Federation of Associations of Anatomists). TA estas formita de 7 444 anatomiaj terminoj, el kiuj 206 estas klasifikitaj en du malsamaj lokoj. Ĝi estas organizita laŭ la jenaj 16 kategorioj: (eo)
- La Terminologia Anatomica (abrégé en « TA », en français : terminologie anatomique) est la terminologie officielle concernant l'anatomie humaine. Résultat d'un consensus international dans le domaine de l'anatomie macroscopique humaine, elle remplace la nomenclature précédente (les Nomina Anatomica (abrégé en « NA »)), dont la première édition remonte à 1955 à Paris [Parisiensa nomina anatomica], et qui a subi cinq révisions jusque la 6e édition de 1989. « La TA est formée de 7 444 termes anatomiques, dont 206 sont classés à deux endroits différents. La TA est organisée en seize chapitres ». (fr)
- Terminologia Anatomica (TA) — международная классификация и стандарт анатомической номенклатуры человека, пришедшие на смену . Была разработана, адаптирована и опубликована в 1998 году совместным усилиями Федеративного комитета по анатомической терминологии (FCAT) и Международной федерации ассоциаций анатомов (IFAA). Содержит терминологическую информацию для около 7500 анатомических структур человека. (ru)
|
