| dbo:abstract
|
- درجة التفاوت في الهندسة الحد المسموح به للتغير: 1.
* في البعد المادي. 2.
* في القيمة المقيسة والخواص المادية للمواد المصنعة. 3.
* في غيرها من المقادير المقيسة نحو درجة الحرارة والرطوبة. 4.
* في الهندسة والسلامة، فيالمسافة أو المساحة. 5.
* في الهندسة الميكانيكية، في الفراغ بين المرود و الصمولة. قد يكون للأبعاد أو الخصائص أو الشروط بعض الاختلاف دون التأثير بشكل كبير على عمل الأنظمة، والآلات، والهياكل، وما إلى ذلك. يقال أن هناك تباينًا يتجاوز التسامح (على سبيل المثال، درجة الحرارة شديدة البرودة أو شديدة البرودة) غير متوافق، أو تجاوز التسامح لذلك يعتبر مرفوض. (ar)
- Tolerància de fabricació és el límit permissible o límits de variació en: 1.
* una dimensió física 2.
* una propietat física o mesura d'un material, objecte fabricat, sistema o servei 3.
* altres valors mesurats (com temperatura, humitat, etc.) 4.
* en enginyeria i seguretat, una distància física o espai (tolerància), com en un camió, tren o vaixell sota un pont així com un tren en un túnel (vegi i ) 5.
* en enginyeria mecànica la tolerància de component mecànica entre un pern i una rosca o un forat, etc. Les dimensions, les propietats o les condicions poden variar dins de certs límits pràctics sense afectar significativament al funcionament d'equip o un procés. Les toleràncies s'especifiquen per permetre un marge raonable per a imperfeccions i variabilitat inherent sense excessiu compromís. A una variació més enllà de la tolerància (per exemple, una temperatura massa calenta o massa freda) se'n diu no conforme, rebutjada o excedint la tolerància. Si la tolerància és massa restrictiva, pot ocasionar que la majoria dels objectes fabricats per això siguin rebutjats, la qual cosa es diu que és intolerant. La tolerància es pot especificar com un factor o percentatge del valor nominal, una màxima desviació d'un valor nominal, un interval explícit de valors permesos, ser especificada en una anotació o quedar definida per la precisió numèrica del valor nominal. La tolerància pot ser simètrica, com per exemple 40±0,1, o asimètrica, com 40+0,2/−0,1. És sovint desitjable especificar la tolerància possible més gran mentre mantingui funcionalitat pròpia. Com més proper o més estanc les toleràncies són més difícil i per això més costoses d'aconseguir. Al contrari, més gran o més balder, les toleràncies poden afectar significativament l'operació de la peça. La tolerància és diferent del , però un factor de seguretat adequat tindrà en compte toleràncies pertinents així com altres possibles variacions. (ca)
- Tolerance v technickém použití znamená přípustnou odchylku od předepsané nebo jmenovité hodnoty nějaké veličiny, často rozměru. Obvykle se udává jako , tj. rozsah přípustné odchylky v kladném (větší než jmenovitá hodnota) a v záporném smyslu (menší). Tolerance se volí s ohledem na funkci díla a s ohledem na to, aby jeho výroba nebyla zbytečně nákladná – nevyrábí se přesněji, než je nutné. Stanovení tolerancí umožňuje následnou zaměnitelnost sériově vyráběných součástí či materiálů. Měřicí přístroj nebo měřidlo, kterým se požadovaná hodnota nastavuje či kontroluje, má samozřejmě také omezenou přesnost – své tolerance – a výsledek měření se liší od skutečné hodnoty o chybu. Vztah mezi výsledkem měření a skutečnou hodnotou se vyjadřuje jako nejistota měření. Tato nejistota musí být, zjednodušeně řečeno, výrazně menší než toleranční pole výrobku. Zkoumáním vztahů mezi měřenými a skutečnými hodnotami veličin se zabývá vědní obor metrologie. U elektrotechnických součástek i veličin se tolerance udávají v procentech jmenovité hodnoty (například 100 Ω ± 1 %; 220 V ± 10 %). V rámci barevného značení elektronických součástek je tolerance značena vlastním pruhem; není-li pruh uveden, je brána tolerance 20 %. Ve strojírenství se pojem tolerance používá jednak v souvislosti s předepisováním přesnosti tvaru (geometrie) a polohy, jednak pro soustavu uložení (lícování), kdy jedna součást má zapadat do otvoru v jiné součásti. Přípustné odchylky obou rozměrů se stanoví tak, aby uložení mělo požadovanou vlastnost – bylo pevné (s přesahem) či volnější.( Podrobnější informace naleznete v článku Lícování.)
(cs)
- Engineering tolerance is the permissible limit or limits of variation in: 1.
* a physical dimension; 2.
* a measured value or physical property of a material, manufactured object, system, or service; 3.
* other measured values (such as temperature, humidity, etc.); 4.
* in engineering and safety, a physical distance or space (tolerance), as in a truck (lorry), train or boat under a bridge as well as a train in a tunnel (see structure gauge and loading gauge); 5.
* in mechanical engineering, the space between a bolt and a nut or a hole, etc. Dimensions, properties, or conditions may have some variation without significantly affecting functioning of systems, machines, structures, etc. A variation beyond the tolerance (for example, a temperature that is too hot or too cold) is said to be noncompliant, rejected, or exceeding the tolerance. (en)
- Die Toleranz bezeichnet den Zustand eines Systems, in dem eine von einer störenden Einwirkung verursachte Abweichung vom Normalzustand (noch) keine Gegenregulierung oder Gegenmaßnahme notwendig macht oder zur Folge hat. Im engeren Sinn ist Toleranz die Abweichung einer Größe vom Normzustand oder Normmaß, die die Funktion eines Systems gerade noch nicht gefährdet. (de)
- Perdoia edo perdoi-marjina, modu industrialean ekoiztean, magnitude batean suerta daitekeen aldaketa onargarria da, muga bat(zu)en barrenean. Izan ere, batzuetan erabateko zehaztasuna eskuratzea ezinezkoa da teknikaren aldetik, edo, bestela, eraginkortasunagatik ez da gomendagarria hura lortzea, baldin eta, betiere, pieza horrek behar bezala funtzionatzen badu. (eu)
- La tolerancia dimensional es una de definición propia de la metrología industrial, que se aplica a la fabricación de piezas en serie. Dada una magnitud significativa y cuantificable propia de un producto industrial (sea alguna de sus dimensiones, resistencia, peso o cualquier otra), el margen de tolerancia es el intervalo de valores en el que debe encontrarse dicha magnitud para que se acepte como válida, lo que determina la aceptación o el rechazo de los componentes fabricados, según sus valores queden dentro o fuera de ese intervalo. El propósito de los intervalos de tolerancia es el de admitir un margen para las imperfecciones en la manufactura de componente, ya que se considera imposible la precisión absoluta desde el punto de vista técnico, o bien no se recomienda por motivos de eficiencia: es una buena práctica de ingeniería el especificar el mayor valor posible de tolerancia mientras el componente en cuestión mantenga su funcionalidad, dado que cuanto menor sea el margen de tolerancia, la pieza será más difícil de producir y por lo tanto más costosa. La tolerancia puede ser especificada por un rango explícito de valores permitidos, una máxima desviación de un valor nominal, o por un factor o porcentaje de un valor nominal. Por ejemplo, si la longitud aceptable de una barra de acero está en el intervalo 1 m ± 0,01 m, la tolerancia es de 0,02 m (longitud absoluta) o 1% (porcentaje). La tolerancia puede ser simétrica, como en 40±0,1, o asimétrica, como 40. La tolerancia es diferente del factor de seguridad, pero un adecuado factor de seguridad tendrá en cuenta tolerancias relevantes además de otras posibles variaciones. (es)
- En technologie et en mécanique, les spécifications de tolérance géométrique, portées sur le dessin technique ont pour objet la maîtrise de la géométrie de la pièce à fabriquer. On parle aussi de spécification géométrique de produits, ou geometrical product specification, d'où le terme cotation GPS. On parle aussi de cotation ISO, la cotation étant définie par une série de normes ISO. (fr)
- 公差（こうさ、tolerance）とは、機械工学に代表される工学において許容される差のこと。 基準値と許容される範囲の最大値および最小値の差を許容差、最大値と最小値の差を公差と呼ぶ。 (ja)
- Con tolleranza si intende il limite o i limiti accettabili delle variazioni di una dimensione fisica, una proprietà fisica di un oggetto manufatto, di un sistema, o di un servizio o altri valori misurati quali temperatura, umidità o tempo. Le dimensioni, proprietà, o le condizioni, durante la procedura di misurazione, possono variare entro certi limiti senza interferire considerevolmente con gli strumenti, con il misurando o il sistema di misurazione. La tolleranza è specificata per permettere all'operatore di stabilire una misura con un relativo intervallo di fiducia, anche in presenza di imperfezioni e variabili dovute a , senza che la misura sia compromessa. La tolleranza nelle apparecchiature meccaniche è lo scostamento ritenuto accettabile tra le dimensioni di progettazione di un componente e le dimensioni reali dello stesso ai fini del suo corretto funzionamento in relazione con altro pezzo, ossia in accoppiamento dimensionale.per esempio in un pezzo che dovrà essere di 10 mm le tolleranze sono di +0,10 e -0,10 (it)
- Tolerantie is een begrip uit de techniek. Onder tolerantie verstaat men de toestand van een systeem, waarin een afwijking van de normaaltoestand, veroorzaakt door een verstorende inwerking, (nog) niet leidt tot correctie of corrigerende maatregelen vereist.In engere zin is tolerantie de maximale afwijking van een standaard of een standaardmaat, waarbij die de functie van een systeem nog net niet in gevaar brengt. (nl)
- Tolerancja w sensie technologicznym to maksymalne, dopuszczalne odstępstwo od określonych parametrów technicznych, w trakcie produkcji danego urządzenia. Np. w trakcie selekcji oporników do różnych klas dokładności przyjmuje się, że w klasie dokładności jednoprocentowej powinien on mieć oporność 100 Ω z tolerancją ±1%. Wyselekcjonowany opornik może więc mieć faktyczną oporność od 99 do 101 Ω; jednocześnie pochodzący z tej samej serii produkcyjnej opornik selekcjonowany do klasy dwudziestoprocentowej może mieć 100 Ω ±20%, czyli od 80 do 120 Ω. Zazwyczaj, dla zmniejszenia kosztów produkcji i zmniejszenia ilości odpadów, przyjmuje się maksymalną możliwą tolerancję jaka jest do zaakceptowania z punktu widzenia użytkowego. (pl)
- Tolerância em engenharia é uma concessão que é feita para as imperfeições no fabrico de um objecto. Por exemplo, uma especificação eléctrica pode determinar que um resistor tenha um valor nominal de 100 ohms, mas também deveria determinar uma tolerância tal como "+/- 1%". Isto significa que qualquer resistor com um valor entre 99 ohms e 101 ohms é aceitável. Não seria razoável especificar um resistor com um valor de exactamente 100 ohms, porque tal resistor não pode ser feito. É boa prática especificar as maiores tolerâncias possíveis, para tornar a manufactura mais fácil e manter os custos baixos. (pt)
- Tolerans betecknar inom teknik storleken hos en avvikelse eller variation av något mått från ett givet värde. Toleransens storlek anges ofta som x ± y, där ± y är toleransen från nominella värdet x. Toleransen kan endera vara ett krav på den maximalt tillåtna avvikelsen, eller specificera den variation som kan förväntas i ett visst sammanhang. Ett exempel på det förstnämnda är delars storlek vid en konstruktion, och ett exempel på det senare är för toleransen för ett elektriskt motstånd, som anges som ett sannolikhetsintervall. (sv)
- До́пуск (машиностроение) — это разница между наибольшим и наименьшим (плюс-минус) предельными значениями параметров отклонения от заданных параметров (номинальных размеров, массовой доли, массы), задаётся на геометрические размеры деталей, механические, физические и химические свойства. Назначается исходя из технологической точности или требований к изделию (продукту). Любое значение параметра, оказывающееся в заданном интервале, является допустимым. Возможности современных станков позволяют изготавливать детали с допусками плюс-минус 0,0025 миллиметра, а в некоторых областях применение специального оборудования позволяет получать детали с точностью до плюс-минус 0,00005 миллиметра. В стандартах РФ, допуск — абсолютная величина. (ru)
- 公差（engineering tolerance）又称容差，是机械和建筑工程行业基础标准中所规定的一系列数值范围即规定了误差的允许范围，给出了与标定值相偏差的极限容许量。公差值等于上公差限与下公差限之差，或最大允许值与最小允许值之差，是一个没有符号的量。 公差区（tolerance zone）又称公差范围（tolerance interval）是在含公差限之间的一切变动值。 国家标准将加工精度标准化，即规定了标准公差数值。 (zh)
- До́пуск (англ. size tolerance) — різниця між найбільшим і найменшим граничними значеннями (розмірів, масової частки, маси), задається на геометричні розміри деталей, механічні, фізичні і хімічні властивості. Призначається (обирається) виходячи з технологічної точності або вимог до виробу (продукту). Будь-яке значення параметра, котре опиняється в заданому інтервалі, є припустимим. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- درجة التفاوت في الهندسة الحد المسموح به للتغير: 1.
* في البعد المادي. 2.
* في القيمة المقيسة والخواص المادية للمواد المصنعة. 3.
* في غيرها من المقادير المقيسة نحو درجة الحرارة والرطوبة. 4.
* في الهندسة والسلامة، فيالمسافة أو المساحة. 5.
* في الهندسة الميكانيكية، في الفراغ بين المرود و الصمولة. قد يكون للأبعاد أو الخصائص أو الشروط بعض الاختلاف دون التأثير بشكل كبير على عمل الأنظمة، والآلات، والهياكل، وما إلى ذلك. يقال أن هناك تباينًا يتجاوز التسامح (على سبيل المثال، درجة الحرارة شديدة البرودة أو شديدة البرودة) غير متوافق، أو تجاوز التسامح لذلك يعتبر مرفوض. (ar)
- Die Toleranz bezeichnet den Zustand eines Systems, in dem eine von einer störenden Einwirkung verursachte Abweichung vom Normalzustand (noch) keine Gegenregulierung oder Gegenmaßnahme notwendig macht oder zur Folge hat. Im engeren Sinn ist Toleranz die Abweichung einer Größe vom Normzustand oder Normmaß, die die Funktion eines Systems gerade noch nicht gefährdet. (de)
- Perdoia edo perdoi-marjina, modu industrialean ekoiztean, magnitude batean suerta daitekeen aldaketa onargarria da, muga bat(zu)en barrenean. Izan ere, batzuetan erabateko zehaztasuna eskuratzea ezinezkoa da teknikaren aldetik, edo, bestela, eraginkortasunagatik ez da gomendagarria hura lortzea, baldin eta, betiere, pieza horrek behar bezala funtzionatzen badu. (eu)
- En technologie et en mécanique, les spécifications de tolérance géométrique, portées sur le dessin technique ont pour objet la maîtrise de la géométrie de la pièce à fabriquer. On parle aussi de spécification géométrique de produits, ou geometrical product specification, d'où le terme cotation GPS. On parle aussi de cotation ISO, la cotation étant définie par une série de normes ISO. (fr)
- 公差（こうさ、tolerance）とは、機械工学に代表される工学において許容される差のこと。 基準値と許容される範囲の最大値および最小値の差を許容差、最大値と最小値の差を公差と呼ぶ。 (ja)
- Tolerantie is een begrip uit de techniek. Onder tolerantie verstaat men de toestand van een systeem, waarin een afwijking van de normaaltoestand, veroorzaakt door een verstorende inwerking, (nog) niet leidt tot correctie of corrigerende maatregelen vereist.In engere zin is tolerantie de maximale afwijking van een standaard of een standaardmaat, waarbij die de functie van een systeem nog net niet in gevaar brengt. (nl)
- Tolerans betecknar inom teknik storleken hos en avvikelse eller variation av något mått från ett givet värde. Toleransens storlek anges ofta som x ± y, där ± y är toleransen från nominella värdet x. Toleransen kan endera vara ett krav på den maximalt tillåtna avvikelsen, eller specificera den variation som kan förväntas i ett visst sammanhang. Ett exempel på det förstnämnda är delars storlek vid en konstruktion, och ett exempel på det senare är för toleransen för ett elektriskt motstånd, som anges som ett sannolikhetsintervall. (sv)
- 公差（engineering tolerance）又称容差，是机械和建筑工程行业基础标准中所规定的一系列数值范围即规定了误差的允许范围，给出了与标定值相偏差的极限容许量。公差值等于上公差限与下公差限之差，或最大允许值与最小允许值之差，是一个没有符号的量。 公差区（tolerance zone）又称公差范围（tolerance interval）是在含公差限之间的一切变动值。 国家标准将加工精度标准化，即规定了标准公差数值。 (zh)
- До́пуск (англ. size tolerance) — різниця між найбільшим і найменшим граничними значеннями (розмірів, масової частки, маси), задається на геометричні розміри деталей, механічні, фізичні і хімічні властивості. Призначається (обирається) виходячи з технологічної точності або вимог до виробу (продукту). Будь-яке значення параметра, котре опиняється в заданому інтервалі, є припустимим. (uk)
- Tolerància de fabricació és el límit permissible o límits de variació en: 1.
* una dimensió física 2.
* una propietat física o mesura d'un material, objecte fabricat, sistema o servei 3.
* altres valors mesurats (com temperatura, humitat, etc.) 4.
* en enginyeria i seguretat, una distància física o espai (tolerància), com en un camió, tren o vaixell sota un pont així com un tren en un túnel (vegi i ) 5.
* en enginyeria mecànica la tolerància de component mecànica entre un pern i una rosca o un forat, etc. (ca)
- Tolerance v technickém použití znamená přípustnou odchylku od předepsané nebo jmenovité hodnoty nějaké veličiny, často rozměru. Obvykle se udává jako , tj. rozsah přípustné odchylky v kladném (větší než jmenovitá hodnota) a v záporném smyslu (menší). Tolerance se volí s ohledem na funkci díla a s ohledem na to, aby jeho výroba nebyla zbytečně nákladná – nevyrábí se přesněji, než je nutné. Stanovení tolerancí umožňuje následnou zaměnitelnost sériově vyráběných součástí či materiálů.( Podrobnější informace naleznete v článku Lícování.)
(cs)
- La tolerancia dimensional es una de definición propia de la metrología industrial, que se aplica a la fabricación de piezas en serie. Dada una magnitud significativa y cuantificable propia de un producto industrial (sea alguna de sus dimensiones, resistencia, peso o cualquier otra), el margen de tolerancia es el intervalo de valores en el que debe encontrarse dicha magnitud para que se acepte como válida, lo que determina la aceptación o el rechazo de los componentes fabricados, según sus valores queden dentro o fuera de ese intervalo. (es)
- Engineering tolerance is the permissible limit or limits of variation in: 1.
* a physical dimension; 2.
* a measured value or physical property of a material, manufactured object, system, or service; 3.
* other measured values (such as temperature, humidity, etc.); 4.
* in engineering and safety, a physical distance or space (tolerance), as in a truck (lorry), train or boat under a bridge as well as a train in a tunnel (see structure gauge and loading gauge); 5.
* in mechanical engineering, the space between a bolt and a nut or a hole, etc. (en)
- Con tolleranza si intende il limite o i limiti accettabili delle variazioni di una dimensione fisica, una proprietà fisica di un oggetto manufatto, di un sistema, o di un servizio o altri valori misurati quali temperatura, umidità o tempo. Le dimensioni, proprietà, o le condizioni, durante la procedura di misurazione, possono variare entro certi limiti senza interferire considerevolmente con gli strumenti, con il misurando o il sistema di misurazione. (it)
- Tolerancja w sensie technologicznym to maksymalne, dopuszczalne odstępstwo od określonych parametrów technicznych, w trakcie produkcji danego urządzenia. Np. w trakcie selekcji oporników do różnych klas dokładności przyjmuje się, że w klasie dokładności jednoprocentowej powinien on mieć oporność 100 Ω z tolerancją ±1%. Wyselekcjonowany opornik może więc mieć faktyczną oporność od 99 do 101 Ω; jednocześnie pochodzący z tej samej serii produkcyjnej opornik selekcjonowany do klasy dwudziestoprocentowej może mieć 100 Ω ±20%, czyli od 80 do 120 Ω. (pl)
- До́пуск (машиностроение) — это разница между наибольшим и наименьшим (плюс-минус) предельными значениями параметров отклонения от заданных параметров (номинальных размеров, массовой доли, массы), задаётся на геометрические размеры деталей, механические, физические и химические свойства. Назначается исходя из технологической точности или требований к изделию (продукту). Любое значение параметра, оказывающееся в заданном интервале, является допустимым. В стандартах РФ, допуск — абсолютная величина. (ru)
- Tolerância em engenharia é uma concessão que é feita para as imperfeições no fabrico de um objecto. Por exemplo, uma especificação eléctrica pode determinar que um resistor tenha um valor nominal de 100 ohms, mas também deveria determinar uma tolerância tal como "+/- 1%". Isto significa que qualquer resistor com um valor entre 99 ohms e 101 ohms é aceitável. (pt)
|
