| dbo:abstract
|
- La Resolució 779 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, fou adoptada per unanimitat el 6 d'octubre de 1992. Després de reafirmar la Resolució 743 (1992) i les resolucions posteriors i notant un informe del Secretari General Boutros Boutros-Ghali presentat de conformitat amb les resolucions 743 i 762 (1992), el Consell va autoritzar la Força de Protecció de les Nacions Unides (UNPROFOR) a assumir la responsabilitat de supervisar la retirada completa de l'Exèrcit Popular Iugoslau de Croàcia, la de la i l'eliminació d'armes pesants de les zones veïnes de Croàcia i Montenegro en cooperació amb la Missió de Seguiment de la Comunitat Europea. El Consell va demanar a totes les parts interessades que milloressin la seva cooperació amb la UNPROFOR en l'acompliment de la seva nova tasca, així com les tasques que ja realitzava a les Àrees Protegides de les Nacions Unides. També va instar a totes les parts de Croàcia a complir les seves obligacions en virtut del pla de manteniment de la pau de les Nacions Unides, en particular pel que fa a la retirada de forces i el desarmament de totes les forces i forces paramilitars. La resolució va aprovar l'acord dels presidents de la República de Croàcia i la República Federal de Iugoslàvia (Sèrbia i Montenegro) el 30 de setembre de 1992, que va declarar que totes les declaracions o compromisos assumits sota coacció es considerarien . El Consell va subratllar que això s'aplica, en particular, als drets de propietat i de la terra, després d'expressar la seva preocupació per la "destrucció i devastació de la propietat". També va elogiar els esforços del caps de la Conferència Internacional sobre l'Antiga Iugoslàvia per assegurar la restauració del subministrament d'aigua i energia abans del pròxim hivern. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 779، المتخذ بالإجماع في 6 أكتوبر 1992، بعد إعادة التأكيد على القرار 743 (1992) والقرارات اللاحقة، والإشارة إلى تقرير الأمين العام بطرس بطرس غالي المقدم عملا بالقرارين 743 و762 (1992)، فإن المجلس أذن لقوة الأمم المتحدة للحماية بتولي مسؤولية مراقبة الانسحاب الكامل للجيش الشعبي اليوغوسلافي من كرواتيا، ونزع السلاح من شبه جزيرة بريفلاكا وإزالة الأسلحة الثقيلة من المناطق المجاورة لكرواتيا والجبل الأسود بالتعاون مع بعثة المراقبة للجماعة الأوروبية. ودعا المجلس جميع الأطراف المعنية إلى تحسين تعاونها مع قوة الأمم المتحدة للحماية في أداء مهمتها الجديدة وكذلك المهام التي كانت تضطلع بها بالفعل في المناطق المحمية للأمم المتحدة. كما حث جميع الأطراف في كرواتيا على الامتثال لالتزاماتها بموجب خطة الأمم المتحدة لحفظ السلام، لا سيما فيما يتعلق بسحب القوات ونزع سلاح جميع القوات والقوات شبه العسكرية. واستمر القرار في المصادقة على الاتفاق الذي توصل إليه رئيسا جمهورية كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود) في 30 أيلول / سبتمبر 1992، والذي نص على أن جميع البيانات أو الالتزامات التي تم التعهد بها تحت الإكراه ستُعتبر لاغية وباطلة. وأكد المجلس أن هذا ينطبق بشكل خاص على حقوق الملكية والأراضي، بعد أن أعرب عن قلقه من «التدمير الجائر للممتلكات». كما أشاد بجهود الرؤساء المشاركين للمؤتمر الدولي بشأن يوغوسلافيا السابقة لضمان استعادة إمدادات الطاقة والمياه قبل الشتاء القادم. (ar)
- Resolusi 779 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 6 Oktober 1992. Usai mengulang Resolusi 743 (1992) dan resolusi-resolusi berikutnya beserta laporan Sekjen Boutros Boutros-Ghali yang diminta lewat resolusi-resolusi 743 dan 762 (1992), DKPBB meminta untuk memegang tugas memantau penarikan penuh Tentara Rakyat Yugoslavia dari Kroasia, demiliterisasi dan pemusnahan senjata-senjata alat berat dari wilayah-wilayah tetangga Kroasia dan Montenegro dalam kerjasama dengan Misi Pengawasan Komunitas Eropa. (in)
- United Nations Security Council resolution 779, adopted unanimously on 6 October 1992, after reaffirming Resolution 743 (1992) and subsequent resolutions and noting a report by the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali submitted pursuant to resolutions 743 and 762 (1992), the Council authorised the United Nations Protection Force (UNPROFOR) to assume responsibility for monitoring the complete withdrawal of the Yugoslav People's Army from Croatia, demilitarization of the Prevlaka peninsula and the removal of heavy weapons from neighbouring areas of Croatia and Montenegro in co-operation with the European Community Monitoring Mission. The Council called on all parties concerned to improve their co-operation with UNPROFOR in the performance of its new task as well as the tasks it was already undertaking in the United Nations Protected Areas. It also urged all parties in Croatia to comply with their obligations under the United Nations peacekeeping plan, particularly with regards to the withdrawal of forces and disarmament of all forces and paramilitary forces. The resolution went on to endorse the agreement by the Presidents of the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) on 30 September 1992, that stated that all statements or commitments made under duress would be considered null and void. The Council highlighted that this applied in particular to property and land rights, after expressing concern at the "wanton destruction and devastation of property". It also praised the efforts of the co-chairmen of the International Conference on Former Yugoslavia to ensure the restoration of power and water supplies before the coming winter. (en)
- Resolutie 779 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 6 oktober 1992 unaniem aangenomen. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3342 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Map of the vicinity of Prevlaka peninsula in Croatia (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-10-06 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 779 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 6 Oktober 1992. Usai mengulang Resolusi 743 (1992) dan resolusi-resolusi berikutnya beserta laporan Sekjen Boutros Boutros-Ghali yang diminta lewat resolusi-resolusi 743 dan 762 (1992), DKPBB meminta untuk memegang tugas memantau penarikan penuh Tentara Rakyat Yugoslavia dari Kroasia, demiliterisasi dan pemusnahan senjata-senjata alat berat dari wilayah-wilayah tetangga Kroasia dan Montenegro dalam kerjasama dengan Misi Pengawasan Komunitas Eropa. (in)
- Resolutie 779 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 6 oktober 1992 unaniem aangenomen. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 779، المتخذ بالإجماع في 6 أكتوبر 1992، بعد إعادة التأكيد على القرار 743 (1992) والقرارات اللاحقة، والإشارة إلى تقرير الأمين العام بطرس بطرس غالي المقدم عملا بالقرارين 743 و762 (1992)، فإن المجلس أذن لقوة الأمم المتحدة للحماية بتولي مسؤولية مراقبة الانسحاب الكامل للجيش الشعبي اليوغوسلافي من كرواتيا، ونزع السلاح من شبه جزيرة بريفلاكا وإزالة الأسلحة الثقيلة من المناطق المجاورة لكرواتيا والجبل الأسود بالتعاون مع بعثة المراقبة للجماعة الأوروبية. (ar)
- La Resolució 779 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, fou adoptada per unanimitat el 6 d'octubre de 1992. Després de reafirmar la Resolució 743 (1992) i les resolucions posteriors i notant un informe del Secretari General Boutros Boutros-Ghali presentat de conformitat amb les resolucions 743 i 762 (1992), el Consell va autoritzar la Força de Protecció de les Nacions Unides (UNPROFOR) a assumir la responsabilitat de supervisar la retirada completa de l'Exèrcit Popular Iugoslau de Croàcia, la de la i l'eliminació d'armes pesants de les zones veïnes de Croàcia i Montenegro en cooperació amb la Missió de Seguiment de la Comunitat Europea. (ca)
- United Nations Security Council resolution 779, adopted unanimously on 6 October 1992, after reaffirming Resolution 743 (1992) and subsequent resolutions and noting a report by the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali submitted pursuant to resolutions 743 and 762 (1992), the Council authorised the United Nations Protection Force (UNPROFOR) to assume responsibility for monitoring the complete withdrawal of the Yugoslav People's Army from Croatia, demilitarization of the Prevlaka peninsula and the removal of heavy weapons from neighbouring areas of Croatia and Montenegro in co-operation with the European Community Monitoring Mission. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 779 (ar)
- Resolució 779 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 779 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 779 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 779 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
