| dbo:abstract
|
- Ugni molinae (sinònims: Myrtus ugni, Eugenia ugni) és un arbust natiu de Xile i zones adjacents del sud de l'Argentina. Els indígenes Maputxe li diuen unyi. El seu hàbitat és la selva de Valdivia. (ca)
- Ugni molinae (též myrta ugni, Myrtus ugni, Eugenia ugni) je stálezelený keř z čeledi myrtovité. Dorůstá rozměrů 30–170 cm, výjimečně i více. Listy jsou vstřícné, elipčité, na rubu bělošedé barvy, o rozměrech cca 1x2 cm, při rozdrcení kořenitě aromatické. Květy jsou převislé, se 4–5 růžovými okvětními lístky, plody jsou drobné hnědočervené bobule s chutí lesních jahod. Původem je z Chile a Argentiny, kde tvoří součást podrostu tzv. Valdivijských deštných lesů mírného pásu. Zahradnicky se rostlina začala pěstovat v 19. století ve Velké Británii. Zpracování plodů zahrnuje výrobu marmelád a ovocného likéru . (cs)
- Die Chilenische Guave (Ugni molinae, Syn.: Myrtus ugni Mol., Eugenia ugni (Mol.) Hooker & Arnott, Ugni poeppigii O. Berg, Ugni philippii O. Berg; Ugni ugni (Mol.) Macloskie, Ugni myrtus Macloskie) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). In der Mapuche-Sprache wird sie Uñi und im Spanischen Murta oder Murtilla genannt. Sie ist nur entfernt mit den Guaven verwandt. (de)
- Ugni molinae, Ĉilia mirto aŭ Ĉilia gujavo (sinonimoj: Myrtus ugni Mol., Eugenia ugni (Mol.) Hooker et Arnott, Ugni poeppigii Berg, U. philipii Berg; U. ugni (Mol.) Macloskie, U. myrtus Macloskie) estas plantspecio el la familio de Mirtacoj.En la mapuĉa lingvo ĝi havas la nomon Uñi kaj en la hispana murta aŭ murtilla. Ĝi estas malproksime parenca al la gujavo. (eo)
- Ugni molinae, conocida como murta, murtilla, murtina y mutilla; es un arbusto de la familia de las mirtáceas, nativa del centro y sur de Chile, y de zonas adyacentes del sudoeste de Argentina. Se cultiva por sus frutos, de agradable sabor y aroma, que se emplean en gastronomía. (es)
- Ugni molinae(
Pour les articles homonymes, voir Ugni (homonymie). ) Ugni molinae Goyavier de Chili Espèce Ugni molinaeTurcz., 1848 Le goyavier du Chili (Ugni molinae) est un arbuste fruitier (1,80 m) de la famille des myrtacées, endémique et natif du Chili. Son nom vernaculaire espagnol est murta ou murtilla. Le fruit au goût de fraise des bois est utilisé pour la production de l'arôme de fraise. Il a été nommé en hommage à Juan Ignacio Molina. C'était un des fruits préférés de la reine Victoria. (fr)
- Ugni molinae, commonly known as Chilean guava berry, or strawberry myrtle, is a shrub native to Chile and adjacent regions of southern Argentina. The local Spanish name is murta, and the Mapuche Native American name is "Uñi" or Uñiberry. It is in the same botanical family as the guava. The fruit is sometimes marketed as "Ugniberry", as "New Zealand cranberry" in New Zealand, and the name "Tazziberry" has been trademarked in Australia, but it is not a native plant to these countries. (en)
- Ugni molinae è un arbusto appartenente alla famiglia delle Myrtaceae, originario del Cile centro meridionale e delle adiacenti province argentine. (it)
- ( 일본의 섬에 대해서는 우니섬 문서를, 게임 등장인물에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 우니(마푸둥군어: uñi, 학명: Ugni molinae 우그니 몰리나이[*])는 도금양과의 관목이다. 칠레와 아르헨티나 남부의 인접 지역에서 자생하며, 마푸체족 언어로 "우니(uñi)", 스페인어로 "무르타(murta)"라 부른다. 영어권에서는 "우니베리(uñiberry)"라 부르기도 한다. (ko)
- Угни Моли́ны, или угни чили́йский (лат. Ugni molinae, исп. murta, murtilla) — плодовый кустарничек семейства миртовых. Вид назван в честь натуралиста из Чили аббата Молины, впервые составившего подробное описание вида. (ru)
- Ugni molinae – gatunek roślin z rodziny mirtowatych. Występuje naturalnie w formacjach zaroślowych i na skrajach lasów w Ameryce Południowej, w środkowej i południowej części Chile i południowo-zachodniej Argentynie. Introdukowany rośnie na wyspach Juan Fernández, w Nowej Zelandii i w Wielkiej Brytanii. Na wyspach Juan Fernández jest problematycznym gatunkiem inwazyjnym wypierającym tamtejszego endemita z tego samego rodzaju – . Gatunek znany też pod często używaną jeszcze nazwą naukową Myrtus ugni określany jest mianem „chilijskiej gujawy” (chilean guava), „truskawkowego mirtu” (strawberry myrtle) i „nowozelandzkiej (sic!) żurawiny” (NZ cranberry). Roślina jest uprawiana dla owoców, które używane są do wyrobu przetworów, zwłaszcza dżemów. Gatunek jest typowym dla rodzaju Ugni. (pl)
- Smultronmyrten (Ugni molinae är en myrtenväxtart som beskrevs av Porphir Kiril Nicolai Stepanowitsch Turczaninow. Smultronmyrten ingår i släktet Ugni och familjen myrtenväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Угні (Ugni molinae, syn. Myrtus ugni, Eugenia ugni, мапуче: uñi), кущева рослина, ендемік вальдивійських лісів південної Чилі. Вирощується заради їстівних плодів. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4517 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:species
| |
| dbp:synonyms
|
- * Eugenia ugni Hook. & Arn.
* Myrtus molinae Barnéoud ex Gay
* Myrtus ugni Molina (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ugni molinae (sinònims: Myrtus ugni, Eugenia ugni) és un arbust natiu de Xile i zones adjacents del sud de l'Argentina. Els indígenes Maputxe li diuen unyi. El seu hàbitat és la selva de Valdivia. (ca)
- Die Chilenische Guave (Ugni molinae, Syn.: Myrtus ugni Mol., Eugenia ugni (Mol.) Hooker & Arnott, Ugni poeppigii O. Berg, Ugni philippii O. Berg; Ugni ugni (Mol.) Macloskie, Ugni myrtus Macloskie) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). In der Mapuche-Sprache wird sie Uñi und im Spanischen Murta oder Murtilla genannt. Sie ist nur entfernt mit den Guaven verwandt. (de)
- Ugni molinae, Ĉilia mirto aŭ Ĉilia gujavo (sinonimoj: Myrtus ugni Mol., Eugenia ugni (Mol.) Hooker et Arnott, Ugni poeppigii Berg, U. philipii Berg; U. ugni (Mol.) Macloskie, U. myrtus Macloskie) estas plantspecio el la familio de Mirtacoj.En la mapuĉa lingvo ĝi havas la nomon Uñi kaj en la hispana murta aŭ murtilla. Ĝi estas malproksime parenca al la gujavo. (eo)
- Ugni molinae, conocida como murta, murtilla, murtina y mutilla; es un arbusto de la familia de las mirtáceas, nativa del centro y sur de Chile, y de zonas adyacentes del sudoeste de Argentina. Se cultiva por sus frutos, de agradable sabor y aroma, que se emplean en gastronomía. (es)
- Ugni molinae(
Pour les articles homonymes, voir Ugni (homonymie). ) Ugni molinae Goyavier de Chili Espèce Ugni molinaeTurcz., 1848 Le goyavier du Chili (Ugni molinae) est un arbuste fruitier (1,80 m) de la famille des myrtacées, endémique et natif du Chili. Son nom vernaculaire espagnol est murta ou murtilla. Le fruit au goût de fraise des bois est utilisé pour la production de l'arôme de fraise. Il a été nommé en hommage à Juan Ignacio Molina. C'était un des fruits préférés de la reine Victoria. (fr)
- Ugni molinae, commonly known as Chilean guava berry, or strawberry myrtle, is a shrub native to Chile and adjacent regions of southern Argentina. The local Spanish name is murta, and the Mapuche Native American name is "Uñi" or Uñiberry. It is in the same botanical family as the guava. The fruit is sometimes marketed as "Ugniberry", as "New Zealand cranberry" in New Zealand, and the name "Tazziberry" has been trademarked in Australia, but it is not a native plant to these countries. (en)
- Ugni molinae è un arbusto appartenente alla famiglia delle Myrtaceae, originario del Cile centro meridionale e delle adiacenti province argentine. (it)
- ( 일본의 섬에 대해서는 우니섬 문서를, 게임 등장인물에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 우니(마푸둥군어: uñi, 학명: Ugni molinae 우그니 몰리나이[*])는 도금양과의 관목이다. 칠레와 아르헨티나 남부의 인접 지역에서 자생하며, 마푸체족 언어로 "우니(uñi)", 스페인어로 "무르타(murta)"라 부른다. 영어권에서는 "우니베리(uñiberry)"라 부르기도 한다. (ko)
- Угни Моли́ны, или угни чили́йский (лат. Ugni molinae, исп. murta, murtilla) — плодовый кустарничек семейства миртовых. Вид назван в честь натуралиста из Чили аббата Молины, впервые составившего подробное описание вида. (ru)
- Smultronmyrten (Ugni molinae är en myrtenväxtart som beskrevs av Porphir Kiril Nicolai Stepanowitsch Turczaninow. Smultronmyrten ingår i släktet Ugni och familjen myrtenväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Угні (Ugni molinae, syn. Myrtus ugni, Eugenia ugni, мапуче: uñi), кущева рослина, ендемік вальдивійських лісів південної Чилі. Вирощується заради їстівних плодів. (uk)
- Ugni molinae (též myrta ugni, Myrtus ugni, Eugenia ugni) je stálezelený keř z čeledi myrtovité. Dorůstá rozměrů 30–170 cm, výjimečně i více. Listy jsou vstřícné, elipčité, na rubu bělošedé barvy, o rozměrech cca 1x2 cm, při rozdrcení kořenitě aromatické. Květy jsou převislé, se 4–5 růžovými okvětními lístky, plody jsou drobné hnědočervené bobule s chutí lesních jahod. (cs)
- Ugni molinae – gatunek roślin z rodziny mirtowatych. Występuje naturalnie w formacjach zaroślowych i na skrajach lasów w Ameryce Południowej, w środkowej i południowej części Chile i południowo-zachodniej Argentynie. Introdukowany rośnie na wyspach Juan Fernández, w Nowej Zelandii i w Wielkiej Brytanii. Na wyspach Juan Fernández jest problematycznym gatunkiem inwazyjnym wypierającym tamtejszego endemita z tego samego rodzaju – . Gatunek jest typowym dla rodzaju Ugni. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Ugni molinae (ca)
- Ugni molinae (cs)
- Chilenische Guave (de)
- Ugni molinae (eo)
- Ugni molinae (es)
- Goyavier du Chili (fr)
- Ugni molinae (it)
- 우니 (ko)
- Ugni molinae (pl)
- Угни Молины (ru)
- Ugni molinae (en)
- Smultronmyrten (sv)
- Угні (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
