| dbo:abstract
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1093 ، الذي اعتمد بالإجماع في 14 يناير 1997 ، بعد أن أشار إلى قرارات سابقة بشأن كرواتيا، بما فيها القرارات 779 (1992) و 981 (1995) و 1025 (1995) و 1038 (1996) و 1066 (1996) ، أذن المجلس لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا بمواصلة رصد عملية نزع السلاح في منطقة شبه جزيرة بريفلاكا في كرواتيا حتى 15 يوليو 1997. وأحاط المجلس علما بالاتفاق المبرم بين رئيسي كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود) بشأن نزع السلاح في شبه جزيرة بريفلاكا والمساهمة التي قدمها للحد من التوتر في المنطقة. وكان هناك قلق من حدوث انتهاكات في المنطقة المحددة للأمم المتحدة، بما في ذلك القيود المفروضة على حرية التنقل التي تزيد من حدة التوتر. وفي 23 أغسطس 1996 ، وقع الطرفان اتفاقا بشأن تطبيع العلاقات الدبلوماسية بينهما، وألزمت نفسها بتسوية النزاع بالوسائل السلمية. وجرى حث الطرفين على التنفيذ الكامل لاتفاق بشأن تطبيع علاقاتهما، والامتناع عن العنف، وضمان حرية التنقل لمراقبي الأمم المتحدة، وإزالة الألغام الأرضية. طلب إلى الأمين العام للأمم المتحدة كوفي عنان أن يقدم تقريرا إلى المجلس عن الحالة بحلول 5 يوليو 1997 بشأن التقدم المحرز نحو التوصل إلى حل سلمي للنزاع بين البلدين. وأخيرا، طلب إلى قوة تحقيق الاستقرار، المأذون بها في القرار 1088 (1996) ، أن تتعاون مع بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا. (ar)
- La Resolució 1093 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 14 de gener de 1997. Després de recordar anteriors resolucions sobre Croàcia incloses les resolucions 779 (1992), 981 (1995), 1025 (1995), 1038 (1996) i 1066 (1996), el Consell va autoritzar la Missió d'Observadors de les Nacions Unides a Prevlaka (UNMOP) a continuar supervisant la a la zona de la fins al 15 de juliol de 1997. El Consell va prendre nota de l'acord entre els presidents de Croàcia i la República Federal de Iugoslàvia (Sèrbia i Montenegro) sobre la desmilitarització de la península i la seva contribució a reduir la tensió a la regió. Hi havia preocupació perquè s'havien produït infraccions a l'àrea de les Nacions Unides, incloses restriccions a la llibertat de circulació que augmentaven la tensió. El 23 d'agost de 1996 ambdues parts van signar un acord sobre la normalització de les relacions diplomàtiques entre ells i s'havien compromès a resoldre pacíficament la disputa. Es va instar a les parts a implementar plenament un acord sobre la normalització de les seves relacions, que s'abstinguessin de la violència, garantissin la llibertat de circulació als observadors de les Nacions Unides i eliminessin les mines terrestres. Es va demanar al secretari general Kofi Annan que informés al Consell sobre la situació abans del 5 de juliol de 1997 sobre el progrés cap a una solució pacífica de la disputa entre els dos països. Finalment, la Força d'Estabilització, autoritzada a la Resolució 1088 (1996), va ser requerida a cooperar amb la UNMOT. (ca)
- Resolusi 1093 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 14 Januari 1997. Usai mengulang resolusi sebelumnya perihal Kroasia yang meliputi resolusi-resolusi 779 (1992), 981 (1995), 1025 (1995), 1038 (1996), dan 1066 (1996), DKPBB memerintahkan Misi Pengamat Perserikatan Bangsa-Bangsa di Prevlaka (United Nations Mission of Observers in Prevlaka, UNMOP) untuk terus memantau demiliterisasi di wilayah , Kroasia sampai 15 Juli 1997. (in)
- United Nations Security Council resolution 1093, adopted unanimously on 14 January 1997, after recalling previous resolutions on Croatia including resolutions 779 (1992), 981 (1995), 1025 (1995), 1038 (1996) and 1066 (1996), the Council authorised the United Nations Mission of Observers in Prevlaka (UNMOP) to continue monitoring the demilitarisation in the Prevlaka peninsula area of Croatia until 15 July 1997. The Council noted the agreement between presidents of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) concerning the demilitarisation of the Prevlaka peninsula and the contribution it had made to reducing tension in the region. There was concern that violations had taken place in the designated United Nations zone, including restrictions on the freedom of movement which increased tension. On 23 August 1996 both parties signed an agreement on the normalisation of diplomatic relations between them and had committed themselves to peacefully resolve the dispute. The parties were urged to fully implement an agreement on the normalisation of their relations, to refrain from violence, ensure freedom of movement to United Nations observers and remove land mines. The Secretary-General Kofi Annan was requested to report to the council on the situation by 5 July 1997 concerning progress towards a peaceful solution of the dispute between the two countries. Finally, the Stabilisation Force, authorised in Resolution 1088 (1996), were required to co-operate with UNMOP. (en)
- Resolutie 1093 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties was de eerste resolutie van de VN-Veiligheidsraad in 1997, en werd op 14 januari dat jaar unaniem aangenomen. (nl)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1093 (код — S/RES/1093), принятая 14 января 1997 года, сославшись на предыдущие резолюции по Хорватии, включая резолюции (1992), 981 (1995), 1025 (1995), 1038 (1996) и 1066 (1996), Совет уполномочил Миссию наблюдателей ООН в Превлаке (МНОП) продолжать наблюдение за демилитаризацией в районе полуострова Превлака в Хорватии до 15 июля 1997 года. Совет отметил соглашение между президентами Хорватии и Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) о демилитаризации полуострова Превлака и вклад, который оно внесло в снижение напряженности в регионе. Была выражена обеспокоенность тем, что в обозначенной зоне ООН имели место нарушения, включая ограничения свободы передвижения, которые усиливали напряженность. 23 августа 1996 года обе стороны подписали соглашение о нормализации дипломатических отношений между ними и обязались мирно разрешить спор. Стороны призвали полностью выполнить соглашение о нормализации отношений, воздерживаться от насилия, обеспечить свободу передвижения наблюдателям ООН и убрать мины. Генерального секретаря Кофи Аннана попросили доложить Совету о ситуации к 5 июля 1997 года относительно прогресса в мирном разрешении спора между двумя странами. Наконец, Силы стабилизации, санкционированные Резолюцией 1088 (1996), должны были сотрудничать с ЮНМОП. (ru)
- 聯合國安全理事會第1093號決議，是聯合國安全理事會於1997年1月14日一致通过的決議案。安理會回顧過去與克羅埃西亞有關的決議案，包括第（1992年）、（1995年）、（1995年）、（1996年）與（1996年）等案，決定授權繼續監視克羅埃西亞地區進度，期限至1997年7月15日止。 安理會注意到克羅埃西亞總統與南斯拉夫聯盟共和國（塞爾維亞、蒙特內哥羅），對於普雷夫拉卡半島非軍事化達成協議，以及該協議緩和區域緊張局勢的貢獻。讓安理會關切的是，聯合國劃定的緩衝區內發生違法行徑，包括限制出入境自由等，加劇緊張局勢。1996年8月23日，雙方簽署外交關係正常化協議，承諾和平解決爭端。 安理會透過這份決議，促請雙方落實執行外交關係正常化協議、不使用暴力解決爭端、保障聯合國觀察團的出入境自由，並排除地雷。決議案也要求聯合國秘書長科菲·安南於1997年7月5日前，向安理會報告雙方爭端的和平解決方案推動進展。最後，安理會也要求決議（1996年）所授權部署的與聯合國普羅夫拉卡觀察團合作，推動該地區和平進展。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3534 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-01-14 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in Croatia (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1093 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 14 Januari 1997. Usai mengulang resolusi sebelumnya perihal Kroasia yang meliputi resolusi-resolusi 779 (1992), 981 (1995), 1025 (1995), 1038 (1996), dan 1066 (1996), DKPBB memerintahkan Misi Pengamat Perserikatan Bangsa-Bangsa di Prevlaka (United Nations Mission of Observers in Prevlaka, UNMOP) untuk terus memantau demiliterisasi di wilayah , Kroasia sampai 15 Juli 1997. (in)
- Resolutie 1093 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties was de eerste resolutie van de VN-Veiligheidsraad in 1997, en werd op 14 januari dat jaar unaniem aangenomen. (nl)
- 聯合國安全理事會第1093號決議，是聯合國安全理事會於1997年1月14日一致通过的決議案。安理會回顧過去與克羅埃西亞有關的決議案，包括第（1992年）、（1995年）、（1995年）、（1996年）與（1996年）等案，決定授權繼續監視克羅埃西亞地區進度，期限至1997年7月15日止。 安理會注意到克羅埃西亞總統與南斯拉夫聯盟共和國（塞爾維亞、蒙特內哥羅），對於普雷夫拉卡半島非軍事化達成協議，以及該協議緩和區域緊張局勢的貢獻。讓安理會關切的是，聯合國劃定的緩衝區內發生違法行徑，包括限制出入境自由等，加劇緊張局勢。1996年8月23日，雙方簽署外交關係正常化協議，承諾和平解決爭端。 安理會透過這份決議，促請雙方落實執行外交關係正常化協議、不使用暴力解決爭端、保障聯合國觀察團的出入境自由，並排除地雷。決議案也要求聯合國秘書長科菲·安南於1997年7月5日前，向安理會報告雙方爭端的和平解決方案推動進展。最後，安理會也要求決議（1996年）所授權部署的與聯合國普羅夫拉卡觀察團合作，推動該地區和平進展。 (zh)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1093 ، الذي اعتمد بالإجماع في 14 يناير 1997 ، بعد أن أشار إلى قرارات سابقة بشأن كرواتيا، بما فيها القرارات 779 (1992) و 981 (1995) و 1025 (1995) و 1038 (1996) و 1066 (1996) ، أذن المجلس لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا بمواصلة رصد عملية نزع السلاح في منطقة شبه جزيرة بريفلاكا في كرواتيا حتى 15 يوليو 1997. (ar)
- La Resolució 1093 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 14 de gener de 1997. Després de recordar anteriors resolucions sobre Croàcia incloses les resolucions 779 (1992), 981 (1995), 1025 (1995), 1038 (1996) i 1066 (1996), el Consell va autoritzar la Missió d'Observadors de les Nacions Unides a Prevlaka (UNMOP) a continuar supervisant la a la zona de la fins al 15 de juliol de 1997. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1093, adopted unanimously on 14 January 1997, after recalling previous resolutions on Croatia including resolutions 779 (1992), 981 (1995), 1025 (1995), 1038 (1996) and 1066 (1996), the Council authorised the United Nations Mission of Observers in Prevlaka (UNMOP) to continue monitoring the demilitarisation in the Prevlaka peninsula area of Croatia until 15 July 1997. (en)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1093 (код — S/RES/1093), принятая 14 января 1997 года, сославшись на предыдущие резолюции по Хорватии, включая резолюции (1992), 981 (1995), 1025 (1995), 1038 (1996) и 1066 (1996), Совет уполномочил Миссию наблюдателей ООН в Превлаке (МНОП) продолжать наблюдение за демилитаризацией в районе полуострова Превлака в Хорватии до 15 июля 1997 года. (ru)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1093 (ar)
- Resolució 1093 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1093 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1093 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1093 (en)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 1093 (ru)
- 聯合國安全理事會第1093號決議 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
