| dbo:abstract
|
- Windsorská smlouva byla uzavřena roku 1175 ve Windsoru mezi anglickým králem Jindřichem II. a Rory O'Connorem, králem Irska. Podle této smlouvy měl Rory uplatňovat svou autoritu ve zbývají části Irska dosud nedobyté anglickým králem, bude-li každoročně odvádět Jindřichovi stanovenou daň. (cs)
- Der Vertrag von Windsor war ein Vertrag vom 6. Oktober 1175 zwischen dem englischen König Heinrich II. und dem irischen „“ Ruaidhrí Ua Conchobair. Dieser Vertrag sah vor, dass dem irischen König das Reich Baile Atha Cliath und die umliegenden Regionen zustanden, während die normannischen Barone ihre Besitztümer auf der Insel ungehindert erweitern durften. (de)
- El Tratado de Windsor se firmó en 1175 en Windsor, Berkshire, entre el rey Enrique II de Inglaterra y el Gran rey de Irlanda, Rory O'Connor. Consistió en un acuerdo territorial firmado durante la expansión normanda de la isla de Irlanda. (es)
- Comhaontú críochach a rinneadh le linn ionradh na Normannach ar Éirinn ba ea Conradh Windsor (1175). Shínigh Rí Anraí II Shasana agus Ardrí na hÉireann, Ruaidrí Ua Conchobair é i Windsor, Berkshire. (ga)
- Le traité de Windsor fut signé le 6 octobre 1175 à Windsor dans le Berkshire entre le roi Henri II et le haut-roi Ruaidri O'Connor. Il s'agissait d'un accord territorial conclu pendant l'expansion normande en Irlande. Globalement, ce traité laissait à Ruaidri un royaume composé de régions d'Irlande extérieures au Leinster, au comtés de Meath et de Waterford, qui avaient été accordés aux barons anglo-normands, tant qu'il paierait un tribut à Henri II. Ce traité consacrait la suzeraineté du seigneur d'Irlande, Henri II, sur le titre irlandais de haut-roi, qui tomba alors en désuétude. (fr)
- The Treaty of Windsor (1175) was a territorial agreement made during the time of the Norman invasion of Ireland. It was signed in Windsor, Berkshire by King Henry II of England and the Ard Rí or High King of Ireland, Ruaidrí Ua Conchobair (Rory O'Connor). (en)
- Il trattato di Windsor fu un accordo firmato il 6 ottobre 1175 a Windsor tra il re d'Inghilterra, Enrico II e il re supremo d'Irlanda Rory O'Connor, che divise l'Irlanda tra i normanni e gli irlandesi. In base al trattato, il re d'Irlanda era obbligato a pagare un tributo all'Inghilterra. In base al trattato, Rory doveva esercitare la sua autorità sul resto dell'Irlanda, che non era ancora stata conquistata dal re d'Inghilterra, se avesse pagato a Enrico la tassa fissata ogni anno. Il trattato poneva anche sotto il controllo inglese l'area intorno a Dublino e le odierne contee di Waterford e Wexford. Il trattato fu rotto dopo due anni, quando Rory O'Connor non fu in grado di impedire l'occupazione normanna. Nel 1177, attaccò i normanni a Munster, e poiché Enrico II era già in Francia in quel momento, non fu in grado di sopprimerli direttamente. Nello stesso anno, fu sostituito dal figlio più giovane di Enrico II - Giovanni Senzaterra, ricevendo il titolo di Lord of Ireland e diventando così il primo sovrano inglese formale d'Irlanda. In quel periodo iniziò sull'isola il periodo del regno feudale. (it)
- Traktat windsorski – umowa podpisana 6 października 1175 w Windsorze pomiędzy królem Anglii Henrykiem II i arcykrólem Irlandii (Lordship of Ireland) , dzieląca Irlandię pomiędzy Normanami a Irlandczykami. Według traktatu król Irlandii był zobowiązany składać daninę na rzecz Anglii. Traktat oddawał również pod panowanie angielskie tereny wokół Dublina oraz dzisiejszych hrabstw Waterford i Wexford. Traktat został zerwany po 2 latach, w momencie gdy Rory O’Connor nie był w stanie zapobiec okupacji Normanów. W 1177 roku rozpoczął na terenach Munsteru ataki na Normanów, a ponieważ Henryk II był już w tym czasie we Francji, nie był w stanie ich bezpośrednio stłumić. W tym samym roku zastąpił go najmłodszy syn Henryka II – Jan bez Ziemi, otrzymując tytuł Lorda Irlandii i zostając tym samym pierwszym angielskim formalnym władcą Irlandii. W tym czasie na wyspie rozpoczął się okres panowania feudalnego. (pl)
- Het Verdrag van Windsor was een territoriaal verdrag dat in 1175 in Windsor gesloten werd tussen Hendrik II van Engeland en de hoge koning van Ierland . In het verdrag werd bepaald dat Rory O'Connor een koninkrijk overhield dat bestond uit het gedeelte van Ierland buiten het koninkrijk Leinster, Dublin en Waterford. Tevens moest de Ierse koning trouw zweren aan de Engelse koning en schatting aan hem betalen. De Ierse koning was niet in staat om de Normandische ridders van land te voorzien. Dit leidde in 1177 tot aanvallen op Munster en . In datzelfde jaar benoemde Hendrik II zijn zoon Jan tot heer van Ierland. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7597 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Windsorská smlouva byla uzavřena roku 1175 ve Windsoru mezi anglickým králem Jindřichem II. a Rory O'Connorem, králem Irska. Podle této smlouvy měl Rory uplatňovat svou autoritu ve zbývají části Irska dosud nedobyté anglickým králem, bude-li každoročně odvádět Jindřichovi stanovenou daň. (cs)
- Der Vertrag von Windsor war ein Vertrag vom 6. Oktober 1175 zwischen dem englischen König Heinrich II. und dem irischen „“ Ruaidhrí Ua Conchobair. Dieser Vertrag sah vor, dass dem irischen König das Reich Baile Atha Cliath und die umliegenden Regionen zustanden, während die normannischen Barone ihre Besitztümer auf der Insel ungehindert erweitern durften. (de)
- El Tratado de Windsor se firmó en 1175 en Windsor, Berkshire, entre el rey Enrique II de Inglaterra y el Gran rey de Irlanda, Rory O'Connor. Consistió en un acuerdo territorial firmado durante la expansión normanda de la isla de Irlanda. (es)
- Comhaontú críochach a rinneadh le linn ionradh na Normannach ar Éirinn ba ea Conradh Windsor (1175). Shínigh Rí Anraí II Shasana agus Ardrí na hÉireann, Ruaidrí Ua Conchobair é i Windsor, Berkshire. (ga)
- Le traité de Windsor fut signé le 6 octobre 1175 à Windsor dans le Berkshire entre le roi Henri II et le haut-roi Ruaidri O'Connor. Il s'agissait d'un accord territorial conclu pendant l'expansion normande en Irlande. Globalement, ce traité laissait à Ruaidri un royaume composé de régions d'Irlande extérieures au Leinster, au comtés de Meath et de Waterford, qui avaient été accordés aux barons anglo-normands, tant qu'il paierait un tribut à Henri II. Ce traité consacrait la suzeraineté du seigneur d'Irlande, Henri II, sur le titre irlandais de haut-roi, qui tomba alors en désuétude. (fr)
- The Treaty of Windsor (1175) was a territorial agreement made during the time of the Norman invasion of Ireland. It was signed in Windsor, Berkshire by King Henry II of England and the Ard Rí or High King of Ireland, Ruaidrí Ua Conchobair (Rory O'Connor). (en)
- Il trattato di Windsor fu un accordo firmato il 6 ottobre 1175 a Windsor tra il re d'Inghilterra, Enrico II e il re supremo d'Irlanda Rory O'Connor, che divise l'Irlanda tra i normanni e gli irlandesi. (it)
- Het Verdrag van Windsor was een territoriaal verdrag dat in 1175 in Windsor gesloten werd tussen Hendrik II van Engeland en de hoge koning van Ierland . In het verdrag werd bepaald dat Rory O'Connor een koninkrijk overhield dat bestond uit het gedeelte van Ierland buiten het koninkrijk Leinster, Dublin en Waterford. Tevens moest de Ierse koning trouw zweren aan de Engelse koning en schatting aan hem betalen. (nl)
- Traktat windsorski – umowa podpisana 6 października 1175 w Windsorze pomiędzy królem Anglii Henrykiem II i arcykrólem Irlandii (Lordship of Ireland) , dzieląca Irlandię pomiędzy Normanami a Irlandczykami. Według traktatu król Irlandii był zobowiązany składać daninę na rzecz Anglii. Traktat oddawał również pod panowanie angielskie tereny wokół Dublina oraz dzisiejszych hrabstw Waterford i Wexford. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Windsorská smlouva (cs)
- Vertrag von Windsor (1175) (de)
- Tratado de Windsor (1175) (es)
- Conradh Windsor (1175) (ga)
- Traité de Windsor (1175) (fr)
- Trattato di Windsor (1175) (it)
- Traktat windsorski (1175) (pl)
- Verdrag van Windsor (1175) (nl)
- Tratado de Windsor (1175) (pt)
- Treaty of Windsor (1175) (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
