| dbo:abstract
|
- Under Capricorn és una pel·lícula britànica dirigida per Alfred Hitchcock, estrenada el 1949 amb un guió de James Bridie. Va ser adaptada a la pantalla per Hume Cronyn i va ser la segona pel·lícula de Hitchcock en Technicolor, i com la precedent pel·lícula Rope (1948), també va presentar preses de 10 minuts. La pel·lícula té lloc en un Sydney colonial, a Nova Gal·les del Sud, Austràlia durant el principi del segle xix. Under Capricorn és una de les diverses pel·lícules de Hitchcock que no són el típic thriller; en comptes d'això és una pel·lícula de misteri que implica un triangle amorós. Hitchcock la va considerar una de les seves pitjors pel·lícules i un desastre. Tot i que la pel·lícula no és exactament un misteri d'assassinat, presenta un assassinat anterior, un escenari incorrecte, un sinistre a casa, conflicte de classe, i nivells molt alts de tensió emocional. El títol "Under Capricorn" es refereix al Tròpic de Capricorn, que travessa Austràlia. Capricornus és una constel·lació; Capricorn és un signe astrologic dominat per la cabra, que és un símbol de desig sexual. (ca)
- Η ταινία Στον Αστερισμό του Αιγόκερω (Πρωτότυπος Τίτλος Under Capricorn), είναι ιστορικό δράμα παραγωγής 1949, σε σκηνοθεσία Άλφρεντ Χίτσκοκ. Πρωταγωνιστες της ταινίας είναι η Ίνγκριντ Μπέργκμαν, ο Τζόζεφ Κότεν κι ο . (el)
- Under Capricorn (Sub Kaprikorno) estas brita trilera historia streĉo-filmo de 1949 reĝisorita de Alfred Hitchcock pri paro en Aŭstralio kiu ekis kiel sinjorino kaj stalulo en Irlando, kaj kiuj estas nune kunligitaj pro terura sekreto. La filmo estas bazita sur teatraĵo de John Colton kaj Margaret Linden, kiu siavice estas bazita sur la novelo Under Capricorn (1937) de Helen Simpson. La scenaro estis verkita de James Bridie el adaptaĵo de Hume Cronyn. Tiu estis la dua filmo de Hitchcock en Technicolor, kaj kiel la antaŭa kolorfilmo Rope (1948), ĝi ankaŭ enhavas 9- kaj 10-minute longajn filmerojn. Hitchcock uzis la mallongvivan teknikon de longaj filmeroj, sed je pli limigita etendo ol en aliaj tiutempaj filmoj. Li denove uzis Technicolor en tiu produktoraĵo, poste revenis al blank-nigraj filmoj por kelkaj jaroj. La agado de la filmo okazas en kolonia Sidnejo, Novsudkimrio, Aŭstralio, dum la komenco de la 19a jarcento. Under Capricorn estas unu el kelkaj filmoj de Hitchcock kiuj ne estas tipaj trileroj: anstataŭe ĝi estas mistera kun inkludo de amtriangulo. Hitchcock konsideris ĝin unu el siaj plej malbonkvalitaj filmoj kaj katastrofo. Kvankam la filmo ne estas precize murdomistero, ĝi ja inkludas antaŭan murdon, okazon de "misidentigita homo", sinistran dommastriniston, klaskonflikton, kaj tre altajn nivelojn de emocia tensio, kaj surface kaj profunde. La titolo Under Capricorn referencas al la Tropiko de Kaprikorno, kiu sekcas Aŭstralion. Kaprikorno estas konstelacio, sed ankaŭ estasn astrologia signo de la Zodiako dominata de la kapro, kiu estas simbolo de la seksa deziro. (eo)
- Sklavin des Herzens (OT: Under Capricorn, deutsch: „Unter dem {Wendekreis des} Steinbock{s}“) ist ein britischer Historienfilm von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1949 nach dem erstmals 1937 erschienenen Roman Under Capricorn von Helen Simpson. (de)
- Under Capricorn (en España, Atormentada; en Argentina, Bajo el signo de Capricornio) es una película de 1949 dirigida por Alfred Hitchcock, basada en una novela de . Fue coproducida por Hitchcock y para su efímera compañía Transatlantic Pictures y distribuida por Warner Bros. La película está ambientada en Australia en 1831 y protagonizada por Ingrid Bergman, Joseph Cotten y Michael Wilding. Fue la segunda película de Hitchcock en technicolor y usó muchas tomas largas de hasta diez minutos de duración parecidas a las de La soga (1948). El que la película fuera un drama sobre un triángulo amoroso con toques de suspense y no el thriller que el público esperaba y la mala publicidad de Bergman al haberse descubierto su relación fuera del matrimonio con Roberto Rossellini, llevó al fracaso de taquilla y a Hitchcock y Bernstein a disolver Transatlantic Pictures. (es)
- Les Amants du Capricorne (titre original : Under Capricorn) est un film britannique réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1949. Son nom est dérivé du tropique du Capricorne. (fr)
- Under Capricorn is a 1949 British historical thriller film directed by Alfred Hitchcock about a couple in Australia who started out as lady and stable boy in Ireland, and who are now bound together by a horrible secret. The film is based on the play by John Colton and Margaret Linden, which in turn is based on the novel Under Capricorn (1937) by Helen Simpson. The screenplay was written by James Bridie from an adaptation by Hume Cronyn. This was Hitchcock's second film in Technicolor, and like his preceding color film Rope (1948), it features 9- and 10-minute long takes. The film is set in colonial Sydney, New South Wales, Australia during the early 19th century. Under Capricorn is one of several Hitchcock films that are not typical thrillers: instead it is a mystery involving a love triangle. Although the film is not exactly a murder mystery, it does feature a previous killing, a "wrong man" scenario, a sinister housekeeper, class conflict, and very high levels of emotional tension, both on the surface and underneath. The title Under Capricorn refers to the Tropic of Capricorn, which bisects Australia. Capricornus is a constellation, Capricorn is an astrological sign associated with the goat. (en)
- 『山羊座のもとに』（Under Capricorn）は、1949年のイギリスの映画。監督はアルフレッド・ヒッチコック、出演はイングリッド・バーグマンやジョゼフ・コットンなど。テクニカラー作品。 とマーガレット・リンデンの戯曲に基づいたの同名小説が原作。脚本は、ヒューム・クローニンの原本からによって書かれた。 (ja)
- Il peccato di Lady Considine, conosciuto in Italia anche con il titolo Sotto il capricorno, è un film del 1949 diretto da Alfred Hitchcock e tratto dal romanzo Under Capricorn dell'autrice australiana Helen Simpson (1937). (it)
- 《염소자리》(영어: Under Capricorn)는 1949년 개봉한 영국의 역사 스릴러 영화이다. 알프레드 히치콕이 감독을 맡았으며, 의 동명 소설이 영화의 원작이다. 히치콕 스스로 인정한 재앙급 정도로 최악인 그의 작품들 중 하나이다. (ko)
- Under Capricorn is een Britse film uit 1949, onder regie van Alfred Hitchcock met in de hoofdrol Ingrid Bergman. Het verhaal is gebaseerd op een toneelstuk van John Colton en Margaret Linden, dat op zijn beurt weer gebaseerd is op een roman van . Voor de première werd gedacht dat de film een thriller zou worden, maar het bleek uiteindelijk een dramafilm te zijn over een driehoeksverhouding. (nl)
- Pod znakiem Koziorożca (ang. Under Capricorn) – brytyjski melodramat z 1949 roku, w reżyserii Alfreda Hitchcocka. Adaptacja powieści pt. Under Capricorn. Film znany też pod alternatywnym tytułem: Poniżej zwrotnika Koziorożca. (pl)
- Under Capricorn är en brittisk film från 1949 i regi av Alfred Hitchcock. Den är baserad på romanen med samma namn av från 1937. Detta var Hitchcocks andra film i Technicolor, och liksom den föregående färgfilmen Repet (1948), innehåller den också 10 minuter långa tagningar. Filmens handling utspelar sig i det koloniala Sydney, i New South Wales, Australien under det tidiga 1800-talet. Där ett par, som började som överklassdam och stallpojke på Irland, nu är sammanbundna av en hemsk hemlighet. Under Capricorn är en av flera Hitchcock-filmer som inte är någon typisk thriller; istället är det ett mysterium som involverar ett triangeldrama. (sv)
- «Под зна́ком Козеро́га» (англ. Under Capricorn) — историческая драма режиссёра Альфреда Хичкока, снятая в 1949 году по одноимённому роману Хелен Симпсон (1937). Фильм основан на любовном треугольнике, и содержит лишь элементы триллера. (ru)
- Under Capricorn (bra/prt: Sob o Signo de Capricórnio) é um filme de 1949 dirigido por Alfred Hitchcock, estrelado por , Ingrid Bergman, Joseph Cotten, Margaret Leighton e . O filme é baseado no romance Under Capricorn de , com o roteiro de . Foi adaptado às telas por Hume Cronyn. (pt)
- «Під знаком Козерога» (англ. Under Capricorn) — британська історична драма з елементами трилера режисера Альфреда Гічкока, знята в 1949 році за однойменним романом Гелен Сімпсон (1937). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Η ταινία Στον Αστερισμό του Αιγόκερω (Πρωτότυπος Τίτλος Under Capricorn), είναι ιστορικό δράμα παραγωγής 1949, σε σκηνοθεσία Άλφρεντ Χίτσκοκ. Πρωταγωνιστες της ταινίας είναι η Ίνγκριντ Μπέργκμαν, ο Τζόζεφ Κότεν κι ο . (el)
- Sklavin des Herzens (OT: Under Capricorn, deutsch: „Unter dem {Wendekreis des} Steinbock{s}“) ist ein britischer Historienfilm von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1949 nach dem erstmals 1937 erschienenen Roman Under Capricorn von Helen Simpson. (de)
- Les Amants du Capricorne (titre original : Under Capricorn) est un film britannique réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1949. Son nom est dérivé du tropique du Capricorne. (fr)
- 『山羊座のもとに』（Under Capricorn）は、1949年のイギリスの映画。監督はアルフレッド・ヒッチコック、出演はイングリッド・バーグマンやジョゼフ・コットンなど。テクニカラー作品。 とマーガレット・リンデンの戯曲に基づいたの同名小説が原作。脚本は、ヒューム・クローニンの原本からによって書かれた。 (ja)
- Il peccato di Lady Considine, conosciuto in Italia anche con il titolo Sotto il capricorno, è un film del 1949 diretto da Alfred Hitchcock e tratto dal romanzo Under Capricorn dell'autrice australiana Helen Simpson (1937). (it)
- 《염소자리》(영어: Under Capricorn)는 1949년 개봉한 영국의 역사 스릴러 영화이다. 알프레드 히치콕이 감독을 맡았으며, 의 동명 소설이 영화의 원작이다. 히치콕 스스로 인정한 재앙급 정도로 최악인 그의 작품들 중 하나이다. (ko)
- Under Capricorn is een Britse film uit 1949, onder regie van Alfred Hitchcock met in de hoofdrol Ingrid Bergman. Het verhaal is gebaseerd op een toneelstuk van John Colton en Margaret Linden, dat op zijn beurt weer gebaseerd is op een roman van . Voor de première werd gedacht dat de film een thriller zou worden, maar het bleek uiteindelijk een dramafilm te zijn over een driehoeksverhouding. (nl)
- Pod znakiem Koziorożca (ang. Under Capricorn) – brytyjski melodramat z 1949 roku, w reżyserii Alfreda Hitchcocka. Adaptacja powieści pt. Under Capricorn. Film znany też pod alternatywnym tytułem: Poniżej zwrotnika Koziorożca. (pl)
- «Под зна́ком Козеро́га» (англ. Under Capricorn) — историческая драма режиссёра Альфреда Хичкока, снятая в 1949 году по одноимённому роману Хелен Симпсон (1937). Фильм основан на любовном треугольнике, и содержит лишь элементы триллера. (ru)
- Under Capricorn (bra/prt: Sob o Signo de Capricórnio) é um filme de 1949 dirigido por Alfred Hitchcock, estrelado por , Ingrid Bergman, Joseph Cotten, Margaret Leighton e . O filme é baseado no romance Under Capricorn de , com o roteiro de . Foi adaptado às telas por Hume Cronyn. (pt)
- «Під знаком Козерога» (англ. Under Capricorn) — британська історична драма з елементами трилера режисера Альфреда Гічкока, знята в 1949 році за однойменним романом Гелен Сімпсон (1937). (uk)
- Under Capricorn és una pel·lícula britànica dirigida per Alfred Hitchcock, estrenada el 1949 amb un guió de James Bridie. Va ser adaptada a la pantalla per Hume Cronyn i va ser la segona pel·lícula de Hitchcock en Technicolor, i com la precedent pel·lícula Rope (1948), també va presentar preses de 10 minuts. El títol "Under Capricorn" es refereix al Tròpic de Capricorn, que travessa Austràlia. Capricornus és una constel·lació; Capricorn és un signe astrologic dominat per la cabra, que és un símbol de desig sexual. (ca)
- Under Capricorn (Sub Kaprikorno) estas brita trilera historia streĉo-filmo de 1949 reĝisorita de Alfred Hitchcock pri paro en Aŭstralio kiu ekis kiel sinjorino kaj stalulo en Irlando, kaj kiuj estas nune kunligitaj pro terura sekreto. La filmo estas bazita sur teatraĵo de John Colton kaj Margaret Linden, kiu siavice estas bazita sur la novelo Under Capricorn (1937) de Helen Simpson. La scenaro estis verkita de James Bridie el adaptaĵo de Hume Cronyn. Tiu estis la dua filmo de Hitchcock en Technicolor, kaj kiel la antaŭa kolorfilmo Rope (1948), ĝi ankaŭ enhavas 9- kaj 10-minute longajn filmerojn. Hitchcock uzis la mallongvivan teknikon de longaj filmeroj, sed je pli limigita etendo ol en aliaj tiutempaj filmoj. Li denove uzis Technicolor en tiu produktoraĵo, poste revenis al blank-nigraj fi (eo)
- Under Capricorn (en España, Atormentada; en Argentina, Bajo el signo de Capricornio) es una película de 1949 dirigida por Alfred Hitchcock, basada en una novela de . Fue coproducida por Hitchcock y para su efímera compañía Transatlantic Pictures y distribuida por Warner Bros. (es)
- Under Capricorn is a 1949 British historical thriller film directed by Alfred Hitchcock about a couple in Australia who started out as lady and stable boy in Ireland, and who are now bound together by a horrible secret. The film is based on the play by John Colton and Margaret Linden, which in turn is based on the novel Under Capricorn (1937) by Helen Simpson. The screenplay was written by James Bridie from an adaptation by Hume Cronyn. This was Hitchcock's second film in Technicolor, and like his preceding color film Rope (1948), it features 9- and 10-minute long takes. (en)
- Under Capricorn är en brittisk film från 1949 i regi av Alfred Hitchcock. Den är baserad på romanen med samma namn av från 1937. Detta var Hitchcocks andra film i Technicolor, och liksom den föregående färgfilmen Repet (1948), innehåller den också 10 minuter långa tagningar. (sv)
|
