| dbo:abstract
|
- La txalaparta és un instrument de percussió tradicional basc amb un clar equivalent en el o de l'Església Ortodoxa. És possible que la txalaparta constitueixi l'únic vestigi entre la cristiandat occidental d'un ritual de cridada a la litúrgia anterior al Cisma d'Orient. La txalaparta clàssica es compon generalment de dos suports (cistells, cadires, banquets, etc.), sobre aquests algun material aïllant (fulla de blat de moro, sacs vells enrotllats, herba seca, etc.) i sobre això un tauló que és copejat amb quatre pals (dos cada txalapartari). Les fustes més utilitzades per al tauló han estat l’Alnus, freixe, castanyer o altres del país. Encara que tradicionalment cada txalaparta solia tenir dues o tres taules de fusta, recentment és habitual trobar txalapartes formades per una dotzena de taules. (ca)
- Ĉalaparto (eŭske: txalaparta [ĉalapArta]) estas eŭska popola frapinstrumento, kiu apartenas al idiofonoj. La muzikisto ludanta ĝin nomiĝas txalapartari. La tradicia ĉalaparto konsistas el du subteniloj (korboj, seĝoj, benkoj k.t.p.), sur kiuj estas izolaj materialoj (maizofolioj, falditaj sakoj, pajlo k.t.p. kaj sur ili tabulo.La tabulon du ludantoj frapas per kvar lignaj frapiloj. La tabulo povas esti alna, fraksena, kaŝtana au alispeca ligno troviĝanta en la regiono. Tradicie oni uzis por ĉalaparto du tri tabulojn, sed nuntempe oni faras ĝin eĉ el 12 diversaj tabuloj per diversaj sonoj, tiel estas ludeblaj ankaŭ akordoj kaj melodioj. (eo)
- Txalaparta [tʃala'paɾta] ist ein baskisches Perkussionsinstrument aus einem Satz von drei oder mehr, über zwei Querträger gelegten hölzernen Schlagbalken, die von zwei Musikern mit jeweils zwei senkrecht gehaltenen Stöcken geschlagen werden. Die Klangstäbe sind auf unterschiedliche Tonhöhen gestimmt, der perkussive Aspekt steht jedoch im Vordergrund. Instrumentenkundlich ist das txalaparta ein Aufschlagidiophon, dessen Form einem Holmxylophon entspricht. Die etwa 50 cm langen Stöcke heißen auf Baskisch makilak, [ma'kiʎak]. Das Txalaparta-Spiel begleitet in der baskischen Volksmusik oftmals andere Instrumente, wie zum Beispiel das trikitixa, ein diatonisches Akkordeon. Einzelne Schlagbalken waren den Christen des Orients früher als naqus bekannt und werden in den orthodoxen Kirchen Osteuropas – semantron in Griechenland und toaca in Rumänien – bis heute gelegentlich anstelle von Glocken als Aufruf zum Gottesdienst verwendet. Das Instrument wird auch improvisatorisch in musiktherapeutischen Zusammenhängen genutzt und erhielt 2019 eine Belobigung beim Wettbewerb Neue Therapie-Instrumente, den die Deutsche Musiktherapeutische Gesellschaft in Kooperation mit der Musikmesse Frankfurt ausrichtet. (de)
- La txalaparta es un instrumento de percusión tradicional del País Vasco y Navarra. Generalmente consta de dos soportes (cestos, sillas, banquetas, etc.), sobre estos algún material aislante (hoja de maíz, sacos viejos enrollados, hierba seca, etc.) y sobre esto un tablón que es golpeado con cuatro palos (dos cada txalapartari). Las maderas más utilizadas para el tablón han sido las de aliso, castaño, fresno y otras del país. Aunque tradicionalmente cada txalaparta solía tener dos o tres tablas de madera, recientemente es habitual encontrar txalapartas formadas por una docena de tablas. (es)
- Txalaparta perkusiozko bat da, idiofonoa, zuzenean kolpatzen dena. Bi euskarriren gainean jarritako zurezko ohol horizontalek osatzen dute. Zur erabilienak haltzarena, gaztainondoarena eta lizarrarena dira. Txalaparta lau makilez jotzen da, txalapartari bakoitzak bi makil dituela. Tradizioan, jotzaile bat ttakuna (tukutuna edo bia ere deitua) jotzen aritzen zen, eta bestea herrena (urguna, pikatzailea edo bata). Lehenengoak oreka edo ordena ezartzen du; bigarrenak, desoreka dakar. Txalaparta zahar gehienek ez zuten bi edo hiru ohol baino gehiago izaten, baina egun dozena bat oholez osatutako txalaparta afinatuak ere aurki daitezke, eta horiei esker doinuak eta akordeak jo daitezke. Tradizioz zurezkoa izan bada ere, txalapartari berritzaileenak harri, adreilu, hormigoiaren) eta egitura mailako atal egokienen (arku eta gangen) arteko batasunaren ondoko emaitza ezin hobeak erakusten ditu erromatar eraikuntzak.|harriz]] eta bestelako materialez egindakoekin esperimentatzen hasi dira. eta (Oreka Tx), film dokumentalean, izotzezko txalaparta bat jo zuten, Laponiara egindako bidaian. (eu)
- La txalaparta (prononciation API : [tʃaˈlapaɾta] ou [tʃalaˈpaɾta]) est un instrument de musique basque. C'est un instrument de percussion traditionnel proche du xylophone ou du balafon, mais avec une technique de pilon (les bâtons sont tenus verticalement). Les origines et la fonction de l’instrument restent floues. Certes, il existe un grand parallélisme entre la txalaparta et le semantron ou simandre de l'Église orthodoxe; la txalaparta serait un vestige du rituel d'appel à la prière de la chrétienté catholique antérieur au Schisme d'Orient. (Les cloches n'ont pas été utilisées par les églises avant le IXe siècle). Pour certains, la txalaparta était un instrument de communication avec un code complexe, de type « morse » qui a été perdu au fil du temps. Pour d’autres la txalaparta servait effectivement à communiquer avec ses proches, mais avec une codification très simple. Rythme lent pour un événement grave (accident, décès...) ou rythme rapide pour un événement heureux (naissance, mariage...). D'autres le rapprochent de coutumes liées aux festivités de récoltes (vendanges, cueillettes de pommes pour le cidre, foins). D'autres encore y voient un lien évident avec des rites païens, Akelarre et autres biltzar. L'origine du nom de l'instrument, traduit du basque, évoque « une pluie intense ». Les derniers txalapartari (les joueurs de txalaparta) ont été découverts par les (eu) et par (eu) dans les années 1960. Sauvé de l’oubli, il compte au Pays basque aujourd’hui des centaines de couples qui enseignent eux-mêmes à de nombreux autres… Dans l'histoire des percussions, le txalaparta est parfois considéré comme un ancêtre parmi les témoins issus de tous les continents. Le fait de frapper avec des bâtons une pièce de bois dont on a optimisé la résonance constitue un premier pas dans l'expression musicale en matière de percussions. D'autres formes d'instruments en bois creusé sont apparues pour augmenter la résonance : les premiers « tambours de bois » (idiophone ou plus précisément xylophone). C'est bien plus tard dans l'évolution de l'humanité qu'on est parvenu à tendre des peaux sur une forme de bois creusée (membranophone), c'est-à-dire les premiers tambours. (fr)
- The txalaparta (Basque pronunciation: [tʃaˈlapaɾta] or [tʃalaˈpaɾta]) is a specialized Basque music device of wood or stone. In some regions of the Basque Country, zalaparta (with [s̻]) means "racket", while in others (in Navarre) txalaparta has been attested as meaning the trot of the horse, a sense closely related to the sound of the instrument. (en)
- La txalaparta è uno strumento a percussione tipico e originario dei Paesi Baschi, simile alla toaca rumena. È composto da un numero variabile di tavole di legno (di solito tre o quattro) lunghe in media 2 metri, spesse cinque centimetri e larghe venti. Le tavole sono poggiate su dei cavalletti, mentre per ammortizzare i colpi e affinché le tavole vibrino, si mettono pelli di montone conciate o altri materiali sintetici capaci di creare un evidente riverbero. Lo si suona sempre in coppia colpendo le tavole con dei mazzuoli cilindrici di 40 centimetri tenuti verticalmente. I mazzuoli sono di banano, legno molto meno resistente delle tavole che di solito sono di rovere o faggio (ma vengono usati anche legni africani più pregiati quali bubinga e sapelli); ciò crea un suono incisivo e penetrante attraverso cui si producono ritmi suggestivi e arcaici. La sua origine è tuttora sconosciuta ma una delle teorie ne fa uno strumento di comunicazione degli antichi pastori baschi. Esiste una variante meno conosciuta che si chiama kirikoketa. (it)
- – baskijski tradycyjny instrument muzyczny perkusyjny (klasyfikacja Hornbostela-Sachsa: 111.222, idiofony). Nazwa pochodzi zależnie od regionu od słowa oznaczającego hałas lub kłus konia. (pl)
- チャラパルタ(バスク語: Txalaparta, バスク語発音: [tʃaˈlapaɾta], [tʃalaˈpaɾta])は、木板や石を用いたバスク地方特有の打楽器（民族楽器）。サラパルタ（zalaparta, ラケットの意味）とも呼ぶ地域もある。 (ja)
- Txalaparta är ett baskiskt slagverksinstrument. Denna artikel om ett musikinstrument saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- A txalaparta é um instrumento de percussão tradicional do País Basco. Geralmente consta de dois suportes (cestos, cadeiras, banquetas, etc) sobre os que se põe algum material isolante (folhas de milho, sacos velhos, erva seca, etc) e sobre tudo isto, uma tábua que é golpeada com quatro paus (dois para cada txalapartari). As madeiras mais utilizadas para a sua construção são as de Amieiro, Freixo, Castanea sativa e outras da região. Ainda que tradicionalmente cada txalaparta adotava ter duas ou três tábuas de madeira, hoje em dia é habitual encontrar txalapartas formadas por uma dúzia de tábuas. (pt)
- Ча́лапарта или чала́парта (баск. txalaparta) — баскский музыкальный инструмент из древесины или камня, похожий на или било. В баскском языке слово «zalaparta» (произносимый через звук «с») означает «грохот», а в соседних областях Наварры слово «txalaparta» означает конский топот, чей звук похож на звучание этого инструмента. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ĉalaparto (eŭske: txalaparta [ĉalapArta]) estas eŭska popola frapinstrumento, kiu apartenas al idiofonoj. La muzikisto ludanta ĝin nomiĝas txalapartari. La tradicia ĉalaparto konsistas el du subteniloj (korboj, seĝoj, benkoj k.t.p.), sur kiuj estas izolaj materialoj (maizofolioj, falditaj sakoj, pajlo k.t.p. kaj sur ili tabulo.La tabulon du ludantoj frapas per kvar lignaj frapiloj. La tabulo povas esti alna, fraksena, kaŝtana au alispeca ligno troviĝanta en la regiono. Tradicie oni uzis por ĉalaparto du tri tabulojn, sed nuntempe oni faras ĝin eĉ el 12 diversaj tabuloj per diversaj sonoj, tiel estas ludeblaj ankaŭ akordoj kaj melodioj. (eo)
- La txalaparta es un instrumento de percusión tradicional del País Vasco y Navarra. Generalmente consta de dos soportes (cestos, sillas, banquetas, etc.), sobre estos algún material aislante (hoja de maíz, sacos viejos enrollados, hierba seca, etc.) y sobre esto un tablón que es golpeado con cuatro palos (dos cada txalapartari). Las maderas más utilizadas para el tablón han sido las de aliso, castaño, fresno y otras del país. Aunque tradicionalmente cada txalaparta solía tener dos o tres tablas de madera, recientemente es habitual encontrar txalapartas formadas por una docena de tablas. (es)
- The txalaparta (Basque pronunciation: [tʃaˈlapaɾta] or [tʃalaˈpaɾta]) is a specialized Basque music device of wood or stone. In some regions of the Basque Country, zalaparta (with [s̻]) means "racket", while in others (in Navarre) txalaparta has been attested as meaning the trot of the horse, a sense closely related to the sound of the instrument. (en)
- – baskijski tradycyjny instrument muzyczny perkusyjny (klasyfikacja Hornbostela-Sachsa: 111.222, idiofony). Nazwa pochodzi zależnie od regionu od słowa oznaczającego hałas lub kłus konia. (pl)
- チャラパルタ(バスク語: Txalaparta, バスク語発音: [tʃaˈlapaɾta], [tʃalaˈpaɾta])は、木板や石を用いたバスク地方特有の打楽器（民族楽器）。サラパルタ（zalaparta, ラケットの意味）とも呼ぶ地域もある。 (ja)
- Txalaparta är ett baskiskt slagverksinstrument. Denna artikel om ett musikinstrument saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Ча́лапарта или чала́парта (баск. txalaparta) — баскский музыкальный инструмент из древесины или камня, похожий на или било. В баскском языке слово «zalaparta» (произносимый через звук «с») означает «грохот», а в соседних областях Наварры слово «txalaparta» означает конский топот, чей звук похож на звучание этого инструмента. (ru)
- La txalaparta és un instrument de percussió tradicional basc amb un clar equivalent en el o de l'Església Ortodoxa. És possible que la txalaparta constitueixi l'únic vestigi entre la cristiandat occidental d'un ritual de cridada a la litúrgia anterior al Cisma d'Orient. (ca)
- Txalaparta [tʃala'paɾta] ist ein baskisches Perkussionsinstrument aus einem Satz von drei oder mehr, über zwei Querträger gelegten hölzernen Schlagbalken, die von zwei Musikern mit jeweils zwei senkrecht gehaltenen Stöcken geschlagen werden. Die Klangstäbe sind auf unterschiedliche Tonhöhen gestimmt, der perkussive Aspekt steht jedoch im Vordergrund. Instrumentenkundlich ist das txalaparta ein Aufschlagidiophon, dessen Form einem Holmxylophon entspricht. Die etwa 50 cm langen Stöcke heißen auf Baskisch makilak, [ma'kiʎak]. (de)
- Txalaparta perkusiozko bat da, idiofonoa, zuzenean kolpatzen dena. Bi euskarriren gainean jarritako zurezko ohol horizontalek osatzen dute. Zur erabilienak haltzarena, gaztainondoarena eta lizarrarena dira. Txalaparta lau makilez jotzen da, txalapartari bakoitzak bi makil dituela. Tradizioan, jotzaile bat ttakuna (tukutuna edo bia ere deitua) jotzen aritzen zen, eta bestea herrena (urguna, pikatzailea edo bata). Lehenengoak oreka edo ordena ezartzen du; bigarrenak, desoreka dakar. (eu)
- La txalaparta (prononciation API : [tʃaˈlapaɾta] ou [tʃalaˈpaɾta]) est un instrument de musique basque. C'est un instrument de percussion traditionnel proche du xylophone ou du balafon, mais avec une technique de pilon (les bâtons sont tenus verticalement). L'origine du nom de l'instrument, traduit du basque, évoque « une pluie intense ». Les derniers txalapartari (les joueurs de txalaparta) ont été découverts par les (eu) et par (eu) dans les années 1960. Sauvé de l’oubli, il compte au Pays basque aujourd’hui des centaines de couples qui enseignent eux-mêmes à de nombreux autres… (fr)
- La txalaparta è uno strumento a percussione tipico e originario dei Paesi Baschi, simile alla toaca rumena. È composto da un numero variabile di tavole di legno (di solito tre o quattro) lunghe in media 2 metri, spesse cinque centimetri e larghe venti. Le tavole sono poggiate su dei cavalletti, mentre per ammortizzare i colpi e affinché le tavole vibrino, si mettono pelli di montone conciate o altri materiali sintetici capaci di creare un evidente riverbero. (it)
- A txalaparta é um instrumento de percussão tradicional do País Basco. Geralmente consta de dois suportes (cestos, cadeiras, banquetas, etc) sobre os que se põe algum material isolante (folhas de milho, sacos velhos, erva seca, etc) e sobre tudo isto, uma tábua que é golpeada com quatro paus (dois para cada txalapartari). (pt)
|
