| dbo:abstract
|
- El timple és un instrument musical de cordes típic de les Canàries. Es va començar a fabricar al segle XIX. Consisteix en una petita guitarra de cinc cordes o en alguns casos de quatre cordes i amb una caixa de ressonància estreta i bombada per sota, denominada gepa. L'afinació del timple pot ser variant segons per a què s'usi i qui en sigui l'intèrpret, però l'afinació més usada de l'instrument és RE, LA, MI, DO, SOL. Es pensa que prové de la guitarra barroca que va ser introduïda a les Canàries després de la conquesta espanyola. Ha estat present en quasi totes les agrupacions folklòriques de l'arxipèlag canari, excepte a l'illa de La Gomera i a l'illa d'El Hierro, així com a les festes populars. Als seus inicis era un instrument d'acompanyament. Ara com ara, s'utilitza en tota mena de formacions musicals per a interpretar des de música barroca a música contemporània, passant pel jazz o el pop i les estudiantines. Algun dels seus intèrprets més coneguts són: Benito Cabrera, Totoyo Millares, José Antonio Ramos, Domingo Rodríguez Oramas "El Colorao", Beselch Rodríguez, Pedro Izquierdo o Germán López. (ca)
- Die Timple ist das typische Saiteninstrument der Kanarischen Inseln. Sie gehört zur Gruppe der gitarrenähnlichen iberischen Kastenhalslauten und wird traditionell als Begleitinstrument zusammen mit anderen Instrumenten bei Liedern und Tänzen benutzt. Sie ähnelt stark der Ukulele. Eine Timple größerer Bauart wird auch Contra genannt. Timple ist sprachverwandt mit Tiple, einem anderen Namen der Timple, mit dem heute hauptsächlich Kastenhalslauten in Lateinamerika bezeichnet werden. Alle Anzeichen deuten darauf hin, dass die ersten Timplebauer auf Lanzarote zu suchen sind – der Insel, die als erste ab 1402 von Jean de Béthencourt erobert wurde. In der ehemaligen Inselhauptstadt Teguise befindet sich noch heute eine bekannte Timple-Werkstatt. (de)
- El timple es un instrumento musical de cuerda pulsada con cinco cuerdas,típico y originario de las islas Canarias. Deriva de la guitarra barroca e instrumentos similares. Mide unos 60 cm. Su caja de resonancia es estrecha y el fondo es abombado en forma de joroba, por lo que se le conoce también como «camellito sonoro». La afinación habitual del timple es re-la-mi-do-sol (primera a quinta cuerda), donde el do y el sol son más agudos que el mi. Algunos de sus primos que han perdurado en los países iberoamericanos son:
* El charango, de Perú, Bolivia, Chile y Argentina (que comparten el altiplano donde tuvo sus orígenes)
* El cuatro venezolano
* La vihuela mexicana También está emparentado con el cavaquinho portugués y con el . (es)
- Le timple est un instrument de musique à cordes pincées typique des îles Canaries. De la forme d'une petite guitare à quatre ou cinq cordes, suivant les régions, avec une caisse de résonance au dos bombé (la bosse). Vers la fin du XXe siècle, apparaissent aussi des versions du timple à six cordes ou plus. Le timple semble être une évolution spécifique de la guitare baroque, qui fut introduite dans les îles lors de la conquête espagnole entre 1402 et 1496. Les Espagnols apportèrent les premiers instruments à cordes dans l'archipel. Il semble être l'ancêtre du tiple d'Amérique Latine. Il ne faut pas le confondre avec le Gou, instrument typique de l'île de la Réunion, qui produit un son bien plus grave. (fr)
- The timple is a traditional five-string plucked string instrument of the Canary Islands. It started being manufactured in the 19th century. In La Palma island and in the north of the island of Tenerife, many timple players omit the fifth (D) string, in order to play the timple as a four-string ukulele, though this is considered less traditional by players and advocates of the five-string version. The players of the four-string style, in return, say that they are simply playing the timple in the old-fashioned way from before the time when a fifth string was introduced in the late nineteenth or early twentieth century. The common tuning is GCEAD. Notable timple players (timplistas) are Benito Cabrera (Lanzarote), Germán López (Gran Canaria), , , and (Tenerife). (en)
- ティンプレとは、スペインのカナリア諸島に古くから伝わる5弦の撥弦楽器である。 (ja)
- Il timple è uno strumento musicale della famiglia dei cordofoni originario delle Isole Canarie. Esso è caratterizzato dalla cassa armonica di dimensioni molto piccole identica a quella di un Cavaquinho, con la sola differenza che nel Timple è bombata, da cui il soprannome di "Camellito". Lo strumento possiede cinque corde (in alcuni casi quattro) e diversi tipi di accordatura spesso di tipo "rientrante", cioè con la sequenza della corde non organizzata dalla più grave alla più acuta. La accordatura più usata, partendo dalla corda superiore, è:g' c" e' a' d". Si suona generalmente con lo "stile rasgueado", cioè eseguendo prevalentemente accordi ritmici. Il nome deriva dal vocabolo "tiple" cioè "acuto" o "soprano" in spagnolo, modificato per epentesi Il timple trae probabilmente origine dalla chitarra barocca o dalla vihuela, portate nelle Canarie dagli spagnoli durante la colonizzazione ed è forse imparentato con il Charango, molto simile per aspetto e accordatura. (it)
|
| rdfs:comment
|
- ティンプレとは、スペインのカナリア諸島に古くから伝わる5弦の撥弦楽器である。 (ja)
- El timple és un instrument musical de cordes típic de les Canàries. Es va començar a fabricar al segle XIX. Consisteix en una petita guitarra de cinc cordes o en alguns casos de quatre cordes i amb una caixa de ressonància estreta i bombada per sota, denominada gepa. L'afinació del timple pot ser variant segons per a què s'usi i qui en sigui l'intèrpret, però l'afinació més usada de l'instrument és RE, LA, MI, DO, SOL. (ca)
- Die Timple ist das typische Saiteninstrument der Kanarischen Inseln. Sie gehört zur Gruppe der gitarrenähnlichen iberischen Kastenhalslauten und wird traditionell als Begleitinstrument zusammen mit anderen Instrumenten bei Liedern und Tänzen benutzt. Sie ähnelt stark der Ukulele. Eine Timple größerer Bauart wird auch Contra genannt. Timple ist sprachverwandt mit Tiple, einem anderen Namen der Timple, mit dem heute hauptsächlich Kastenhalslauten in Lateinamerika bezeichnet werden. (de)
- El timple es un instrumento musical de cuerda pulsada con cinco cuerdas,típico y originario de las islas Canarias. Deriva de la guitarra barroca e instrumentos similares. Mide unos 60 cm. Su caja de resonancia es estrecha y el fondo es abombado en forma de joroba, por lo que se le conoce también como «camellito sonoro». La afinación habitual del timple es re-la-mi-do-sol (primera a quinta cuerda), donde el do y el sol son más agudos que el mi. Algunos de sus primos que han perdurado en los países iberoamericanos son: También está emparentado con el cavaquinho portugués y con el . (es)
- Le timple est un instrument de musique à cordes pincées typique des îles Canaries. De la forme d'une petite guitare à quatre ou cinq cordes, suivant les régions, avec une caisse de résonance au dos bombé (la bosse). Vers la fin du XXe siècle, apparaissent aussi des versions du timple à six cordes ou plus. Le timple semble être une évolution spécifique de la guitare baroque, qui fut introduite dans les îles lors de la conquête espagnole entre 1402 et 1496. Les Espagnols apportèrent les premiers instruments à cordes dans l'archipel. Il semble être l'ancêtre du tiple d'Amérique Latine. (fr)
- The timple is a traditional five-string plucked string instrument of the Canary Islands. It started being manufactured in the 19th century. In La Palma island and in the north of the island of Tenerife, many timple players omit the fifth (D) string, in order to play the timple as a four-string ukulele, though this is considered less traditional by players and advocates of the five-string version. The players of the four-string style, in return, say that they are simply playing the timple in the old-fashioned way from before the time when a fifth string was introduced in the late nineteenth or early twentieth century. The common tuning is GCEAD. (en)
- Il timple è uno strumento musicale della famiglia dei cordofoni originario delle Isole Canarie. Esso è caratterizzato dalla cassa armonica di dimensioni molto piccole identica a quella di un Cavaquinho, con la sola differenza che nel Timple è bombata, da cui il soprannome di "Camellito". Lo strumento possiede cinque corde (in alcuni casi quattro) e diversi tipi di accordatura spesso di tipo "rientrante", cioè con la sequenza della corde non organizzata dalla più grave alla più acuta. La accordatura più usata, partendo dalla corda superiore, è:g' c" e' a' d". (it)
|
