| dbo:abstract
|
- La Costa Blanca és una marca turística aplicada a la costa del Mediterrani situada a la província d'Alacant (País Valencià), que comprèn el litoral del municipi de Dénia fins al de Pilar de la Foradada. Està constituïda per 244 km de platges mediterrànies, cales i penya-segats. És també la marca comercial del consorci de turisme de la província, i en aquest sentit pot fer referència fins i tot als pobles d'interior. (ca)
- Costa Blanca (Bílé pobřeží) je úsek španělského pobřeží Středozemního moře ležící v provincii Alicante. Táhne se v délce asi 240 kilometrů od města Denia na severu (kde navazuje na Costa del Azahar) po , při pobřeží se nachází ostrov Nueva Tabarca. Název Costa Blanca nepochází od místních obyvatel, byl vytvořen až v padesátých letech 20. století jako součást propagační kampaně British Airways, údajně podle typických vesnic s bílými domky. Region patří k nejnavštěvovanějším místům Španělska: nabízí tři sta dní slunečního svitu v roce a průměrnou roční teplotu 20 °C, koupat v moři se dá od dubna do října. Po druhé světové válce sem začali jezdit jako první Němci, později pobřeží objevili i turisté z britských ostrovů a východní Evropy. Na Costa Blanca je možno najít písečné i oblázkové pláže, v oblasti zasahují hory do těsné blízkosti moře. Hlavním turistickým centrem oblasti je Benidorm s množstvím vysokopodlažních hotelů, dalšími významnými letovisky jsou , Calp nebo Benissa. Turisté navštěvují také velkoměsto Alicante s řadou architektonických památek, především hradem Castillo Santa Bárbara, háje datlových palem v okolí Elche, zábavní park , bývalé lázně Preventori d'Aigües nebo gotickou katedrálu v Orihuele. Costa Blancu je možné rozdělit na dvě části s hranicí u hlavního města Alicante. Severní část leží v sousedství horských masivů a je o poznání zelenější. Jižní část naopak trpí spíše suchem (ročně zde spadne sotva 250 mm srážek), zato však má dlouhé bělostné pláže a písečné duny, jedny z nejvýznamnějších na španělském pobřeží. Rozlehlá oblast pohyblivých dun se táhne od jižní části města Santa Pola až po oblast La Mata v Torrevieja. (cs)
- Costa Blanca (katalanisch/spanisch für ‚weiße Küste‘) bezeichnet tourismusgeographisch die Küste der spanischen Provinz Alicante, die sich von Dénia im Norden bis Pilar de la Horadada im Süden erstreckt. Die Provinzverwaltung vermarktet unter diesem Begriff touristisch nicht nur die Küste, sondern ihr gesamtes Territorium (einschließlich des Hinterlandes). (de)
- The Costa Blanca (Valencian: [ˈkɔsta ˈβlaŋka], Spanish: [ˈkosta ˈβlaŋka], literally meaning "White Coast") is over 200 kilometres (120 mi) of Mediterranean coastline in the Alicante province, on the southeastern coast of Spain. It extends from the town of Dénia in the north, beyond which lies the Costa del Azahar (or Costa dels Tarongers), to Pilar de la Horadada in the south, beyond which lies the Costa Cálida. The name Costa Blanca was coined in the 1950s as a way to promote tourism. The region has a well-developed tourism industry and is a popular destination for British and German tourists. The localities along the Costa Blanca are Alicante (Alicante/Alacant), Altea, Benidorm, Benissa (Benisa), Calp (Calpe), Dénia (Denia), Elche (Elche/Elx), El Campello (Campello), Finestrat, Guardamar del Segura, L'Alfàs del Pi (Alfaz del Pi), Orihuela Costa, Pilar de la Horadada, Santa Pola, Teulada–Moraira, Torrevieja, Villajoyosa (Villajoyosa/La Vila Joiosa) and Xàbia (Xàbia/Jávea). Benidorm and Alicante are the major tourist centres. (en)
- La Costa Blanca es el nombre turístico dado a la costa del Mediterráneo que baña la provincia de Alicante, en el sureste de España. Comprende desde el municipio de Denia en el norte, hasta el de Pilar de la Horadada, al sur. Está constituida por 244 km de playas, calas y acantilados. Limita al norte con la Costa de Valencia y al sur con la Costa Cálida (Región de Murcia). (es)
- Costa Blanca (katalanez ˈkɔsta ˈβlaŋka eta gaztelaniaz ˈkosta ˈβlaŋka ahoskatua; euskaraz: «Kostalde Zuri») Mediterraneoko Levanteko kostari, Alacanteko probintzian dagoenari ematen zaion izen turistikoa da, hondartza eta kalazko 244 kilometroz osatua. Hiriburuak Benidorm eta Torrevieja badira ere, barnean Denia, Xàbia, El Poble Nou de Benitatxell, Teulada-Moraira, Benissa, Calpe, Altea, l'Alfàs del Pi, Finestrat, La Vila Joiosa, Campello, Alacant, Elx, Santa Pola, Guardamar del Segura, Torrevieja, hondartzak eta Pilar de la Horadada ditu. (eu)
- La Costa Blanca est le nom donné à plus de 240 km de côte dans la province d'Alicante, en Espagne. L'industrie touristique y est fortement développée. La côte s'étend de la commune de Denia au nord, à l'arrière de laquelle se trouve la , jusqu'à Torrevieja au sud, avec la Costa Cálida. Elle regroupe la plupart des destinations touristiques dont Benidorm et Alicante. La température moyenne y est de 18 degrés Celsius. (fr)
- 블랑카 해안(스페인어: Costa Blanca)은 스페인 알리칸테 주의 해안이다. (ko)
- La Costa Blanca è una zona costiera della Spagna che si affaccia sul Mar Mediterraneo ed appartiene alla provincia di Alicante, precisamente compresa tra le località di Dénia e Pilar de la Horadada. La Costa Blanca è costituita da 244 km di spiagge tipiche mediterranee, cale e calette. Le località principali situate nella Costa Blanca sono: Dénia, Jávea, El Poble Nou de Benitatxell, , Benisa, Calp, Altea, , Benidorm, Finestrat, Villajoyosa, El Campello, Alicante, Elche, Santa Pola, Guardamar del Segura, Torrevieja, y Pilar de la Horadada. Le sue "capitali" per eccellenza sono le città di Benidorm e Torrevieja, visto che questi comuni sono i centri d'attrazione turística più rinomati della Costa Blanca e di tutto il litorale del Levante spagnolo. (it)
- Costa Blanca – region turystyczny w Hiszpanii nad Morzem Śródziemnym. Costa Blanca obejmuje fragment wybrzeża Morza Śródziemnego o długości ok. 244 km, zlokalizowany we Wspólnocie Autonomicznej Walencji, w okolicach Alicante z popularnymi kąpieliskami m.in. Benidorm i Calpe. (pl)
- De Costa Blanca (Spaans voor witte kust) is te vinden in het zuidoosten van Spanje tussen de dorpen Denia en Pilar de la Horadada en heeft een kustlengte van 244 kilometer met veel zandstranden. Het totale aantal stranden is 74. De naam Costa Blanca is bedacht in 1957 door de luchtvaartmaatschappij BEA (British European Airways) die toen begon met vluchten tussen Londen en Valencia. Vanuit de lucht kan men de vele witte stranden zien en het was tegelijkertijd een goede commerciële slogan. De kust wordt ook wel wit genoemd wegens de uitbundige amandelteelt (bomen met roze-witte bloesem) in het verleden. De temperatuur is gemiddeld 18 graden. Enkele bekende plaatsen aan de Costa Blanca zijn Alicante en Benidorm. (nl)
- Costa Blanca (spanska för "Vita kusten") är ett kustområde vid Medelhavet i sydöstra Spanien. Det är beläget mellan Cabo de la Nao (norr om Alicante) och Almería-området, alternativt (en del av) kusten i Alicante-provinsen. Begreppet är främst använt inom turistnäringen. Costa Blanca är känt för de vita kustremsorna och stränderna som gett kusten dess namn. Dessutom är regionen paellans hemtrakt och citrusfrukter från Valenciatrakten exporteras världen över. Guadalest-klippan och slingrande småvägar upp i bergen tillhör sevärdheterna. Kända platser är bland annat Alicante, Altea-Albir, Benidorm, Calpe, Denia och Torrevieja. På somrarna kommer många turister till kusttrakterna, ofta via charterflyg till Alicante eller Murcia. (sv)
- A Costa Blanca é o nome turístico dado à costa do Mediterrâneo situada na província de Alicante que se estende desde o município de Denia até ao de Pilar de la Horadada. Esta região é constituída por 244 km de praias mediterrâneas. Outras localidades situadas na Costa Branca são: Jávea, Calpe, , Benidorm, Villajoyosa, Campello, Alicante, Santa Pola, Orihuela, o Torrevieja. (pt)
- Ко́ста-Бла́нка (исп. Costa Blanca, «Белый берег») — регион на средиземноморском побережье Испании, включающий в себя прибрежные населённые пункты провинции Аликанте в автономном сообществе Валенсия. Приморская зона курортного отдыха и туризма. Средняя температура воздуха зимой на юге региона составляет +19 С°, летом — +31 С°, температура воды — +13 С° и +30 С° соответственно. Коста-Бланку ежегодно посещают около 6 млн туристов, местные гостиницы способны разместить более 150 тыс. чел. Курортной столицей является город Бенидорм с пляжами Плайя-де-Леванте (исп. Playa de Levante) и Плайя-де-Поньенте (исп. Playa de Poniente). В 2000 году открылся парк развлечений «Терра Митика» (исп. Terra Mitica). За один сезон его посетили более 1 млн человек. (ru)
- 白色海岸（Costa Blanca）是指西班牙阿利坎特省200多公里长的海岸线。该名称为英國歐洲航空公司于1957年开通伦敦-巴伦西亚航线时使用。这里旅游业发达，是英国和德国游客热门的旅游目的地。它北起德尼亚（Dénia），衔接橙花海岸，南到Pilar de la Horadada，衔接温暖海岸（Costa Cálida）。主要旅游城镇包括贝尼多姆（Benidorm）、阿利坎特、德尼亚（Dénia）和哈维阿（Xàbia）。
* 哈维阿
* 阿尔特亚
* 阿利坎特
* Coveta Fumà in El Campello
* Calp海滩
* 德尼亚 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Costa Blanca és una marca turística aplicada a la costa del Mediterrani situada a la província d'Alacant (País Valencià), que comprèn el litoral del municipi de Dénia fins al de Pilar de la Foradada. Està constituïda per 244 km de platges mediterrànies, cales i penya-segats. És també la marca comercial del consorci de turisme de la província, i en aquest sentit pot fer referència fins i tot als pobles d'interior. (ca)
- Costa Blanca (katalanisch/spanisch für ‚weiße Küste‘) bezeichnet tourismusgeographisch die Küste der spanischen Provinz Alicante, die sich von Dénia im Norden bis Pilar de la Horadada im Süden erstreckt. Die Provinzverwaltung vermarktet unter diesem Begriff touristisch nicht nur die Küste, sondern ihr gesamtes Territorium (einschließlich des Hinterlandes). (de)
- La Costa Blanca es el nombre turístico dado a la costa del Mediterráneo que baña la provincia de Alicante, en el sureste de España. Comprende desde el municipio de Denia en el norte, hasta el de Pilar de la Horadada, al sur. Está constituida por 244 km de playas, calas y acantilados. Limita al norte con la Costa de Valencia y al sur con la Costa Cálida (Región de Murcia). (es)
- Costa Blanca (katalanez ˈkɔsta ˈβlaŋka eta gaztelaniaz ˈkosta ˈβlaŋka ahoskatua; euskaraz: «Kostalde Zuri») Mediterraneoko Levanteko kostari, Alacanteko probintzian dagoenari ematen zaion izen turistikoa da, hondartza eta kalazko 244 kilometroz osatua. Hiriburuak Benidorm eta Torrevieja badira ere, barnean Denia, Xàbia, El Poble Nou de Benitatxell, Teulada-Moraira, Benissa, Calpe, Altea, l'Alfàs del Pi, Finestrat, La Vila Joiosa, Campello, Alacant, Elx, Santa Pola, Guardamar del Segura, Torrevieja, hondartzak eta Pilar de la Horadada ditu. (eu)
- La Costa Blanca est le nom donné à plus de 240 km de côte dans la province d'Alicante, en Espagne. L'industrie touristique y est fortement développée. La côte s'étend de la commune de Denia au nord, à l'arrière de laquelle se trouve la , jusqu'à Torrevieja au sud, avec la Costa Cálida. Elle regroupe la plupart des destinations touristiques dont Benidorm et Alicante. La température moyenne y est de 18 degrés Celsius. (fr)
- 블랑카 해안(스페인어: Costa Blanca)은 스페인 알리칸테 주의 해안이다. (ko)
- Costa Blanca – region turystyczny w Hiszpanii nad Morzem Śródziemnym. Costa Blanca obejmuje fragment wybrzeża Morza Śródziemnego o długości ok. 244 km, zlokalizowany we Wspólnocie Autonomicznej Walencji, w okolicach Alicante z popularnymi kąpieliskami m.in. Benidorm i Calpe. (pl)
- De Costa Blanca (Spaans voor witte kust) is te vinden in het zuidoosten van Spanje tussen de dorpen Denia en Pilar de la Horadada en heeft een kustlengte van 244 kilometer met veel zandstranden. Het totale aantal stranden is 74. De naam Costa Blanca is bedacht in 1957 door de luchtvaartmaatschappij BEA (British European Airways) die toen begon met vluchten tussen Londen en Valencia. Vanuit de lucht kan men de vele witte stranden zien en het was tegelijkertijd een goede commerciële slogan. De kust wordt ook wel wit genoemd wegens de uitbundige amandelteelt (bomen met roze-witte bloesem) in het verleden. De temperatuur is gemiddeld 18 graden. Enkele bekende plaatsen aan de Costa Blanca zijn Alicante en Benidorm. (nl)
- A Costa Blanca é o nome turístico dado à costa do Mediterrâneo situada na província de Alicante que se estende desde o município de Denia até ao de Pilar de la Horadada. Esta região é constituída por 244 km de praias mediterrâneas. Outras localidades situadas na Costa Branca são: Jávea, Calpe, , Benidorm, Villajoyosa, Campello, Alicante, Santa Pola, Orihuela, o Torrevieja. (pt)
- 白色海岸（Costa Blanca）是指西班牙阿利坎特省200多公里长的海岸线。该名称为英國歐洲航空公司于1957年开通伦敦-巴伦西亚航线时使用。这里旅游业发达，是英国和德国游客热门的旅游目的地。它北起德尼亚（Dénia），衔接橙花海岸，南到Pilar de la Horadada，衔接温暖海岸（Costa Cálida）。主要旅游城镇包括贝尼多姆（Benidorm）、阿利坎特、德尼亚（Dénia）和哈维阿（Xàbia）。
* 哈维阿
* 阿尔特亚
* 阿利坎特
* Coveta Fumà in El Campello
* Calp海滩
* 德尼亚 (zh)
- Costa Blanca (Bílé pobřeží) je úsek španělského pobřeží Středozemního moře ležící v provincii Alicante. Táhne se v délce asi 240 kilometrů od města Denia na severu (kde navazuje na Costa del Azahar) po , při pobřeží se nachází ostrov Nueva Tabarca. (cs)
- The Costa Blanca (Valencian: [ˈkɔsta ˈβlaŋka], Spanish: [ˈkosta ˈβlaŋka], literally meaning "White Coast") is over 200 kilometres (120 mi) of Mediterranean coastline in the Alicante province, on the southeastern coast of Spain. It extends from the town of Dénia in the north, beyond which lies the Costa del Azahar (or Costa dels Tarongers), to Pilar de la Horadada in the south, beyond which lies the Costa Cálida. (en)
- La Costa Blanca è una zona costiera della Spagna che si affaccia sul Mar Mediterraneo ed appartiene alla provincia di Alicante, precisamente compresa tra le località di Dénia e Pilar de la Horadada. La Costa Blanca è costituita da 244 km di spiagge tipiche mediterranee, cale e calette. Le località principali situate nella Costa Blanca sono: Dénia, Jávea, El Poble Nou de Benitatxell, , Benisa, Calp, Altea, , Benidorm, Finestrat, Villajoyosa, El Campello, Alicante, Elche, Santa Pola, Guardamar del Segura, Torrevieja, y Pilar de la Horadada. (it)
- Ко́ста-Бла́нка (исп. Costa Blanca, «Белый берег») — регион на средиземноморском побережье Испании, включающий в себя прибрежные населённые пункты провинции Аликанте в автономном сообществе Валенсия. Приморская зона курортного отдыха и туризма. Средняя температура воздуха зимой на юге региона составляет +19 С°, летом — +31 С°, температура воды — +13 С° и +30 С° соответственно. Коста-Бланку ежегодно посещают около 6 млн туристов, местные гостиницы способны разместить более 150 тыс. чел. (ru)
- Costa Blanca (spanska för "Vita kusten") är ett kustområde vid Medelhavet i sydöstra Spanien. Det är beläget mellan Cabo de la Nao (norr om Alicante) och Almería-området, alternativt (en del av) kusten i Alicante-provinsen. Begreppet är främst använt inom turistnäringen. Costa Blanca är känt för de vita kustremsorna och stränderna som gett kusten dess namn. Dessutom är regionen paellans hemtrakt och citrusfrukter från Valenciatrakten exporteras världen över. Guadalest-klippan och slingrande småvägar upp i bergen tillhör sevärdheterna. (sv)
|
