| dbo:abstract
|
- La Resolució 1307 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 13 de juliol de 2000. Després de recordar anteriors resolucions sobre Croàcia incloses les resolucions 779 (1992), 981 (1995), 1147 (1997), 1183 (1998), 1222 (1999), 1252 (1999) i 1285 (2000), el Consell va autoritzar la Missió d'Observadors de les Nacions Unides a Prevlaka (UNMOP) a continuar supervisant la a la zona de la fins al 15 de gener de 2001. El Consell de Seguretat va acollir amb beneplàcit la situació generalment tranquil·la i estable de la península de Prevlaka, però continuava preocupat per les violacions del règim de desmilitarització i les limitacions de la llibertat de moviment dels observadors de les Nacions Unides. Va donar la benvinguda a l'obertura dels punts de cruïlla entre Croàcia i Montenegro facilitant el trànsit civil i comercial sense incidents de seguretat que representaven una mesura significativa de creació de confiança entre els dos països. Encara hi havia preocupació per la manca de progrés cap a la solució del problema peninsular de Prevlaka i un programa de desminatge. Es va instar tant a Croàcia com a la República Federal de Iugoslàvia (Sèrbia i Montenegro) a que apliquessin plenament un acord sobre la normalització de les seves relacions, cessar les violacions del règim de desmilitarització, reduir la tensió i garantir la lliure circulació als observadors de les Nacions Unides. El Consell continuava preocupat per la manca de progrés en l'aplicació de mesures de foment de la confiança. Es va demanar al secretari general Kofi Annan que informés abans del 15 d'octubre de 2000 sobre les recomanacions per a les mesures de foment de la confiança entre les dues parts. Es va instar a les parts a informar sobre el progrés de les seves negociacions bilaterals almenys dues vegades al mes. Finalment, es va demanar que la Força d'Estabilització, autoritzada a la Resolució 1088 (1996) i prorrogada per la Resolució 1247 (1999) cooperés amb la UNMOP. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1307، الذي اعتمد بالإجماع في 13 يوليو 2000، بعد الإشارة إلى القرارات السابقة بشأن كرواتيا، بما فيها القرارات 779 (1992) و 981 (1995) و 1147 (1998) و 1183 (1998) و 1222 (1999) و 1252 (1999) و 1285 (2000)، سمح المجلس لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا بمواصلة رصد عملية نزع السلاح في منطقة شبه جزيرة بريفلاكا في كرواتيا حتى 15 يناير 2001. ورحب مجلس الأمن بالحالة التي يسودها الهدوء والاستقرار عموما في شبه جزيرة بريفلاكا، لكنه لا يزال يشعر بالقلق إزاء انتهاكات نظام نزع السلاح والقيود المفروضة على حرية تنقل مراقبي الأمم المتحدة. ورحبت بافتتاح نقاط العبور بين كرواتيا والجبل الأسود لتيسير حركة المرور المدنية والتجارية دون وقوع حوادث أمنية تمثل تدبيرا هاما من تدابير بناء الثقة بين البلدين. ولا يزال هناك قلق إزاء عدم إحراز تقدم نحو التوصل إلى تسوية لمسألة شبه جزيرة بريفلاكا المتنازع عليها وبرنامج لإزالة الألغام. وجرى حث كل من كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود) على التنفيذ الكامل لاتفاق بشأن تطبيع علاقاتهما، ووقف انتهاكات نظام نزع السلاح، والحد من التوتر، وضمان حرية التنقل لمراقبي الأمم المتحدة. ولا يزال المجلس يشعر بالقلق إزاء عدم إحراز تقدم في تنفيذ تدابير بناء الثقة. وقد طلب إلى الأمين العام كوفي عنان أن يقدم تقريرا بحلول 15 أكتوبر 2000 عن التوصيات المتعلقة بتدابير بناء الثقة بين الطرفين. وجرى حث الطرفين على الإبلاغ عن التقدم المحرز في مفاوضاتهما الثنائية مرتين في الشهر على الأقل. وأخيرا، طلب إلى قوة تحقيق الاستقرار، المأذون بها في القرار 1088 (1996)، والتي مددت بموجب القرار 1305 (2000)، أن تتعاون مع برنامج الأمم المتحدة لدعم السلام في الأمم المتحدة. (ar)
- Resolusi 1307 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 13 Juli 2000. Usai mengulang resolusi sebelumnya perihal Kroasia yang meliputi resolusi-resolusi 779 (1992), 981 (1995), 1147 (1998), 1183 (1998), 1222 (1999), 1252 (1999), dan 1285 (2000), DKPBB memerintahkan Misi Pengamat Perserikatan Bangsa-Bangsa di Prevlaka (United Nations Mission of Observers in Prevlaka, UNMOP) untuk terus memantau demiliterisasi di wilayah , Kroasia sampai 15 Januari 2001. (in)
- United Nations Security Council resolution 1307, adopted unanimously on 13 July 2000, after recalling previous resolutions on Croatia, including resolutions 779 (1992), 981 (1995), 1147 (1998), 1183 (1998), 1222 (1999), 1252 (1999) and 1285 (2000), the Council authorised the United Nations Mission of Observers in Prevlaka (UNMOP) to continue monitoring the demilitarisation in the Prevlaka peninsula area of Croatia until 15 January 2001. The Security Council welcomed the generally calm and stable situation on the Prevlaka peninsula but remained concerned at violations of the demilitarisation regime and limitations on the freedom of movement of United Nations observers. It welcomed the opening of the crossing points between Croatia and Montenegro facilitating civilian and commercial traffic without security incidents that represented a significant confidence-building measure between the two countries. There was still concern at the lack of progress towards a settlement of the disputed Prevlaka peninsula issue and a demining programme. Both Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) were urged to fully implement an agreement on the normalisation of their relations, cease violations of the demilitarisation regime, reduce tension and to ensure freedom of movement to United Nations observers. The Council remained concerned at the lack of progress in implementing confidence-building measures. The Secretary-General Kofi Annan was asked to report by 15 October 2000 on recommendations for confidence-building measures between the two parties. The parties were urged to report on the progress of their bilateral negotiations at least twice a month. Finally, the Stabilisation Force, authorised in Resolution 1088 (1996) and extended by Resolution 1305 (2000), was required to co-operate with UNMOP. (en)
- Resolutie 1307 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 13 juli 2000. (nl)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1307 (код — S/RES/1307), принятая 13 июля 2000 года, сославшись на предыдущие резолюции по Хорватии, включая резолюции (1992), 981 (1995), 1147 (1998), 1183 (1998), 1222 (1999), 1252 (1999) и 1285 (2000), Совет уполномочил Миссию наблюдателей Организации Объединенных Наций в Превлаке (МНОП) продолжать наблюдение за демилитаризацией в районе полуострова Превлака в Хорватии до 15 января 2001 года. Совет Безопасности приветствовал в целом спокойную и стабильную ситуацию на полуострове Превлака, но по-прежнему обеспокоен нарушениями режима демилитаризации и ограничениями свободы передвижения наблюдателей Организации Объединенных Наций. Она приветствовала открытие пропускных пунктов между Хорватией и Черногорией, способствующее гражданским и коммерческим перевозкам без инцидентов в сфере безопасности, что представляет собой значительную меру укрепления доверия между двумя странами. По-прежнему вызывает озабоченность отсутствие прогресса в урегулировании спорного вопроса о полуострове Превлака и программы разминирования. Хорватию и Союзную Республику Югославию (Сербию и Черногорию) призвали полностью выполнить соглашение о нормализации отношений, прекратить нарушения режима демилитаризации, снизить напряженность и обеспечить свободу передвижения наблюдателям Организации Объединенных Наций. Совет по-прежнему обеспокоен отсутствием прогресса в осуществлении мер по укреплению доверия. Генеральному секретарю Кофи Аннану было предложено доложить к 15 октября 2000 года о рекомендациях по мерам укрепления доверия между двумя сторонами. Стороны призвали сообщать о ходе двусторонних переговоров не реже двух раз в месяц. Наконец, Силы стабилизации, санкционированные Резолюцией 1088 (1996) и продленные Резолюцией 1305 (2000), должны были сотрудничать с ЮНМОП. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3765 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Prevlaka peninsula area (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-07-13 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in Croatia (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1307 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 13 Juli 2000. Usai mengulang resolusi sebelumnya perihal Kroasia yang meliputi resolusi-resolusi 779 (1992), 981 (1995), 1147 (1998), 1183 (1998), 1222 (1999), 1252 (1999), dan 1285 (2000), DKPBB memerintahkan Misi Pengamat Perserikatan Bangsa-Bangsa di Prevlaka (United Nations Mission of Observers in Prevlaka, UNMOP) untuk terus memantau demiliterisasi di wilayah , Kroasia sampai 15 Januari 2001. (in)
- Resolutie 1307 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 13 juli 2000. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1307، الذي اعتمد بالإجماع في 13 يوليو 2000، بعد الإشارة إلى القرارات السابقة بشأن كرواتيا، بما فيها القرارات 779 (1992) و 981 (1995) و 1147 (1998) و 1183 (1998) و 1222 (1999) و 1252 (1999) و 1285 (2000)، سمح المجلس لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا بمواصلة رصد عملية نزع السلاح في منطقة شبه جزيرة بريفلاكا في كرواتيا حتى 15 يناير 2001. وأخيرا، طلب إلى قوة تحقيق الاستقرار، المأذون بها في القرار 1088 (1996)، والتي مددت بموجب القرار 1305 (2000)، أن تتعاون مع برنامج الأمم المتحدة لدعم السلام في الأمم المتحدة. (ar)
- La Resolució 1307 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 13 de juliol de 2000. Després de recordar anteriors resolucions sobre Croàcia incloses les resolucions 779 (1992), 981 (1995), 1147 (1997), 1183 (1998), 1222 (1999), 1252 (1999) i 1285 (2000), el Consell va autoritzar la Missió d'Observadors de les Nacions Unides a Prevlaka (UNMOP) a continuar supervisant la a la zona de la fins al 15 de gener de 2001. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1307, adopted unanimously on 13 July 2000, after recalling previous resolutions on Croatia, including resolutions 779 (1992), 981 (1995), 1147 (1998), 1183 (1998), 1222 (1999), 1252 (1999) and 1285 (2000), the Council authorised the United Nations Mission of Observers in Prevlaka (UNMOP) to continue monitoring the demilitarisation in the Prevlaka peninsula area of Croatia until 15 January 2001. Finally, the Stabilisation Force, authorised in Resolution 1088 (1996) and extended by Resolution 1305 (2000), was required to co-operate with UNMOP. (en)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1307 (код — S/RES/1307), принятая 13 июля 2000 года, сославшись на предыдущие резолюции по Хорватии, включая резолюции (1992), 981 (1995), 1147 (1998), 1183 (1998), 1222 (1999), 1252 (1999) и 1285 (2000), Совет уполномочил Миссию наблюдателей Организации Объединенных Наций в Превлаке (МНОП) продолжать наблюдение за демилитаризацией в районе полуострова Превлака в Хорватии до 15 января 2001 года. Наконец, Силы стабилизации, санкционированные Резолюцией 1088 (1996) и продленные Резолюцией 1305 (2000), должны были сотрудничать с ЮНМОП. (ru)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1307 (ar)
- Resolució 1307 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1307 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1307 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1307 (en)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 1307 (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
