| dbo:abstract
|
- Trokar je druh obvykle ostrého chirurgického nástroje sloužícího k vytváření přístupu do tělních dutin. K tomuto účelu je nástroj vybaven dutým válcem zakončeným obvykle ostře broušeným ostřím. Ostří samo je buď kosé (podobné jako u injekční jehly), nebo trojstranné – to dalo trokaru jméno (z francouzského trois-quarts). Trokary slouží ke zpřístupnění tělních dutin pro vyšetření (laparoskopie, , artroskopie), pro zavádění nástrojů, výplachy, zavádění implantátů, punkce či plnění tělních dutin kontrastní nebo separační látkou při vyšetřeních ultrazvukem. K tomuto účelu bývají vybaveny ventilovou technikou v souladu se zamýšleným použitím, vodítky nástrojů a dalšími pomůckami, usnadňujícími činnost operačnímu týmu. Ve veterinární medicíně se trokar používá při meteorismu, tedy akutnímu nadmutí předžaludků přežvýkavců. Při nadmutí v oblasti střev, např. u koní, králíků a jiných nepřežvýkavých býložravců, trokar nelze použít. Nadmutí předžaludků hrozí zejména při zkrmení namrzlé trávy nebo zapařeného, mokrého sena. Tlak plynů v předžaludcích je pro zvíře velmi bolestivý, pokud nadmuté předžaludky tlačí na plíce, může meteorismus dokonce skončit úhynem. Vhodnou léčbu představuje podání medikamentů proti plynatosti (např. Tympasol), při akutním ohrožení Života zvířete pak punkce trokarem. U skotu se punkce provádí v místě na šířku dlaně od páteře, tři nebo čtyři prsty za posledním žebrem. Trokar probodne kůži i stěnu bachoru a vypustí plyn z bachoru. U koz, ovcí a telat je vhodné provádět punkci rovněž za posledním žebrem, ale blíž k páteři. Ránu je vhodné následně ošetřit dezinfekcí. Trokarování je výrazným zásahem do organismu, a proto by se mělo provádět pouze v případě, kdy je zvíře v přímém ohrožení života. (cs)
- المبزل هو جهازٌ طبي أو بيطري مكون من عصا (قد تكون معدنية أو بلاستيكية حادة أو غير حادة)، وتكون العصا (أنبوب مجوف بشكل أساسي)، أو قنينة. ويتم وضع المبزل عبر البطن أثناء الجراحة بالمنظار. ويعمل المبزل كبوابة لتركيب للأدوات الأخرى في وقت لاحق، مثل المقصات والدبابيس، وما إلى ذلك. تسمح المبازل أيضًا بتسرب الغازات أو السوائل من الأعضاء داخل الجسم. (ar)
- Der Trokar (über französisch trocart und troicart von trois-quarts „drei Viertel“) ist ein Instrument, mit dessen Hilfe in der minimalinvasiven Chirurgie scharf oder stumpf ein Zugang zu einer Körperhöhle (z. B. Bauchraum, Brustraum) geschaffen und durch ein Rohr (= Tubus) offengehalten wird. Er wurde 1817 durch den Chirurgen Carl Ferdinand von Graefe erfunden. Beim Trokar handelt sich um einen Stift, der in einem Tubus mit einem Innendurchmesser von z. B. 0,5–12 mm sitzt, und dessen Spitze die Öffnung des Tubus verschließt. Tubus und Trokar werden z. B. durch die Bauchdecke in den Bauchraum eingeführt. Der Operateur hat dann nach Herausziehen des Trokars aus dem Tubus die Möglichkeit, mit einer Optik (Endoskop) durch den Tubus in den Bauchraum zu schauen, oder mit Greif-, Schneide- und anderen Instrumenten innerhalb des Bauchraumes minimalinvasiv zu operieren. Moderne Trokare sind entweder aus Titan, chirurgischem Stahl oder Kunststoff und werden als einmalig oder mehrfach verwendbare Instrumente hergestellt. Die Spitzen sind an die Tuben angepasst und haben scharfe Schneidkanten für scharfe Präparation des Zugangsweges oder eine stumpfe, konische Spitze zur stumpfen Präparation. Die Tuben speziell für die Inspektion von Körper- bzw. Gelenkhöhlen (Laparoskopie, Thorakoskopie, Arthroskopie) können einen Ventilmechanismus, einen Anschluss zum Insufflieren (Einblasen) von CO2 oder Spülflüssigkeiten oder andere Zusatzausstattungen besitzen. In der Veterinärmedizin verwendet man Trokare auch zum Ablassen von Gasansammlungen (Flatulenz) im Pansen (Pansenstich) oder Blinddarm. (de)
- Un trocar (o trochar) es un instrumento quirúrgico. Está conformado por una lezna (la cual puede ser metálica o plástica aguzada o con un extremo no cortante), una cánula (tubo hueco) y un sello.Los trocares se colocan en el abdomen durante la cirugía laparoscópica. El trocar funciona como un portal para la ubicación posterior de otros instrumentos, tales como pinzas, tijeras y abrochadoras. Los trocares también permiten el escape de gases o fluidos desde los órganos en el cuerpo. (es)
- Un trocart est un instrument chirurgical qui se présente sous la forme d'une tige cylindrique creuse, pointue et coupante à son extrémité et surmontée d'un manche. Contenu dans une canule ne laissant émerger que la pointe, le trocart sert à faire des ponctions et des biopsies, technique appelée trocardage. À la fin de la procédure, la canule reste en place pour aider l'évacuation des fluides. Le trocart peut également être associé à un système optique pour effectuer une exploration visuelle de la zone concernée (par exemple, une arthroscopie). Dans le cas d'une lobotomie, le trocart porte le nom de leucotome. Le nom de trocart vient de trois-quarts, car la pointe triangulaire se présente sous la forme de trois arêtes tranchantes. Le trocardage est notamment utilisé en médecine vétérinaire (traitement de la météorisation spumeuse chez les bovins ou les ovins) ou en embaumement pour ponctionner les cavités et le cœur. Un des pionniers de l'embaumement moderne, le docteur Auguste Renouard qui publie le premier manuel américain d'embaumement (The Undertakers' Manual, 1878), est souvent crédité comme étant « l'inventeur du trocart », mais cet instrument était déjà connu au XVIIIe siècle, des chirurgiens comme Jean-Louis Petit l'utilisant. (fr)
- A trocar (or trochar) is a medical or veterinary device that is made up of an awl (which may be a metal or plastic sharpened or non-bladed tip), a cannula (essentially a hollow tube), and a seal. Trocars are placed through the abdomen during laparoscopic surgery. The trocar functions as a portal for the subsequent placement of other instruments, such as graspers, scissors, staplers, etc. Trocars also allow the escape of gas or fluid from organs within the body. (en)
- Trokar - narzędzie chirurgiczne w kształcie prowadnicy rurowej (kaniula, koszulka), w której umieszczony jest trzpień ze stali, lub twardego plastiku o ostrym bądź tępym zakończeniu. Trokary stosuje się w chirurgii endoskopowej w celu wytworzenia kanału przez powłoki ciała do jamy otrzewnej, jamy opłucnej, przestrzeni zaotrzewnowej bądź innych części ciała. Po osadzeniu trokaru usuwa się mandryn, a pozostawiona metalowa, lub plastikowa kaniula jest wykorzystywana jako port umożliwiający wprowadzanie narzędzi endoskopowych. Kaniule trokaru posiadają na końcach uszczelki zapobiegające ucieczce gazu wprowadzonego do jamy ciała w celu utrzymania odmy. Techniki endoskopowe najczęściej stosuje się w operacjach na narządach jamy brzusznej (laparoskopia). W weterynarii trokar można stosować w celu upuszczenia gazów przy wzdęciach (np. przy wzdęciu żwacza u bydła). (pl)
- Il trocar è uno strumento chirurgico, con una estremità appuntita solitamente triangolare, che viene utilizzato all'interno di una cannula al fine di inserire quest'ultima in vasi sanguigni o cavità corporee. Viene anche utilizzato per introdurre le fibre ottiche nell'addome durante operazioni chirurgiche laparoscopiche, o in tecniche quali l'artroscopia. A volte, l'insieme di trocar e cannula viene chiamato semplicemente trocar. (it)
- Troakar eller trokar är ett medicinskt instrument med en spets innesluten i ett rör för tappning av vätska, införande av kateter och tillgång till hålighet. (sv)
- Um trocarte (erroneamente chamado de trocar ou trocater) é um dispositivo médico ou veterinário que é composto de um furador (que pode ser um metal ou ponta aguçada ou sem lâminas de plástico), uma cânula (essencialmente um tubo oco), e um selo. Os trocartes são colocados através do abdome durante a cirurgia laparoscópica. O trocarte funciona como um portal para a colocação subsequente de outros instrumentos, como pinças, tesouras, grampeadores, etc. Os trocateres também permitem o escape de gás ou fluido de órgãos do corpo. (pt)
- Троака́р (фр. trocart; происходит от словосочетания trois — «три» и carre — «ребро», «грань», которое впоследствии стало писаться trois-quart под влиянием омофонии между словами carre и quart во французском языке) — хирургический инструмент, предназначенный для проникновения в полости человеческого организма через покровные ткани с сохранением их герметичности в ходе манипуляций. Классический троакар представляет собой полую трубку, в которую вставляются специальные стилеты, снабженные рукояткой. (ru)
- Троака́р (від фр. trocart) — медичний інструмент для пункції (проколювання стінки), наприклад черевної або грудної порожнини та видалення випоту або транссудату. Складається з ручки, на яку нагвинчуються трубки діаметром 1—3 мм; гострий кінець внутрішнього стрижня виступає з трубки (власне троакар). Перед використанням троакар стерилізують в автоклаві або в антисептичному розчині. Після проколу (під місцевим знеболюванням) мандрен за допомогою ручки витягають, а рідина виходить по трубці троакара. Через ту саму трубку можна ввести лікарські засоби, ендоскоп, дренаж для постійного відтоку рідини. Слово trocart походить через trois-quarts («три чверті») від trois carres («три грані») — за характерну форму наконечника інструмента. Зміни в написанні відбулися через омофонічність слів carre і quart. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- المبزل هو جهازٌ طبي أو بيطري مكون من عصا (قد تكون معدنية أو بلاستيكية حادة أو غير حادة)، وتكون العصا (أنبوب مجوف بشكل أساسي)، أو قنينة. ويتم وضع المبزل عبر البطن أثناء الجراحة بالمنظار. ويعمل المبزل كبوابة لتركيب للأدوات الأخرى في وقت لاحق، مثل المقصات والدبابيس، وما إلى ذلك. تسمح المبازل أيضًا بتسرب الغازات أو السوائل من الأعضاء داخل الجسم. (ar)
- Un trocar (o trochar) es un instrumento quirúrgico. Está conformado por una lezna (la cual puede ser metálica o plástica aguzada o con un extremo no cortante), una cánula (tubo hueco) y un sello.Los trocares se colocan en el abdomen durante la cirugía laparoscópica. El trocar funciona como un portal para la ubicación posterior de otros instrumentos, tales como pinzas, tijeras y abrochadoras. Los trocares también permiten el escape de gases o fluidos desde los órganos en el cuerpo. (es)
- A trocar (or trochar) is a medical or veterinary device that is made up of an awl (which may be a metal or plastic sharpened or non-bladed tip), a cannula (essentially a hollow tube), and a seal. Trocars are placed through the abdomen during laparoscopic surgery. The trocar functions as a portal for the subsequent placement of other instruments, such as graspers, scissors, staplers, etc. Trocars also allow the escape of gas or fluid from organs within the body. (en)
- Il trocar è uno strumento chirurgico, con una estremità appuntita solitamente triangolare, che viene utilizzato all'interno di una cannula al fine di inserire quest'ultima in vasi sanguigni o cavità corporee. Viene anche utilizzato per introdurre le fibre ottiche nell'addome durante operazioni chirurgiche laparoscopiche, o in tecniche quali l'artroscopia. A volte, l'insieme di trocar e cannula viene chiamato semplicemente trocar. (it)
- Troakar eller trokar är ett medicinskt instrument med en spets innesluten i ett rör för tappning av vätska, införande av kateter och tillgång till hålighet. (sv)
- Um trocarte (erroneamente chamado de trocar ou trocater) é um dispositivo médico ou veterinário que é composto de um furador (que pode ser um metal ou ponta aguçada ou sem lâminas de plástico), uma cânula (essencialmente um tubo oco), e um selo. Os trocartes são colocados através do abdome durante a cirurgia laparoscópica. O trocarte funciona como um portal para a colocação subsequente de outros instrumentos, como pinças, tesouras, grampeadores, etc. Os trocateres também permitem o escape de gás ou fluido de órgãos do corpo. (pt)
- Троака́р (фр. trocart; происходит от словосочетания trois — «три» и carre — «ребро», «грань», которое впоследствии стало писаться trois-quart под влиянием омофонии между словами carre и quart во французском языке) — хирургический инструмент, предназначенный для проникновения в полости человеческого организма через покровные ткани с сохранением их герметичности в ходе манипуляций. Классический троакар представляет собой полую трубку, в которую вставляются специальные стилеты, снабженные рукояткой. (ru)
- Trokar je druh obvykle ostrého chirurgického nástroje sloužícího k vytváření přístupu do tělních dutin. K tomuto účelu je nástroj vybaven dutým válcem zakončeným obvykle ostře broušeným ostřím. Ostří samo je buď kosé (podobné jako u injekční jehly), nebo trojstranné – to dalo trokaru jméno (z francouzského trois-quarts). (cs)
- Der Trokar (über französisch trocart und troicart von trois-quarts „drei Viertel“) ist ein Instrument, mit dessen Hilfe in der minimalinvasiven Chirurgie scharf oder stumpf ein Zugang zu einer Körperhöhle (z. B. Bauchraum, Brustraum) geschaffen und durch ein Rohr (= Tubus) offengehalten wird. Er wurde 1817 durch den Chirurgen Carl Ferdinand von Graefe erfunden. In der Veterinärmedizin verwendet man Trokare auch zum Ablassen von Gasansammlungen (Flatulenz) im Pansen (Pansenstich) oder Blinddarm. (de)
- Un trocart est un instrument chirurgical qui se présente sous la forme d'une tige cylindrique creuse, pointue et coupante à son extrémité et surmontée d'un manche. Contenu dans une canule ne laissant émerger que la pointe, le trocart sert à faire des ponctions et des biopsies, technique appelée trocardage. À la fin de la procédure, la canule reste en place pour aider l'évacuation des fluides. Le trocart peut également être associé à un système optique pour effectuer une exploration visuelle de la zone concernée (par exemple, une arthroscopie). Dans le cas d'une lobotomie, le trocart porte le nom de leucotome. (fr)
- Trokar - narzędzie chirurgiczne w kształcie prowadnicy rurowej (kaniula, koszulka), w której umieszczony jest trzpień ze stali, lub twardego plastiku o ostrym bądź tępym zakończeniu. Trokary stosuje się w chirurgii endoskopowej w celu wytworzenia kanału przez powłoki ciała do jamy otrzewnej, jamy opłucnej, przestrzeni zaotrzewnowej bądź innych części ciała. Po osadzeniu trokaru usuwa się mandryn, a pozostawiona metalowa, lub plastikowa kaniula jest wykorzystywana jako port umożliwiający wprowadzanie narzędzi endoskopowych. Kaniule trokaru posiadają na końcach uszczelki zapobiegające ucieczce gazu wprowadzonego do jamy ciała w celu utrzymania odmy. Techniki endoskopowe najczęściej stosuje się w operacjach na narządach jamy brzusznej (laparoskopia). (pl)
- Троака́р (від фр. trocart) — медичний інструмент для пункції (проколювання стінки), наприклад черевної або грудної порожнини та видалення випоту або транссудату. Складається з ручки, на яку нагвинчуються трубки діаметром 1—3 мм; гострий кінець внутрішнього стрижня виступає з трубки (власне троакар). Перед використанням троакар стерилізують в автоклаві або в антисептичному розчині. Після проколу (під місцевим знеболюванням) мандрен за допомогою ручки витягають, а рідина виходить по трубці троакара. Через ту саму трубку можна ввести лікарські засоби, ендоскоп, дренаж для постійного відтоку рідини. (uk)
|
