| dbo:abstract
|
- Le mandarin du sud-ouest (chinois simplifié : 西南官话 ; chinois traditionnel : 西南官話 ; pinyin : xīnán guānhuà), huguang (chinois simplifié : 湖广官话 ; chinois traditionnel : 湖廣官話 ; pinyin : húguǎng guānhuà ; litt. « mandarin de l'étendue lacustre ») ou encore mandarin du Haut-Yangzi (chinois simplifié : 上江官话 ; chinois traditionnel : 上江官話 ; pinyin : shàngjiāng guānhuà ; litt. « mandarin du haut-fleuve »), est le dialecte du mandarin parlé entre la vallée du Yangzi Jiang, et l'est du plateau tibétain : ville de Chongqing, provinces du Henan, Hubei, Sichuan et Yunnan. Considérée indépendamment des autres dialectes du mandarin, le mandarin du Sud-Ouest est, avec quelque 200 millions de locuteurs, la sixième langue parlée dans le monde, après le mandarin, l'espagnol, l'anglais, le hindi et le bengali.[réf. souhaitée] La présence lointaine de locuteurs mandarins par rapport au foyer originel septentrional en Chine continentale s'explique par la colonisation au XIIe siècle par des pèlerins venus du nord-est pour repeupler ces régions conquises mais dépeuplées à la suite d'épidémies. Le mandarin du Sud-Ouest supplanta notamment le bashu. Selon certaines classifications, le / 桂柳官话, guìliǔ guānhuà (de Guilin et Liuzhou; ou 桂柳话, parfois 桂柳片) au nord du Guangxi serait suffisamment spécifique pour faire l'objet d'une classification distincte du mandarin du sud-ouest. Quatre dialectes du mandarin Gui-Liu identifiés :
*
*
*
* (fr)
- El Mandarín del Suroeste (en chino tradicional, 西南官話; en chino simplificado, 西南官话; pinyin, Xīnán Guānhuà), también conocido como Mandarín del Alto Yangtze (en chino tradicional, 上江官話; en chino simplificado, 上江官话; pinyin, Shàngjiāng Guānhuà), es una rama principal del chino mandarín. Se habla en gran parte del centro y el suroeste de China, incluyendo las provincias de Sichuan, Yunnan, Chongqing, Guizhou, la mayor parte de Hubei, la parte noroeste de Hunan, la parte norte de Guangxi, y algunas zonas del sur de Shaanxi y Gansu. Las variedades de mandarín del suroeste son habladas por aproximadamente 200 millones de personas. Si fuera una lengua aparte del "grupo chino mandarín" sería la sexta lengua del mundo con más hablantes nativos, tras el mandarín, español, inglés, hindi y bengalí. (es)
- Southwestern Mandarin (simplified Chinese: 西南官话; traditional Chinese: 西南官話; pinyin: Xīnán Guānhuà), also known as Upper Yangtze Mandarin (simplified Chinese: 上江官话; traditional Chinese: 上江官話; pinyin: Shàngjiāng Guānhuà), is a Mandarin Chinese language spoken in much of Southwest China, including in Sichuan, Yunnan, Chongqing, Guizhou, most parts of Hubei, the northwestern part of Hunan, the northern part of Guangxi and some southern parts of Shaanxi and Gansu. Southwestern Mandarin is spoken by roughly 260 million people. If considered a language distinct from central Mandarin, it would be the eighth-most spoken language by native speakers in the world, behind Mandarin itself, Spanish, English, Hindi, Portuguese, Arabic and Bengali. (en)
- Mandarin Barat Daya (Hanzi sederhana: 西南官话; Hanzi tradisional: 西南官話; Pinyin: Xīnán Guānhuà), yang juga dikenal sebagai Mandarin Yangtze Hulu (Hanzi sederhana: 上江官话; Hanzi tradisional: 上江官話; Pinyin: Shàngjiāng Guānhuà), adalah sebuah cabang utama dari Tionghoa Mandarin yang dipakai di bagian tengah dan barat daya China, yang meliputi Sichuan, Yunnan, Chongqing, Guizhou, sebagian besar Hubei, bagian timur laut Hunan, bagian utara Guangxi, dan beberapa bagian selatan Shaanxi dan Gansu. Varietas-varietas Mandarin Barat Daya digunakan oleh sekitar 200 juta orang. Jika dipisah dari "kelompok Tionghoa mandarin", dialek tersebut memiliki pemakai terbanyak ke-6 di dunia, setelah Mandarin, Spanyol, Inggris, Hindi, dan Bengali. (in)
- 西南官話（せいなんかんわ、簡体字: 西南官话、英語：Southwestern Mandarin）は、中国語の方言の一種で、中国西南部の四川省、重慶、雲南省、貴州省の大部分の地区、湖北省の西部、湖南省の北西部、広西壮族自治区、陝西省南部、甘粛省南部、江西省の一部分、ミャンマーのコーカン特区で話されている。上江官話、上江方言とも呼ばれる。 西南官話は中国語の方言の中で話者人口が最も多く、使用地区の面積も最も広い方言である。統計によれば、西南官話の話者人口はおよそ2億人で、全国の人口の5分の1を占め、北方方言（官話）の話者人口の3分の1を占める。これは湘語、粤語、閩語の話者人口の総数に相当する。しかし、中国政府の北京語普及政策のもとで、広東語・福建語・上海語・モンゴル語・朝鮮語・ウイグル語などの言語共に危機に瀕している。 (ja)
- Het Zuidwest-Mandarijn is een van de acht varianten van het Mandarijn. Het wordt door 200 miljoen mensen gesproken, wat betekent dat een zesde van de Mandarijnssprekenden deze variant spreekt.De variant wordt meestal gesproken in de steden: Kunming 昆明, Guiyang 贵阳, Chengdu 成都, Enshi 恩施, 宜昌, Jingzhou 荆州, Wuhan 武汉, Changde 常德, Guilin 桂林.
* Sino-Tibetaanse talen
* Chinese talen
* Mandarijn
* Zuidwest-Mandarijn (nl)
- O Mandarim do Sudoeste (chinês simplificado: 西南官话; chinês tradicional: 西南官話; pinyin: Xīnán Guānhuà), também conhecido como Mandarim Yangtze Superior (chinês simplificado: 上江 官话; chinês tradicional: 上江官話; pinyin: Shàngjiāng Guānhuà) é um subgrupo de variedades do mandarim falado em grande parte do centro e sudoeste da China, incluindo em Sichuan, Yunnan, Chongqing, Guizhou, a maioria das partes de Hubei, a parte noroeste de Hunan, a parte norte de Guangxi e algumas partes sul de Shaanxi e Gansu. O mandarim do sudoeste é cerca de 50% inteligível entre si com o chinês padrão. O Mandarim do Sudoeste é falado por aproximadamente 260 milhões de pessoas. Se considerado um idioma distinto do mandarim central, ele teria os oitavos falantes nativos do mundo, atrás do próprio mandarim, espanhol, inglês, hindi, português, árabe e bengali. (pt)
- Півде́нно-за́хідний го́вір (спрощ.: 西南官话; кит. трад.: 西南官話; піньїнь: Xīnán guānhuà, сінань ґуаньхуа) — діалект, яким розмовляють мешканці південно-західного Китаю. Найбільший серед усіх китайських діалектів за кількістю мовців та ареалом мовлення. Належить до південних говорів північного наріччя китайської мови. Наближений до розмовної китайської мови путунхуа. Поширений на південному заході провінції Сичуань, місті Чунцін, провінції Юньнань, провінції Гуйчжоу, західній частині провінції Хубей та південно-західній частині провінції Хунань, Гуансі-Чжуанському автономному районі, деяких регіонах провінцій Шеньсі, Ганьсу і Цзянсі. Кількість мовців 1988 рік становила близько 200 мільйонів осіб. Це становить одну третину від загальної кількості усіх носіїв мандаринської мови. (uk)
- 西南官話，舊称上江官話，分佈於四川、重慶、貴州、雲南、湖北、廣西、西藏等地以及鄰近的湖南省西北部、陝西省南部、緬甸果敢和佤邦的主要语言，在寮國、越南等地也有部分華人使用。西南官話在緬甸果敢自治區具有官方地位。西南官話的主要特徵是古入聲不分化，整體保留或整體混入它調（陽平、陰平或去聲） 。《中國語言地圖集》中將西南官話分為十二片，其通常也可按照地域分為四川話、雲南話、桂柳話、江漢方言(武漢話等)等。 西南官話的形成與元朝之後進入中國西南地區的移民具有很大關聯，成渝小片四川話與湖廣片武漢話音系產生分化的年代都至少可以上溯至明朝，因而西南官話的形成年代應當更早。同时有学者认为其可能与另一种南方官话：江淮官话同源。西南官話在詞彙、音韻等方面與北方官話相比都具有較明顯差異，因而在民國時期，上江官話一直被認為是與粵語、吳語等並列漢語大語言區，而非官話的分支，其直到1955年才首次被劃入官話，至今它應獨立還是划入官話中仍有爭議。西南官話的使用者超過2億，如果將其划出官話，其使用者將在全球所有語言中排第6位，僅次於北方官話、西班牙語、英語、印度斯坦語、阿拉伯語及孟加拉語。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 西南官話（せいなんかんわ、簡体字: 西南官话、英語：Southwestern Mandarin）は、中国語の方言の一種で、中国西南部の四川省、重慶、雲南省、貴州省の大部分の地区、湖北省の西部、湖南省の北西部、広西壮族自治区、陝西省南部、甘粛省南部、江西省の一部分、ミャンマーのコーカン特区で話されている。上江官話、上江方言とも呼ばれる。 西南官話は中国語の方言の中で話者人口が最も多く、使用地区の面積も最も広い方言である。統計によれば、西南官話の話者人口はおよそ2億人で、全国の人口の5分の1を占め、北方方言（官話）の話者人口の3分の1を占める。これは湘語、粤語、閩語の話者人口の総数に相当する。しかし、中国政府の北京語普及政策のもとで、広東語・福建語・上海語・モンゴル語・朝鮮語・ウイグル語などの言語共に危機に瀕している。 (ja)
- Het Zuidwest-Mandarijn is een van de acht varianten van het Mandarijn. Het wordt door 200 miljoen mensen gesproken, wat betekent dat een zesde van de Mandarijnssprekenden deze variant spreekt.De variant wordt meestal gesproken in de steden: Kunming 昆明, Guiyang 贵阳, Chengdu 成都, Enshi 恩施, 宜昌, Jingzhou 荆州, Wuhan 武汉, Changde 常德, Guilin 桂林.
* Sino-Tibetaanse talen
* Chinese talen
* Mandarijn
* Zuidwest-Mandarijn (nl)
- 西南官話，舊称上江官話，分佈於四川、重慶、貴州、雲南、湖北、廣西、西藏等地以及鄰近的湖南省西北部、陝西省南部、緬甸果敢和佤邦的主要语言，在寮國、越南等地也有部分華人使用。西南官話在緬甸果敢自治區具有官方地位。西南官話的主要特徵是古入聲不分化，整體保留或整體混入它調（陽平、陰平或去聲） 。《中國語言地圖集》中將西南官話分為十二片，其通常也可按照地域分為四川話、雲南話、桂柳話、江漢方言(武漢話等)等。 西南官話的形成與元朝之後進入中國西南地區的移民具有很大關聯，成渝小片四川話與湖廣片武漢話音系產生分化的年代都至少可以上溯至明朝，因而西南官話的形成年代應當更早。同时有学者认为其可能与另一种南方官话：江淮官话同源。西南官話在詞彙、音韻等方面與北方官話相比都具有較明顯差異，因而在民國時期，上江官話一直被認為是與粵語、吳語等並列漢語大語言區，而非官話的分支，其直到1955年才首次被劃入官話，至今它應獨立還是划入官話中仍有爭議。西南官話的使用者超過2億，如果將其划出官話，其使用者將在全球所有語言中排第6位，僅次於北方官話、西班牙語、英語、印度斯坦語、阿拉伯語及孟加拉語。 (zh)
- El Mandarín del Suroeste (en chino tradicional, 西南官話; en chino simplificado, 西南官话; pinyin, Xīnán Guānhuà), también conocido como Mandarín del Alto Yangtze (en chino tradicional, 上江官話; en chino simplificado, 上江官话; pinyin, Shàngjiāng Guānhuà), es una rama principal del chino mandarín. Se habla en gran parte del centro y el suroeste de China, incluyendo las provincias de Sichuan, Yunnan, Chongqing, Guizhou, la mayor parte de Hubei, la parte noroeste de Hunan, la parte norte de Guangxi, y algunas zonas del sur de Shaanxi y Gansu. (es)
- Southwestern Mandarin (simplified Chinese: 西南官话; traditional Chinese: 西南官話; pinyin: Xīnán Guānhuà), also known as Upper Yangtze Mandarin (simplified Chinese: 上江官话; traditional Chinese: 上江官話; pinyin: Shàngjiāng Guānhuà), is a Mandarin Chinese language spoken in much of Southwest China, including in Sichuan, Yunnan, Chongqing, Guizhou, most parts of Hubei, the northwestern part of Hunan, the northern part of Guangxi and some southern parts of Shaanxi and Gansu. (en)
- Mandarin Barat Daya (Hanzi sederhana: 西南官话; Hanzi tradisional: 西南官話; Pinyin: Xīnán Guānhuà), yang juga dikenal sebagai Mandarin Yangtze Hulu (Hanzi sederhana: 上江官话; Hanzi tradisional: 上江官話; Pinyin: Shàngjiāng Guānhuà), adalah sebuah cabang utama dari Tionghoa Mandarin yang dipakai di bagian tengah dan barat daya China, yang meliputi Sichuan, Yunnan, Chongqing, Guizhou, sebagian besar Hubei, bagian timur laut Hunan, bagian utara Guangxi, dan beberapa bagian selatan Shaanxi dan Gansu. (in)
- Le mandarin du sud-ouest (chinois simplifié : 西南官话 ; chinois traditionnel : 西南官話 ; pinyin : xīnán guānhuà), huguang (chinois simplifié : 湖广官话 ; chinois traditionnel : 湖廣官話 ; pinyin : húguǎng guānhuà ; litt. « mandarin de l'étendue lacustre ») ou encore mandarin du Haut-Yangzi (chinois simplifié : 上江官话 ; chinois traditionnel : 上江官話 ; pinyin : shàngjiāng guānhuà ; litt. « mandarin du haut-fleuve »), est le dialecte du mandarin parlé entre la vallée du Yangzi Jiang, et l'est du plateau tibétain : ville de Chongqing, provinces du Henan, Hubei, Sichuan et Yunnan.
*
*
*
* (fr)
- O Mandarim do Sudoeste (chinês simplificado: 西南官话; chinês tradicional: 西南官話; pinyin: Xīnán Guānhuà), também conhecido como Mandarim Yangtze Superior (chinês simplificado: 上江 官话; chinês tradicional: 上江官話; pinyin: Shàngjiāng Guānhuà) é um subgrupo de variedades do mandarim falado em grande parte do centro e sudoeste da China, incluindo em Sichuan, Yunnan, Chongqing, Guizhou, a maioria das partes de Hubei, a parte noroeste de Hunan, a parte norte de Guangxi e algumas partes sul de Shaanxi e Gansu. O mandarim do sudoeste é cerca de 50% inteligível entre si com o chinês padrão. (pt)
- Півде́нно-за́хідний го́вір (спрощ.: 西南官话; кит. трад.: 西南官話; піньїнь: Xīnán guānhuà, сінань ґуаньхуа) — діалект, яким розмовляють мешканці південно-західного Китаю. Найбільший серед усіх китайських діалектів за кількістю мовців та ареалом мовлення. Належить до південних говорів північного наріччя китайської мови. Наближений до розмовної китайської мови путунхуа. Кількість мовців 1988 рік становила близько 200 мільйонів осіб. Це становить одну третину від загальної кількості усіх носіїв мандаринської мови. (uk)
|
