| dbo:abstract
|
- Tsumeb és una important ciutat de la al nord de Namíbia. Va ser capital d'aquesta regió fins al 2008, quan Omuthiya va ser proclamada ciutat i nova capital. És la ciutat més propera al , una de les més grans reserves de vida salvatge de tota l'Àfrica. (ca)
- Το Τσουμέμπ (Tsumeb) είναι η μεγαλύτερη κωμόπολη στην περιοχή Οσικότο στη βόρεια Ναμίμπια, αποτελώντας την «πύλη προς τη βόρεια» της χώρας. Είναι η πλησιέστερη πόλη στο και έχει πληθυσμό 14.113 κατοίκων. Ήταν η περιφερειακή πρωτεύουσα του (ή Otjikoto) μέχρι το 2008, οπότε και επιλέχτηκε η ως νέα πρωτεύουσα. Η περιοχή της πόλης Τσουμέμπ αποτελεί αυτόνομη εκλογική περιφέρεια. Είναι, ωστόσο, ιδιαίτερα διάσημη για το ομώνυμο πολυμεταλλικό κοίτασμα που υπήρχε στην περιοχή. Το όνομα της πόλης δεν έχει διευκρινιστεί ως προς την ετυμολογία του. Δεν προέρχεται από ευρωπαϊκή γλώσσα, αλλά πιθανότατα από τη λέξη Νάμα της γλώσσας Χέχε (Khoekhoe), που αποδίδεται ως "η περιοχή του βατράχου" ή "η περιοχή με τα βρύα", πιθανότατα λόγω του πράσινου λόφου από μαλαχίτη που δέσποζε στην περιοχή, πριν καταστραφεί από τις εργασίες εξόρυξης. Κατά άλλη εκδοχή (της υπεύθυνης για το Μουσείο Τσουμέμπ Ι. Σατς) η λέξη προέρχεται από τη βουσμανική ρίζα "tsombtsou" που σημαίνει «ανοίγω μια τρύπα που κλείνει πάλι». (el)
- Cumebo (loke : Tsumeb; herere : Okavisume) estas urbo de 15 000 loĝantoj kaj la plej granda urbo en Oŝikoto-Regiono en norda Namibio. Cumebo estas la "pordejo al la nordo" de Namibio . Ĝi estas la plej apuda urbo al Nacia Parko Etoŝa. Cumebo estis la regiona ĉefurbo de Oŝikoto ĝis 2008 kiam Omutijo (loke : Omuthiya) estis proklamata urbo kaj nova ĉefurbo . La ĉirkauaĵo de Cumebo konstituas propran balotdistrikton kaj havas loĝantaron de 44 113 . La urbo estas la ejo de entera mino (la subtera minejo nuntempe estas fermata), kiu en ĝia plejeco estis simple konata kiel la "Cumeba Mino" sed dume estas renomita la "Ongopolo Mino". (eo)
- Die Gemeinde Tsumeb ist eine Bergbaustadt und war bis zum 18. August 2008 die Hauptstadt der Oshikoto-Region in Namibia. Sie hatte im Jahre 2011 19.200 Einwohner, wobei für das Jahr 2019 nur noch 12.190 Einwohner angegeben werden. Tsumeb liegt etwa 400 Kilometer nördlich der Hauptstadt Windhoek im sogenannten Otavi-Dreieck (auch „Maisdreieck“) zusammen mit Otavi und Grootfontein, dem landwirtschaftlich intensiv genutzten Gebiet der Otaviberge mit höheren Niederschlagszahlen. Es ist Kreisverwaltungssitz des gleichnamigen Wahlkreises Tsumeb. Der Wahl- und Wappenspruch der Stadt Tsumeb ist der Bergarbeitergruß „Glückauf“. (de)
- Tsumeb (en Otjiherero: Okavisume) es una importante ciudad de la Región Oshikoto en el norte de Namibia. Fue capital de esta región hasta el 2008 cuando Omuthiya fue proclamada ciudad y nueva capital. Tsumeb tiene muchas sorprendentes atracciones a pocas horas de automóvil. Aparte de las atracciones locales, Tsumeb es considerada "La puerta de ingreso al norte" de Namibia. Es la ciudad más cercana al parque nacional Etosha, una de las más grandes reservas de vida salvaje en toda África. (es)
- Tsumeb (phonétique tsumɛb) est une ville minière du nord de la Namibie et la capitale de la région d'Oshikoto. Elle est surnommée « la porte d'entrée du nord » et est la plus proche ville du parc national d'Etosha. C'est historiquement l'une des plus importantes villes minières du pays. Sa population s'élevait à 19 275 habitants en 2011. (fr)
- Tsumeb (Otjiherero: Okavisume) is a city of 15,000 inhabitants and the largest town in Oshikoto region in northern Namibia. Tsumeb is known as the "gateway to the north" of Namibia. It is the closest town to the Etosha National Park. Tsumeb used to be the regional capital of Oshikoto until 2008 when Omuthiya was proclaimed a town and the new capital. The area around Tsumeb forms its own electoral constituency and has a population of 44,113. The town is the site of a deep mine (the lower workings now closed) that in its heyday was known as "TCL" (after its operator Tsumeb Corporation Ltd.), but has since been renamed the . (en)
- ツメブ（ナマ語:Tsumeb、ヘレロ語: Okavisume）は、ナミビアの都市。人口44,113人。ナミビア北部に位置し、オシコト州最大の都市である。以前は同州の州都であったが、2008年に州北部にあるオムチヤへと州都は移転した。ツメブはナミビア北部の玄関口となる都市であり、エトーシャ塩湖などの観光の拠点となっている。また、世界最大の隕石であるホバ隕石は、ツメブから車で40分ほど西にいったホバに存在する。 ツメブ最大の産業は鉱業である。ツメブ鉱山が存在するため、その採掘と精錬の拠点となっている。ツメブ鉱山では銅のほか、鉛、金、銀、砒素やゲルマニウムなど多数の鉱物が採掘される。 「ツメブ」とはナマ語で「苔の生える場所」または「カエルのいる場所」という意味である。おそらくこれは、銅の採掘が始まる前に地面に露出していた部分が酸化銅の緑色をしていたことにちなむものである。この街は1905年にドイツ人の植民者によって開かれた。 ツメブには南からトランスナミブ鉄道が通じており、また国道B1号 (ナミビア)もこの街を通過する。 (ja)
- 추메브(아프리칸스어: Tsumeb)는 나미비아 북부에 위치한 도시로, 인구는 44,113명이며 오시코토 주에서 가장 큰 도시이다. 이전까지는 오시코토 주의 주도였지만 2008년 주도가 주 북부에 위치한 오무티야로 이전되었다. 나미비아 북부 지방의 관문 역할을 하며 등 관광의 거점 지역이기도 하다. 추메브에서 서쪽으로 40분 떨어진 호바에는 세계에서 가장 큰 운석인 이 있다. 주요 산업은 광업이며 광산이 있어서 채굴과 제련이 주를 이룬다. 추메브 광산에서는 구리 이외에 금, 은, 납, 비소, 게르마늄 등 많은 광물이 채굴된다. 추메브는 나마어로 "이끼가 나는 곳" 또는 "개구리가 나는 곳"을 뜻하는데 이는 구리 채굴이 시작되기 이전에 땅에 드러난 부분이 산화동의 녹색빛을 띠기 때문에 붙여진 이름이다. 1905년 독일이 추메브를 건설했다. 남쪽으로는 가 지나가며 국도 B1호도 이 곳을 지나간다. (ko)
- Tsumeb is een stad (Engels: municipality) in het noorden van Namibië, gelegen op 1310 meter boven zeeniveau. De mijnstad, met in 2003 16.000 inwoners, was tot 2008 de hoofdstad van de regio Oshikoto en ligt ongeveer 400 kilometer ten noorden van de Namibische hoofdstad Windhoek, in de zogenaamde "Maisdriehoek", een voor Namibische begrippen bijzonder vruchtbaar gebied waar jaarlijks 550 millimeter regen valt. Tsumeb (uitspraak: "soemep") betekent "Mosplaats", of in het Afrikaans Plek van Padda-Sluik. Deze naam werd mogelijk gegeven door de vele groengeoxideerde koperertsen die in de buurt van Tsumeb te vinden zijn. Ook ligt de plaats vlak bij het Nationaal park Etosha. (nl)
- Tsumeb è una città della Namibia settentrionale, capitale della regione di Oshikoto. Viene definita la "porta del nord", ed è la città più vicina al Parco nazionale d'Etosha, uno dei parchi naturali più importanti di tutta l'Africa. Il nome Tsumeb viene pronunciato "sumeb" o, in alcuni casi, "ciumeb", forma probabilmente più vicina alla denominazione originale del luogo. Le origini del nome sono comunque incerte; si ritiene che si tratti di una parola in lingua nama che significa "luogo del muschio" o "luogo delle rane". (it)
- Tsumeb – miasto w północnej Namibii, ośrodek administracyjny okręgu . Około 16 tys. mieszkańców. Miasto zostało założone w 1905 przez niemieckich kolonistów. (pl)
- Tsumeb är en ort i norra Namibia, och är administrativt centrum för regionen . Folkmängden uppgick till 19 275 invånare vid folkräkningen 2011, på en yta av 18 km². Staden ligger cirka 400 kilometer norr om landets huvudstad Windhoek och är belägen på 1 310 meters höjd över havet. Nära staden ligger nationalparken och den underjordiska sjön . Den främsta näringen är gruvindustri. Tsumeb är tillsammans med den viktigaste gruvorten i Namibia. Marken är rik på bly, koppar, silver, kadmium och germanium. Staden grundades 1905 av den tyska kolonialadministrationen. Vid sjön , 24 kilometer från Tsumeb, kapitulerade den 9 juli 1915, under första världskriget, de tyska trupperna inför den framryckande sydafrikanska armén. (sv)
- Цу́меб (англ. Tsumeb, нем. Tsumeb, гереро: Okavisume, нама: Kaitsumeb) — город в Намибии. (ru)
- 楚梅布是非洲西南部國家納米比亞的城市，由奧希科托區負責管轄，位於温得和克以北約400公里，毗鄰埃托沙國家公園，海拔高度1,249米，2010年人口估計約10,750。 (zh)
- Цумеб (англ. Tsumeb, нім. Tsumeb, гереро: Okavisume, нама : Kaitsumeb) — місто в Намібії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tsumeb és una important ciutat de la al nord de Namíbia. Va ser capital d'aquesta regió fins al 2008, quan Omuthiya va ser proclamada ciutat i nova capital. És la ciutat més propera al , una de les més grans reserves de vida salvatge de tota l'Àfrica. (ca)
- Cumebo (loke : Tsumeb; herere : Okavisume) estas urbo de 15 000 loĝantoj kaj la plej granda urbo en Oŝikoto-Regiono en norda Namibio. Cumebo estas la "pordejo al la nordo" de Namibio . Ĝi estas la plej apuda urbo al Nacia Parko Etoŝa. Cumebo estis la regiona ĉefurbo de Oŝikoto ĝis 2008 kiam Omutijo (loke : Omuthiya) estis proklamata urbo kaj nova ĉefurbo . La ĉirkauaĵo de Cumebo konstituas propran balotdistrikton kaj havas loĝantaron de 44 113 . La urbo estas la ejo de entera mino (la subtera minejo nuntempe estas fermata), kiu en ĝia plejeco estis simple konata kiel la "Cumeba Mino" sed dume estas renomita la "Ongopolo Mino". (eo)
- Tsumeb (en Otjiherero: Okavisume) es una importante ciudad de la Región Oshikoto en el norte de Namibia. Fue capital de esta región hasta el 2008 cuando Omuthiya fue proclamada ciudad y nueva capital. Tsumeb tiene muchas sorprendentes atracciones a pocas horas de automóvil. Aparte de las atracciones locales, Tsumeb es considerada "La puerta de ingreso al norte" de Namibia. Es la ciudad más cercana al parque nacional Etosha, una de las más grandes reservas de vida salvaje en toda África. (es)
- Tsumeb (phonétique tsumɛb) est une ville minière du nord de la Namibie et la capitale de la région d'Oshikoto. Elle est surnommée « la porte d'entrée du nord » et est la plus proche ville du parc national d'Etosha. C'est historiquement l'une des plus importantes villes minières du pays. Sa population s'élevait à 19 275 habitants en 2011. (fr)
- Tsumeb (Otjiherero: Okavisume) is a city of 15,000 inhabitants and the largest town in Oshikoto region in northern Namibia. Tsumeb is known as the "gateway to the north" of Namibia. It is the closest town to the Etosha National Park. Tsumeb used to be the regional capital of Oshikoto until 2008 when Omuthiya was proclaimed a town and the new capital. The area around Tsumeb forms its own electoral constituency and has a population of 44,113. The town is the site of a deep mine (the lower workings now closed) that in its heyday was known as "TCL" (after its operator Tsumeb Corporation Ltd.), but has since been renamed the . (en)
- ツメブ（ナマ語:Tsumeb、ヘレロ語: Okavisume）は、ナミビアの都市。人口44,113人。ナミビア北部に位置し、オシコト州最大の都市である。以前は同州の州都であったが、2008年に州北部にあるオムチヤへと州都は移転した。ツメブはナミビア北部の玄関口となる都市であり、エトーシャ塩湖などの観光の拠点となっている。また、世界最大の隕石であるホバ隕石は、ツメブから車で40分ほど西にいったホバに存在する。 ツメブ最大の産業は鉱業である。ツメブ鉱山が存在するため、その採掘と精錬の拠点となっている。ツメブ鉱山では銅のほか、鉛、金、銀、砒素やゲルマニウムなど多数の鉱物が採掘される。 「ツメブ」とはナマ語で「苔の生える場所」または「カエルのいる場所」という意味である。おそらくこれは、銅の採掘が始まる前に地面に露出していた部分が酸化銅の緑色をしていたことにちなむものである。この街は1905年にドイツ人の植民者によって開かれた。 ツメブには南からトランスナミブ鉄道が通じており、また国道B1号 (ナミビア)もこの街を通過する。 (ja)
- 추메브(아프리칸스어: Tsumeb)는 나미비아 북부에 위치한 도시로, 인구는 44,113명이며 오시코토 주에서 가장 큰 도시이다. 이전까지는 오시코토 주의 주도였지만 2008년 주도가 주 북부에 위치한 오무티야로 이전되었다. 나미비아 북부 지방의 관문 역할을 하며 등 관광의 거점 지역이기도 하다. 추메브에서 서쪽으로 40분 떨어진 호바에는 세계에서 가장 큰 운석인 이 있다. 주요 산업은 광업이며 광산이 있어서 채굴과 제련이 주를 이룬다. 추메브 광산에서는 구리 이외에 금, 은, 납, 비소, 게르마늄 등 많은 광물이 채굴된다. 추메브는 나마어로 "이끼가 나는 곳" 또는 "개구리가 나는 곳"을 뜻하는데 이는 구리 채굴이 시작되기 이전에 땅에 드러난 부분이 산화동의 녹색빛을 띠기 때문에 붙여진 이름이다. 1905년 독일이 추메브를 건설했다. 남쪽으로는 가 지나가며 국도 B1호도 이 곳을 지나간다. (ko)
- Tsumeb is een stad (Engels: municipality) in het noorden van Namibië, gelegen op 1310 meter boven zeeniveau. De mijnstad, met in 2003 16.000 inwoners, was tot 2008 de hoofdstad van de regio Oshikoto en ligt ongeveer 400 kilometer ten noorden van de Namibische hoofdstad Windhoek, in de zogenaamde "Maisdriehoek", een voor Namibische begrippen bijzonder vruchtbaar gebied waar jaarlijks 550 millimeter regen valt. Tsumeb (uitspraak: "soemep") betekent "Mosplaats", of in het Afrikaans Plek van Padda-Sluik. Deze naam werd mogelijk gegeven door de vele groengeoxideerde koperertsen die in de buurt van Tsumeb te vinden zijn. Ook ligt de plaats vlak bij het Nationaal park Etosha. (nl)
- Tsumeb è una città della Namibia settentrionale, capitale della regione di Oshikoto. Viene definita la "porta del nord", ed è la città più vicina al Parco nazionale d'Etosha, uno dei parchi naturali più importanti di tutta l'Africa. Il nome Tsumeb viene pronunciato "sumeb" o, in alcuni casi, "ciumeb", forma probabilmente più vicina alla denominazione originale del luogo. Le origini del nome sono comunque incerte; si ritiene che si tratti di una parola in lingua nama che significa "luogo del muschio" o "luogo delle rane". (it)
- Tsumeb – miasto w północnej Namibii, ośrodek administracyjny okręgu . Około 16 tys. mieszkańców. Miasto zostało założone w 1905 przez niemieckich kolonistów. (pl)
- Цу́меб (англ. Tsumeb, нем. Tsumeb, гереро: Okavisume, нама: Kaitsumeb) — город в Намибии. (ru)
- 楚梅布是非洲西南部國家納米比亞的城市，由奧希科托區負責管轄，位於温得和克以北約400公里，毗鄰埃托沙國家公園，海拔高度1,249米，2010年人口估計約10,750。 (zh)
- Цумеб (англ. Tsumeb, нім. Tsumeb, гереро: Okavisume, нама : Kaitsumeb) — місто в Намібії. (uk)
- Die Gemeinde Tsumeb ist eine Bergbaustadt und war bis zum 18. August 2008 die Hauptstadt der Oshikoto-Region in Namibia. Sie hatte im Jahre 2011 19.200 Einwohner, wobei für das Jahr 2019 nur noch 12.190 Einwohner angegeben werden. Tsumeb liegt etwa 400 Kilometer nördlich der Hauptstadt Windhoek im sogenannten Otavi-Dreieck (auch „Maisdreieck“) zusammen mit Otavi und Grootfontein, dem landwirtschaftlich intensiv genutzten Gebiet der Otaviberge mit höheren Niederschlagszahlen. Es ist Kreisverwaltungssitz des gleichnamigen Wahlkreises Tsumeb. (de)
- Το Τσουμέμπ (Tsumeb) είναι η μεγαλύτερη κωμόπολη στην περιοχή Οσικότο στη βόρεια Ναμίμπια, αποτελώντας την «πύλη προς τη βόρεια» της χώρας. Είναι η πλησιέστερη πόλη στο και έχει πληθυσμό 14.113 κατοίκων. Ήταν η περιφερειακή πρωτεύουσα του (ή Otjikoto) μέχρι το 2008, οπότε και επιλέχτηκε η ως νέα πρωτεύουσα. Η περιοχή της πόλης Τσουμέμπ αποτελεί αυτόνομη εκλογική περιφέρεια. Είναι, ωστόσο, ιδιαίτερα διάσημη για το ομώνυμο πολυμεταλλικό κοίτασμα που υπήρχε στην περιοχή. (el)
- Tsumeb är en ort i norra Namibia, och är administrativt centrum för regionen . Folkmängden uppgick till 19 275 invånare vid folkräkningen 2011, på en yta av 18 km². Staden ligger cirka 400 kilometer norr om landets huvudstad Windhoek och är belägen på 1 310 meters höjd över havet. Nära staden ligger nationalparken och den underjordiska sjön . Den främsta näringen är gruvindustri. Tsumeb är tillsammans med den viktigaste gruvorten i Namibia. Marken är rik på bly, koppar, silver, kadmium och germanium. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
