| dbo:abstract
|
- Trilby ist der zweite und erfolgreichste Roman des englischen Schriftstellers George du Maurier. Die Originalausgabe in englischer Sprache erschien 1894, die deutsche Erstveröffentlichung erfolgte 1896 im Stuttgarter Verlag von Robert Lutz. Sowohl in Großbritannien als auch in den USA entwickelte der Roman sich unmittelbar nach Veröffentlichung zu einem Verkaufsschlager. Im Vorwort zur deutschen Erstausgabe von 1896 heißt es: „Im Lauf der letzten Jahre hat wohl kaum ein Buch gleich bei seinem Erscheinen ein so außerordentliches Aufsehen erregt und sich so im Sturm die Herzen der Leser erobert, wie George du Mauriers Roman Trilby. Die amerikanische Buchausgabe wurde in wenigen Monaten in 100.000 Exemplaren abgesetzt, während gleichzeitig in London nach einander sieben Auflagen der dreibändigen Ausgabe zu 31 ½ Schilling erschienen.“ Im Laufe der Zeit wurde Svengali zum Synonym für einen Hypnotiseur im Allgemeinen und in Florida erhielt eine Kleinstadt den Namen Trilby. Ferner gibt es Lieder, Bühnenstücke und Filme, die von dem Roman inspiriert wurden oder aber zumindest einen der beiden Begriffe beinhalten. Der wohl bekannteste Film dürfte der 1931 uraufgeführte Svengali sein. (de)
- Trilby est un roman de George du Maurier paru sous la forme de feuilleton dans le Harper's Magazine en 1894, puis édité sous forme de livre en 1895. Le roman a connu le succès grâce au personnage de l'hypnotiseur Svengali, pour lequel l’auteur se serait inspiré de la relation du célèbre musicien français Nicolas-Charles Bochsa (†1856) avec la soprano anglaise (en). Il a également inspiré Gaston Leroux pour son roman, Le Fantôme de l'Opéra (1910). (fr)
- Trilby is a novel by George du Maurier and one of the most popular novels of its time. Published serially in Harper's Monthly from January to August 1894, it was published in book form on 8 September 1895 and sold 200,000 copies in the United States alone. Trilby is set in the 1850s in an idyllic bohemian Paris. Though Trilby features the stories of two English artists and a Scottish artist, one of the most memorable characters is Svengali, a rogue, masterful musician and hypnotist. Trilby O'Ferrall, the novel's heroine, is a half-Irish girl working in Paris as an artist's model and laundress; all the men in the novel are in love with her. The relationship between Trilby and Svengali forms only a small, though crucial, portion of the novel, which is mainly an evocation of a milieu. Lucy Sante wrote that the novel had a "decisive influence on the stereotypical notion of bohemia" and that it "affected the habits of American youth, particularly young women, who derived from it the courage to call themselves artists and 'bachelor girls,' to smoke cigarettes and drink Chianti." The novel has been adapted to the stage several times; one of these featured the lead actress wearing a distinctive short-brimmed hat with a sharp snap to the back of the brim. The hat became known as the trilby and went on to become a popular men's clothing item in the United Kingdom throughout various parts of the 20th century, before enjoying a revival as a unisex clothing item in the United States in the 2000s. (en)
- Трильби (англ. Trilby) — второй и имевший наибольший успех роман английского писателя и художника Джорджа Дюморье, вышедший в свет в 1894 году. Вскоре после издания этот роман, фантастический по своему содержанию, стал бестселлером как в Великобритании, так и в США. В Англии подряд один за другим было выпущено 7 изданий «Трильби», в Соединённых Штатах в течение нескольких месяцев было напечатано до 100 тысяч экземпляров этого романа. Имя главного злодея в этом произведении, иудея-гипнотизёра Свенгали, становится нарицательным, его образ, в том числе карикатурный, зачастую используется в антисемитской пропаганде. В то же время именем главной героини, певицы Трильби, был назван городок во Флориде, и разновидность шляпы типа «федора». По мотивам романа «Трильби» создаются многочисленные кинофильмы, театральные постановки и музыкальные произведения. (ru)
- Trilby är en roman från 1894 av den engelske författaren George du Maurier. Den utspelar sig bland konstnärsbohemer i 1850-talets Paris och kretsar kring Trilby O'Ferrall, en tondöv kvinna som genom hypnos blir en briljant sångerska. Romanen gick som följetong i Harper's Magazine 1894 och gavs ut som bok året därpå. Den gavs ut på svenska 1895 i översättning av Tom Wilson. Boken blev en stor försäljningsframgång och kom att göra avtryck i kulturen. Den har bearbetats för scen och film flera gånger. (sv)
- «Трільбі» (англ. Trilby) — роман британського письменника та художника Джорджа дю Мор'є, виданий 1894 року. Одразу після видання цей роман, фантастичний за змістом, став бестселером у Великій Британії та США. В Англії одне за одним вийшли сім видань, у Сполучених Штатах за кілька місяців було надруковано понад сто тисяч примірників цього роману. Ім'ям головної героїні, співачки Трільбі, було названо містечко у штаті Флорида, а також різновид капелюха типу «федора». За мотивами роману «Трільбі» створені численні кінофільми, театральні постановки та музичні твори. В той же час образ головного героя, юдея-гіпнотизера Свенгалі, часто використовувався в антисемітській пропаганді. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Trilby est un roman de George du Maurier paru sous la forme de feuilleton dans le Harper's Magazine en 1894, puis édité sous forme de livre en 1895. Le roman a connu le succès grâce au personnage de l'hypnotiseur Svengali, pour lequel l’auteur se serait inspiré de la relation du célèbre musicien français Nicolas-Charles Bochsa (†1856) avec la soprano anglaise (en). Il a également inspiré Gaston Leroux pour son roman, Le Fantôme de l'Opéra (1910). (fr)
- Trilby är en roman från 1894 av den engelske författaren George du Maurier. Den utspelar sig bland konstnärsbohemer i 1850-talets Paris och kretsar kring Trilby O'Ferrall, en tondöv kvinna som genom hypnos blir en briljant sångerska. Romanen gick som följetong i Harper's Magazine 1894 och gavs ut som bok året därpå. Den gavs ut på svenska 1895 i översättning av Tom Wilson. Boken blev en stor försäljningsframgång och kom att göra avtryck i kulturen. Den har bearbetats för scen och film flera gånger. (sv)
- «Трільбі» (англ. Trilby) — роман британського письменника та художника Джорджа дю Мор'є, виданий 1894 року. Одразу після видання цей роман, фантастичний за змістом, став бестселером у Великій Британії та США. В Англії одне за одним вийшли сім видань, у Сполучених Штатах за кілька місяців було надруковано понад сто тисяч примірників цього роману. Ім'ям головної героїні, співачки Трільбі, було названо містечко у штаті Флорида, а також різновид капелюха типу «федора». За мотивами роману «Трільбі» створені численні кінофільми, театральні постановки та музичні твори. В той же час образ головного героя, юдея-гіпнотизера Свенгалі, часто використовувався в антисемітській пропаганді. (uk)
- Trilby ist der zweite und erfolgreichste Roman des englischen Schriftstellers George du Maurier. Die Originalausgabe in englischer Sprache erschien 1894, die deutsche Erstveröffentlichung erfolgte 1896 im Stuttgarter Verlag von Robert Lutz. Im Laufe der Zeit wurde Svengali zum Synonym für einen Hypnotiseur im Allgemeinen und in Florida erhielt eine Kleinstadt den Namen Trilby. Ferner gibt es Lieder, Bühnenstücke und Filme, die von dem Roman inspiriert wurden oder aber zumindest einen der beiden Begriffe beinhalten. Der wohl bekannteste Film dürfte der 1931 uraufgeführte Svengali sein. (de)
- Trilby is a novel by George du Maurier and one of the most popular novels of its time. Published serially in Harper's Monthly from January to August 1894, it was published in book form on 8 September 1895 and sold 200,000 copies in the United States alone. Trilby is set in the 1850s in an idyllic bohemian Paris. Though Trilby features the stories of two English artists and a Scottish artist, one of the most memorable characters is Svengali, a rogue, masterful musician and hypnotist. (en)
- Трильби (англ. Trilby) — второй и имевший наибольший успех роман английского писателя и художника Джорджа Дюморье, вышедший в свет в 1894 году. Вскоре после издания этот роман, фантастический по своему содержанию, стал бестселлером как в Великобритании, так и в США. В Англии подряд один за другим было выпущено 7 изданий «Трильби», в Соединённых Штатах в течение нескольких месяцев было напечатано до 100 тысяч экземпляров этого романа. Имя главного злодея в этом произведении, иудея-гипнотизёра Свенгали, становится нарицательным, его образ, в том числе карикатурный, зачастую используется в антисемитской пропаганде. В то же время именем главной героини, певицы Трильби, был назван городок во Флориде, и разновидность шляпы типа «федора». (ru)
|
