| dbo:abstract
|
- Torrevella (en castellà i oficialment Torrevieja), antigament coneguda com a Torrevella de la Mata, és un municipi del País Valencià situat a la zona costanera del Baix Segura (província d'Alacant), a l'extrem sud del País Valencià. Les activitats econòmiques principals són el turisme, l'extracció de sal i la pesca. Està situat en un paratge d'alt valor paisatgístic i ecològic a la vora del Mediterrani i al costat de les llacunes de la Mata i Torrevella. Amb 105.205 habitants (INE 2013) és la cinquena ciutat valenciana en nombre d'habitants i la tercera de la província d'Alacant, només superada per Alacant i Elx. (ca)
- Torrevieja (ve valencijštině Torrevella) je přístavní město nacházející se v jihovýchodním Španělsku. Torrevieja, přináležící do Valencijského společenství a provincie Alicante, se nachází necelých 50 kilometrů na jih od hlavního města provincie, Alicante. Ve městě žije přibližně 105 000 obyvatel. Na místě dnešního města Torrevieja stávala až do 19. století pouze osada rybářů a těžařů soli. Dynamický rozvoj města v 19. století nastartovala těžba soli. V současnosti se město rychle rozvíjí především díky turistickému ruchu. (cs)
- Torrevieja ist eine Stadt im Südosten Spaniens an der Costa Blanca. Am 1. Januar 2019 waren 83.337 Einwohner registriert. (de)
- بلدية توريبييخا (بالإسبانية: Torrevieja), هي بلدية تقع في مقاطعة اليكانتي. جنوب شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 103,158 نسمة. (ar)
- Torrevieja (katalune Torrevella, malnova turo) estas urbo de Valencilando, Hispanio. Ĝi apartenas al la provinco Alikanto, en la komarko , ĉe la mediteranea bordo. Kun 101.381 loĝantoj (NIS 2008), ĝi estas la tria urbo plej loĝata en la provinco post Alikanto kaj Elche kaj la kvina urbo de Valencilando post Castelló. (eo)
- Torrevieja es una ciudad y municipio costero de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia, dentro de la comarca de la Vega Baja del Segura, se encuentra situada en un paraje de alto valor paisajístico y ecológico a orillas del mar Mediterráneo y junto a las lagunas de La Mata y Torrevieja. Con 83 337 habitantes (datos de enero de 2019) es la quinta ciudad en número de habitantes de la Comunidad Valenciana y la tercera de la provincia de Alicante. (es)
- Torrevieja (valentzieraz Torrevella) Valentziako Erkidegoko udalerria da, Baix Segura/Vega Baja eskualdean eta Alacanteko probintzian kokatua. Eskualdeko udalerririk populatuena da, Orihuela hiriburuaren aurretik. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 101.792 biztanle zituen. (eu)
- Torrevieja merupakan sebuah kota di Spanyol. Kota ini letaknya di bagian tenggara. Tepatnya di Provinsi Alicante. Pada tahun 2009, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 101.792 jiwa dan memiliki luas wilayah 71,44 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 1.400 jiwa/km². (in)
- Torrevieja, en castillan et officiellement (Torrevella ou Torrevella de la Mata en valencien), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Vega Baja del Segura et dans la zone à prédominance linguistique castillane. (fr)
- Torrevieja (Spanish: [toreˈβjexa]; Valencian: Torrevella [ˌtoreˈveʎa]) is a seaside city and municipality located on the Costa Blanca in the province of Alicante, in the southern part of the Valencian Community, on the southeastern Mediterranean coast of Spain. Torrevieja lies about 50 kilometres south of the city of Alicante and had a population of 90,097 at the 2011 Census; the latest official estimate (for 2019) is 83,337. Torrevieja was originally a salt-mining and fishing village as it is located between the sea and two large salt pink lakes, known as Las Salinas de Torrevieja. (en)
- トレビエハ（スペイン語: Torrevieja）は、スペイン・バレンシア州アリカンテ県のムニシピ（基礎自治体）。に面した観光都市で、アリカンテの南約50キロメートルに位置する。バレンシア語ではトレベリャ(Torrevella)。バレンシア州にありながらスペイン語地域であり、公式名はスペイン語のTorrevieja。 (ja)
- 토레비에하(Torrevieja)는 스페인의 남동부 지중해 해안에 위치한 알리칸테주의 블랑카 해안의 바닷가 도시이다. 이 도시의 인구수는 105,000명(2012년 기준)이며 알리칸테에서 남쪽으로 50킬로미터 정도 떨어져 있다. 토레비에하는 본래 소금광업지대, 낚시마을이었다. (ko)
- Torrevieja (in valenciano Torrevella) è un comune spagnolo situato in provincia di Alicante nella comunità autonoma Valenciana. Posto nell'estremo sud della regione, nella comarca della Vega Baja del Segura, si trova in una zona dall'alto valore paesaggistico ed ecologico, tra il mar Mediterraneo e le lagune di Torrevieja e della Mata. Con 84 959 abitanti (dato del gennaio 2018), Torrevieja è la quinta città per numero di abitanti della Comunità Valenciana e la terza della provincia di Alicante. (it)
- Torrevieja (Valenciaans: Torrevella, betekent de oude toren) is een badplaats gelegen aan de Middellandse Zee, 41 km ten zuiden van Alicante in Spanje. De gemeente is 71 km² groot, bezit ongeveer 20 km kust en telt 84.213 inwoners (1 januari 2016). Het toerisme is de voornaamste bron van inkomsten, want in de zomer kan de totale bevolking oplopen tot 200.000 mensen. Vroeger was echter de zoutwinning uit zoutmeren, de Salinas van Torrevieja en La Mata, de belangrijkste activiteit. De zoutwinning is nog steeds van een behoorlijke omvang. (nl)
- Torrevieja (walenc. Torrevella) – miasto w południowo-wschodniej Hiszpanii, w regionie Walencja, w prowincji Alicante. Położone na wybrzeżu Costa Blanca, około 40 kilometrów na południe od miasta Alicante i 40 km na wschód od Murcji, a populacja wynosi 86 346. Torrevieja była wsią rybacką położoną nad morzem i dwiema dużymi kopalniami soli, dzięki którym zyskała zdrowy mikroklimat.Pierwotnie była to mała rybacka wioska, uzależniona od „białego złota”, którym była wydobywana tu sól. Morze i sól przez wiele lat stanowiły o bycie tutejszej ludności. Obecnie słone jeziora, które były źródłem białego złota stanowią parki narodowe i zachwycają różnorodnością zamieszkującego je ptactwa. Rozkwit miejscowości przypada na XIX wiek, gdy król Karol IV przeniósł do Torrevieja administrację kopalni soli, a następnie zadbał o rozwój infrastruktury i wymiaru sprawiedliwości. Aż do dziś sól jest towarem eksportowym numer jeden, a Torrevieja jest jednym z czołowych producentów soli w Europie. W 1829 roku w miejscowości miało miejsce trzęsienie ziemi, które praktycznie zniszczyło miasteczko. Pozostało niewiele budynków, ale zachowała się stara wieża obserwacyjna rybaków, stąd prawdopodobnie nazwa miasta (torre-wieża, vieja-stara). Obecnie Torrevieja znana jest bardziej jako miejscowość turystyczna. Zdrowy mikroklimat zapewniony jest przez złoża soli. Plaże są dobrej jakości, czysta woda, plaże uzyskują każdego sezonu niebieską flagę. Z Alicante można się tam dostać jedynie autobusem linii . Godzina drogi z lotniska Alicante i pół godziny od lotniska w Murcji - przez cały rok przyciągają rzesze turystów korzystających z samochodów, w sezonie nawet do kilku tysięcy osób na jednej, krótkiej plaży miejskiej, ale do dyspozycji turystów pozostaje kilka innych czystych i strzeżonych plaż. Playa La Mata, Playa del cura, Playa los Locos i kilka innych mniejszych wzdłuż całego wybrzeża. Torrevieja słynie z bardzo ciepłego klimatu, różniącego się nawet od klimatu w Alicante. Średnia słonecznych dni w roku to 335. W okresie zimowym temperatura utrzymuje się od 12 do nawet 20 stopni w dzień. Najzimniejszy jest luty, czasem po kilka stopni w dzień i silne wiatry od morza. Mieszkania są bez ogrzewania, co jest odczuwalne, bo średnia grubość ścian budynku to 10 cm. Architektura miasta opiera się na blokach z cegły. Brak jest starej zabudowy. Do solnych jezior turysta może się dostać jedynie samochodem, motocyklem lub rowerem. Brak widocznych szlaków turystycznych. Informacja turystyczna oraz hiszpańskie sklepy zamknięte są w godzinach sjesty (14:00 do 17:00). (pl)
- Torrevieja är en stad och kommun i provinsen Alicante i sydöstra Spanien med 83 337 invånare (2019), med ca 1500 svenskar permanent boende. Torrevieja blev administrativt en stad den 3 mars 1803 när kung Carlos IV gav sitt godkännande om att låta Torre-viexa ta över saltproduktionen som förut tillhört de kungliga saltsjöarna av La Mata. Staden ligger vid Medelhavet cirka 50 km söder om Alicante på Costa Blanca-kusten. Staden med omnejd är året runt populär för svenska och norska turister, vilka därför inte sällan även äger fastigheter eller lägenheter i området. Priserna på fastigheter har ökat under senaste 2 åren men ligger vid 2021 års slut fortfarande under prisnivåerna som uppmättes innan förra fastighetskrisen år 2008. Torrevieja är centralort för södra Alicanteprovinsen. Torrevieja har långa och populära badstränder, i söder Playa Del Cura och i norr Playa Los Locos och La Mata-stranden. Playa de Los Náufragos är ”spanjorernas egen strand”. De allra flesta badstränder är bemannade med så kallade socorristas – livräddare, från Cruz Roja (Röda Korset). I närområdet finns även relativt många golfbanor. (sv)
- Torrevieja (em castelhano e oficialmente) ou Torrevella (em valenciano) é um município da Espanha na província de Alicante, Comunidade Valenciana. Tem 71,44 km² de área e em 2021 tinha 82 842 habitantes (densidade: 1 159,6 hab./km²). (pt)
- Торрев'єха (ісп. Torrevieja) — місто та муніципалітет в Іспанії, яке розташоване на узбережжі в провінції Аліканте (провінція). Відстань від столиці провінції близько 50 км. Назва міста (ісп. Torre Vieja) перекладається як стара фортеця або стара башта, і справді поселення на території міста були вже за римських часів. У місті можна знайти старий римський причал та маяк XIV століття, та ще багато пам'яток римської та середньовічної доби. Сучасна історія міста починається у середині 80-х років XX століття, коли у місто хлинув потік інвестицій і почався туристичний бум. До цього Торрев'єха — маленьке рибальське селище, потроху стало перетворюватися у велике місто з курортною інфраструктурою. Сьогодні Торрев'єха — це міжнародний курорт у самому серці знаменитих пляжів на узбережжі , велике місто з населенням понад 100 000 осіб, та одне з найдинамічніших міст в Іспанії. Цікавою особливістю міста є те, що близько 50% мешканців Торрев'єхи не є іспанцями, це мігранти зі 120 країн світу. (uk)
- 托雷维耶哈（西班牙語：Torrevieja），是西班牙巴伦西亚自治区阿利坎特省的一个市镇。总面积71km2，总人口50953人（2001年），人口密度718人/km2。 (zh)
- Торревьеха (исп. Torrevieja, кат. Torrevella, Торревейа) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-Баха-дель-Сегура. Занимает площадь 71,44 км². Население города в начале 2008 года составляло 100 000 человек — из которых 46,4 % — испанцы, 53,6 % — иностранцы, среди которых большинство англичан, немцев и скандинавов. По численности населения — третий город в провинции после Аликанте и Эльче. Город находится примерно в 13 км от Гуардамар-дель-Сегура. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Torrevieja (ve valencijštině Torrevella) je přístavní město nacházející se v jihovýchodním Španělsku. Torrevieja, přináležící do Valencijského společenství a provincie Alicante, se nachází necelých 50 kilometrů na jih od hlavního města provincie, Alicante. Ve městě žije přibližně 105 000 obyvatel. Na místě dnešního města Torrevieja stávala až do 19. století pouze osada rybářů a těžařů soli. Dynamický rozvoj města v 19. století nastartovala těžba soli. V současnosti se město rychle rozvíjí především díky turistickému ruchu. (cs)
- Torrevieja ist eine Stadt im Südosten Spaniens an der Costa Blanca. Am 1. Januar 2019 waren 83.337 Einwohner registriert. (de)
- بلدية توريبييخا (بالإسبانية: Torrevieja), هي بلدية تقع في مقاطعة اليكانتي. جنوب شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 103,158 نسمة. (ar)
- Torrevieja (katalune Torrevella, malnova turo) estas urbo de Valencilando, Hispanio. Ĝi apartenas al la provinco Alikanto, en la komarko , ĉe la mediteranea bordo. Kun 101.381 loĝantoj (NIS 2008), ĝi estas la tria urbo plej loĝata en la provinco post Alikanto kaj Elche kaj la kvina urbo de Valencilando post Castelló. (eo)
- Torrevieja es una ciudad y municipio costero de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia, dentro de la comarca de la Vega Baja del Segura, se encuentra situada en un paraje de alto valor paisajístico y ecológico a orillas del mar Mediterráneo y junto a las lagunas de La Mata y Torrevieja. Con 83 337 habitantes (datos de enero de 2019) es la quinta ciudad en número de habitantes de la Comunidad Valenciana y la tercera de la provincia de Alicante. (es)
- Torrevieja (valentzieraz Torrevella) Valentziako Erkidegoko udalerria da, Baix Segura/Vega Baja eskualdean eta Alacanteko probintzian kokatua. Eskualdeko udalerririk populatuena da, Orihuela hiriburuaren aurretik. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 101.792 biztanle zituen. (eu)
- Torrevieja merupakan sebuah kota di Spanyol. Kota ini letaknya di bagian tenggara. Tepatnya di Provinsi Alicante. Pada tahun 2009, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 101.792 jiwa dan memiliki luas wilayah 71,44 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 1.400 jiwa/km². (in)
- Torrevieja, en castillan et officiellement (Torrevella ou Torrevella de la Mata en valencien), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Vega Baja del Segura et dans la zone à prédominance linguistique castillane. (fr)
- Torrevieja (Spanish: [toreˈβjexa]; Valencian: Torrevella [ˌtoreˈveʎa]) is a seaside city and municipality located on the Costa Blanca in the province of Alicante, in the southern part of the Valencian Community, on the southeastern Mediterranean coast of Spain. Torrevieja lies about 50 kilometres south of the city of Alicante and had a population of 90,097 at the 2011 Census; the latest official estimate (for 2019) is 83,337. Torrevieja was originally a salt-mining and fishing village as it is located between the sea and two large salt pink lakes, known as Las Salinas de Torrevieja. (en)
- トレビエハ（スペイン語: Torrevieja）は、スペイン・バレンシア州アリカンテ県のムニシピ（基礎自治体）。に面した観光都市で、アリカンテの南約50キロメートルに位置する。バレンシア語ではトレベリャ(Torrevella)。バレンシア州にありながらスペイン語地域であり、公式名はスペイン語のTorrevieja。 (ja)
- 토레비에하(Torrevieja)는 스페인의 남동부 지중해 해안에 위치한 알리칸테주의 블랑카 해안의 바닷가 도시이다. 이 도시의 인구수는 105,000명(2012년 기준)이며 알리칸테에서 남쪽으로 50킬로미터 정도 떨어져 있다. 토레비에하는 본래 소금광업지대, 낚시마을이었다. (ko)
- Torrevieja (in valenciano Torrevella) è un comune spagnolo situato in provincia di Alicante nella comunità autonoma Valenciana. Posto nell'estremo sud della regione, nella comarca della Vega Baja del Segura, si trova in una zona dall'alto valore paesaggistico ed ecologico, tra il mar Mediterraneo e le lagune di Torrevieja e della Mata. Con 84 959 abitanti (dato del gennaio 2018), Torrevieja è la quinta città per numero di abitanti della Comunità Valenciana e la terza della provincia di Alicante. (it)
- Torrevieja (Valenciaans: Torrevella, betekent de oude toren) is een badplaats gelegen aan de Middellandse Zee, 41 km ten zuiden van Alicante in Spanje. De gemeente is 71 km² groot, bezit ongeveer 20 km kust en telt 84.213 inwoners (1 januari 2016). Het toerisme is de voornaamste bron van inkomsten, want in de zomer kan de totale bevolking oplopen tot 200.000 mensen. Vroeger was echter de zoutwinning uit zoutmeren, de Salinas van Torrevieja en La Mata, de belangrijkste activiteit. De zoutwinning is nog steeds van een behoorlijke omvang. (nl)
- Torrevieja (em castelhano e oficialmente) ou Torrevella (em valenciano) é um município da Espanha na província de Alicante, Comunidade Valenciana. Tem 71,44 km² de área e em 2021 tinha 82 842 habitantes (densidade: 1 159,6 hab./km²). (pt)
- 托雷维耶哈（西班牙語：Torrevieja），是西班牙巴伦西亚自治区阿利坎特省的一个市镇。总面积71km2，总人口50953人（2001年），人口密度718人/km2。 (zh)
- Торревьеха (исп. Torrevieja, кат. Torrevella, Торревейа) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-Баха-дель-Сегура. Занимает площадь 71,44 км². Население города в начале 2008 года составляло 100 000 человек — из которых 46,4 % — испанцы, 53,6 % — иностранцы, среди которых большинство англичан, немцев и скандинавов. По численности населения — третий город в провинции после Аликанте и Эльче. Город находится примерно в 13 км от Гуардамар-дель-Сегура. (ru)
- Torrevella (en castellà i oficialment Torrevieja), antigament coneguda com a Torrevella de la Mata, és un municipi del País Valencià situat a la zona costanera del Baix Segura (província d'Alacant), a l'extrem sud del País Valencià. (ca)
- Torrevieja (walenc. Torrevella) – miasto w południowo-wschodniej Hiszpanii, w regionie Walencja, w prowincji Alicante. Położone na wybrzeżu Costa Blanca, około 40 kilometrów na południe od miasta Alicante i 40 km na wschód od Murcji, a populacja wynosi 86 346. Torrevieja była wsią rybacką położoną nad morzem i dwiema dużymi kopalniami soli, dzięki którym zyskała zdrowy mikroklimat.Pierwotnie była to mała rybacka wioska, uzależniona od „białego złota”, którym była wydobywana tu sól. Morze i sól przez wiele lat stanowiły o bycie tutejszej ludności. Obecnie słone jeziora, które były źródłem białego złota stanowią parki narodowe i zachwycają różnorodnością zamieszkującego je ptactwa. (pl)
- Torrevieja är en stad och kommun i provinsen Alicante i sydöstra Spanien med 83 337 invånare (2019), med ca 1500 svenskar permanent boende. Torrevieja blev administrativt en stad den 3 mars 1803 när kung Carlos IV gav sitt godkännande om att låta Torre-viexa ta över saltproduktionen som förut tillhört de kungliga saltsjöarna av La Mata. Torrevieja är centralort för södra Alicanteprovinsen. (sv)
- Торрев'єха (ісп. Torrevieja) — місто та муніципалітет в Іспанії, яке розташоване на узбережжі в провінції Аліканте (провінція). Відстань від столиці провінції близько 50 км. Назва міста (ісп. Torre Vieja) перекладається як стара фортеця або стара башта, і справді поселення на території міста були вже за римських часів. У місті можна знайти старий римський причал та маяк XIV століття, та ще багато пам'яток римської та середньовічної доби. (uk)
|
.svg){kind=link}
