| dbo:abstract
|
- جميلة أو كويكول (باللاتينية: Cuicul) مدينة أثرية وتاريخية رومانية تقع بالشمال الشرقي للجزائر بمدينة جميلة التابعة لولاية سطيف. صنفته منظمة اليونسكو على قائمة مواقع التراث العالمي. مدينة جميلة أبلغ مدن نوميديا دلالة على الماضي، وهي المدينة الواقعة في بلاد وعرة جرداء، كانت تغطيها في الماضي الغابات وسنابل القمح. وقد تأسّست في أواخر القرن الأول، وبلغت أوجها في عهد أسرة الأنطونان، وتصوّر الآثار مدينة أحياؤها حسنة التنسيق، وشوارعها محفوفة بالأرتجة، وتوجد فيها ساحتان عموميتان أولهما محاطة بالكابيتول وقاعة اجتماع المجلس البلدي والمحكمة ومعبد فينوس، وحول الثانية المعبد المشيّد تكريمًا لأسرة سيفيروس وقوس نصر كراكلا والحمامات التي لم يؤثر فيها الزمان كثيرًا والسوق، والمنازل المترفهة الأنيقة. (ar)
- Djémila, Djemila, Djamila o Ǧamilla (àrab: جميلة, Jamīla, ‘bella’) és una antiga ciutat situada al territori de l'actual ciutat del mateix nom, Djemila, a la , a Algèria. Fa frontera amb les regions de la Cabília i Constantina. El lloc conté les restes de l'antiga ciutat romana de Cuicul, inscrita a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1982. (ca)
- Ο αρχαιολογικός χώρος της Τζεμίλα (Djémila) (Αραβικά: جميلة, Πανέμορφη) βρίσκεται στην Αλγερία σε υψόμετρο 900 μέτρα πάνω από τη θάλασσα. Βρίσκεται 50 χιλιόμετρα βορειοανατολικά της πόλης Σετίφ και 80 χιλιόμετρα δυτικά της Κωνσταντίνης. Είναι γνωστή και με το προγενέστερο όνομά της, Cuicul. Έχει ανακηρυχθεί μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO το 1982. Αποτελεί ένα κλασσικό δείγμα Ρωμαϊκής πόλης προσαρμοσμένης σε μία ορεινή περιοχή, που περιβάλλεται από βουνά. Η πόλη βρίσκεται στη συμβολή δύο ξεροπόταμων. Ο αρχαιολογικός χώρος της Τζεμίλα δεν κινδυνεύει από τον τουρισμό αλλά από άλλα αίτια, όπως σεισμοί, ξηρασία, βανδαλισμοί, κλοπές, παράνομη βόσκηση, κ.α. (el)
- Ĝemilo (en arabe: جميلة transkribata kaj pli konata kiel 'Djémila), aŭ ankaŭ Kuikul, estas romia arkeologiejo en Alĝerio, kiu estas en la listo de monda heredaĵo de Unesko ekde 1982. Ĉi tiuj ruinoj troviĝas en bela pejzaĝo de la montara regiono de la alĝeria marbordo, en la provinco Setif. Kun forumoj, temploj, bazilikoj, triomfaj arkoj kaj rezidlokoj, ĉi tiu arkeologiejo estas bona ekzeplo pri romia urbo adaptita al montara tereno. La urbo estis fondita en tereto kun montetoj norde de Alĝerio fine de la 1-a jarcento p.K (en la jaro 96), probable fare de la veteranoj de Nerva. (eo)
- Djémila (en árabe: جميلة), también conocida como Cuicul, es un yacimiento arqueológico romano en Argelia, inscrito como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 1982. (es)
- Djémila (Arabic: جميلة, romanized: Beautiful (one), lit. 'Ǧamīlah'), formerly Cuicul, is a small mountain village in Algeria, near the northern coast east of Algiers, where some of the best preserved Roman ruins in North Africa are found. It is situated in the region bordering the Constantinois and Petite Kabylie (Basse Kabylie). In 1982, Djémila became a UNESCO World Heritage Site for its unique adaptation of Roman architecture to a mountain environment. Significant buildings in ancient Cuicul include a theatre, two fora, temples, basilicas, arches, streets, and houses. The exceptionally well preserved ruins surround the forum of the Harsh, a large paved square with an entry marked by a majestic arch. (en)
- Djémila (arabisch جيميلة Dschīmīla) ist der heutige Name der antiken Stadt Cuicul im nordafrikanischen Numidien (heute in Algerien in der sogenannten Kabylei). Die Ruinenstadt gehört seit 1982 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Sie liegt in 900 m Höhe in der Wilaya (Provinz) Setif. Die Siedlung befindet sich auf einem Bergsporn zwischen zwei Wadis. (de)
- Djemila (arabieraz: جميلة; amazigeraz: Ğamila; latinez: Cuicul edo Curculum), Aljeriako mendiko hiri bat da, erromatar aztarnategia duena. Erromatarrek sortua, V. edo V. mendeetan hiria hustu zuten. Gizateriaren Ondare izendatua zuen UNESCOk 1982an. (eu)
- Djemila (de l'arabe : جميلة, « la belle » ; Ǧmila en berbère)est une cité antique située sur le territoire de la commune éponyme de Djemila, dans la wilaya de Sétif, en Algérie. Le site de Djemila abrite les vestiges de l'antique Cuicul, cité romaine, classée patrimoine mondial par l'Unesco. (fr)
- Djémila (bahasa Arab: جميلة, berarti yang Indah) adalah kota kuno yang terletak di wilayah , di wilaya Sétif, Aljazair. Kekristenan menjadi sangat populer di abad ke-IV (setelah beberapa penganiayaan di awal abad ke-III) dan membawa penambahan basilika dan baptisterium. Mereka berada di selatan Cuicul di kawasan yang disebut "Kristen", dan merupakan atraksi populer. Situs Djemila menampung reruntuhan Cuicul kuno, sebuah kota Romawi, yang diklasifikasikan sebagai Situs Warisan Dunia oleh UNESCO. (in)
- ジェミラ (Djémila, جميلة) は、アルジェリアの北東の岸に近い山村である。村の名前はアラビア語で「美しいもの」を指す。それ以前のラテン語での名称はクイクルム (Cuiculum) だった。古代ローマ時代の遺跡が良好な保存状態で現存していることから、1982年にユネスコの世界遺産に登録されている。特に、山の地形に合わせてローマ建築が持ち込まれた点に特色があり、劇場、2つの集会場、寺院、バシリカ、アーチ、街路、住居群などが現存している。 ジェミラはコンスタンティーヌや (Petite Kabylie) に隣接する地域にあり、アルジェリアの中でも、重要な歴史的価値を引き継いだ出色の古代遺跡を持つ村となっている。良好な保存状態のローマ遺跡群は、Harshの集会場周辺に集まっている。この集会場は、舗装された正方形のもので、入り口には威風堂々たる門が構えている。 ジェミラは元々、クイクルムの名で西暦1世紀に建てられた植民都市である。当初は兵たちの居住地だったのだが、後には大商いを行う市場町になった。町の発展は主に穀物やオリーブなどの農作物によって支えられていた。しかし、ローマ帝国が没落した後、都市は緩やかに廃れていった。 後にムスリムが一帯を制圧した時、彼らはこの村に再入植しようとはしなかったが、名前を「美しいもの」を意味するアラビア語に改称した。
*
*
* (ja)
- Djémila (in arabo: جميلة) è un comune algerino situato nella provincia di Sétif, vicino alla costa del mar Mediterraneo, a est di Algeri. (it)
- 제밀라(아랍어: جميلة, 프랑스어: Djémila)는 알제리의 마을로, 세티프 북동부 산악지대에 위치하며 마을 이름은 아랍어로 "아름다운 것"을 뜻한다. 라틴어로는 쿠이쿨(Cuicul)이라고 부른다. 고대 로마 시대의 유적이 남아 있으며 1982년 유네스코가 지정한 세계유산으로 선정되었다. 산악 지대인 지리적 특성을 고려하여 건설된 로마 건축 양식의 건물들이 남아 있는 것이 특징이며 극장과 2개의 포럼, 신전, 바실리카, 아치, 거리, 주택 등이 남아 있다.
*
*
* (ko)
- Djémila (of Cuicul) is een plaats in Algerije gelegen op 900 meter boven zeeniveau. De stad is een goed voorbeeld van de Romeinse planning van steden, aangepast op een bergachtig gebied. Djémila, oorspronkelijk Cuicul genaamd, werd gesticht in de eerste eeuw na Christus. De stad werd oorspronkelijk bevolkt door voormalige soldaten uit het derde legioen van Augustus en groeide uit tot een belangrijk regionaal economisch centrum. De stad dankte haar rijkdom aan de landbouw (in de vorm van koren, olijfbomen en boerderijen). In de vijfde en zesde eeuw, na de val van het Romeinse Rijk, werd de stad verlaten. De Moslims bezetten het gebied, maar namen de stad niet meer in bezit. Zij hernoemden de stad Djémila, hetgeen ‘prachtige’ betekent in het Arabisch. De romeinse ruïnes zijn uitzonderlijk goed bewaard gebleven. De ruïnes zijn gecentreerd rond het forum van de Harsh, een groot vierkant plein, waar een triomfboog toegang tot geeft. De stad staat sinds 1982 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO, vanwege zijn forum, tempels, basilieken, triomfbogen en huizen van historische waarde. (nl)
- Dżamila (arab. جيميلة, fr. Djemila, łac. Cuicul) – stanowisko archeologiczne w północno-wschodniej Algierii. Znajdują się tu jedne z najlepiej zachowanych ruin rzymskiego miasta w Afryce Północnej, od 1982 roku wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Джеми́ла (араб. جيميلة, лат. Cuicul) — древний римский город, руины которого расположены в современном Алжире и с 1982 года входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Джемила находится на высоте 900 м в вилайете Сетиф. Селение расположено на горном хребте между двумя вади. Своим благосостоянием в античную эпоху город был обязан сельскому хозяйству, так как Алжир благодаря более влажному климату считался «житницей» Рима. В наши дни сохранились форум, храм, христианские базилики, триумфальная арка и дома. Город считается образцом римской планировки градостроительства, приспособленной к горной местности. В Джемиле были термальные бани, капитолий и театр. Храм, посвящённый императору Септимию Северу (193—211) и его супруге Юлии Домне, сохранился в хорошем состоянии. Сыном Септимия Севера был император Каракалла (211—217), при котором была построена триумфальная арка. Возможно, город был основан во время короткого правления императора Нервы между 96 и 98 годами. Позже он был завоёван вандалами. В 533 году его отвоевали византийцы, но вскоре он был покинут. Первые раскопки начались в 1909 году. Археологическим ценностям сегодня угрожают песчаные бури и хищение камня окрестным населением на постройку жилищ. (ru)
- Djémila eller Cuicul i Algeriet upptogs 1982 på Unescos världsarvslista då den är ett typiskt exempel på romersk stadsplanering i ett bergsområde. Ruinstaden ligger 900 m över havsnivå. Dess forum, basilika, tempel, teater, triumfbågar och hus är bland de bäst bevarade i Nordafrika. Djémila är det nuvarande, arabiska namnet; under romartiden hette staden Cuicul, efter dess berberska namn. Staden grundades som en koloni av romerska veteraner på befallning av kejsar Nerva år 96 eller 97. Syftet var att bevaka den viktiga dalgången mellan Sétif och Constantine. Efter femtio år fanns det stora palats på platsen, och så många byggnader att nya anläggningar fick förläggas utanför stadsmuren. Under 100-talet tillkom amfiteatern och en båge från staden dit, samt en badanläggning. Septimius Severus regeringstid, under början av 200-talet, brukar ses som dess blomstringsperiod. Då tillkom ett forum, offentliga toaletter, tempel och offentliga möteslokaler. Invånarna var romerska medborgare, men det förekom kontinuerliga ingiften mellan romarna och berberna. Cuicul blev en central knutpunkt för romarnas handel med landet söder om Sahara: Deras förbindelser sträckte sig till södra Sudan. Med kamelkaravaner hämtade berberna guld och elfenben därifrån som de sålde vidare i Cuicul och andra romerska kolonier. År 235 blev det oår, vilket följdes av uppror mot romarna, men den romerska makten stabiliserades över området igen omkring år 280. Kristendomen fick ett starkt fäste i Cuicul, varför flera kyrkor byggdes där och ett biskopssäte inrättades i staden. Det blev därefter en pilgrimsort för kristna. 411 lät biskop Cresconius uppföra en basilika med fem huvudskepp i staden, varmed pilgrimerna som kom till staden ökade enormt i antal. Biskopen lydde under den bysantinske patriarken av Konstantinopel. Staden ödelades successivt under 500- och 600-talen genom att de kringvarande folken gjorde uppror. Upproren följdes av plundring, och den organisation som handeln och staden krävde bröts ner utan att återupprättas. Som mest hade staden ett par hundra tusen invånare. 1909 inleddes de arkeologiska utgrävningarna av området. (sv)
- Djémila (a bela em árabe) é considerada desde 1982, pela UNESCO, como património da humanidade. Localizada na costa Norte e a Este de Argel, no vilaiete de Setif, 900 m acima do nível do mar, Djémila foi uma pequena vila montanhosa originária de um assentamento de Berberes no final do século I, durante o curto reinado do imperador Nerva, um veterano da colónia romana, entre 96 e 98. Actualmente, Djémila alberga o maior número de ruínas romanas a Norte de África. É reconhecida também por grande parte das mesmas encontrarem-se em bom estado de preservação, sendo que o museu contíguo ainda mantém grande parte dos excelentes mosaicos. Conhecida entre os romanos como Cuicul Númida, foi erguida inicialmente como uma guarnição de armamento militar, passando mais tarde a transformar-se num grande mercado comercial onde os recursos agrícolas contribuíam para a prosperidade da cidade sendo também a matéria-prima essencial na sua economia. O desenvolvimento da cidade devido ao aumento da área cultivada foi notório durante os séculos II a IV. O clima característico da região costeira do Norte de África fez com que grande parte da região fosse considerada como o “”. De forma a poder expandir-se a cidade voltou-se para sul criando habitações privadas e públicas como o e o templo de . No século III,durante o reinado do imperador Caracala, foi retirada parte da muralha defensiva e construído um novo fórum. Este encontrava-se rodeado de edificações maiores do que as que rodeavam o antigo fórum. Foram construídas também termas e uma miniatura de fonte de Meta Sudans representativa da originária em Roma. O terreno existente dentro das muralhas impedida a construção fazendo com que excepcionalmente o anfiteatro que tinha capacidade para cerca de três mil pessoas fosse construído fora das muralhas da cidade. Mais tarde, por volta do século IV, fora-lhe acrescentado também um baptistério, uma basílica e também uma residência episcopal. A leste encontrava-se a Cúria e a norte o capitólio e ainda na quadra central podiam ser vistos os templos de e também o Macelo. Após a queda do Império Romano do ocidente, no século V, a região foi dominada pelos Vândalos, Bizantinos e mais tarde os muçulmanos, que apelidaram Cuicul como Djémila, que significa Bela em árabe. A cidade era um belo exemplo dos costumes urbanísticos que eram criados em condições romanas. Os Vândalos estabeleceram-se em Djémila por pouco tempo, sendo que os Bizantinos recuperaram a cidade cerca de 553. As escavações começaram em torno de 1909 e continuaram até 1957. Os artefactos mais importantes descobertos desde então estão expostos no .
*
*
*
* Selo argelino de 1969 com a imagem das ruínas (pt)
- 傑米拉（阿拉伯语：جميلة，羅馬化：Djémila，卡拜爾語：Ğamila）位於阿尔及利亚塞提夫省，為一處古羅馬時代的遺跡。傑米拉在古羅馬時代稱為奎庫爾，始建於一世紀，在二世紀至三世紀初期蓬勃發展。七世紀阿拉伯人攻占該地後，改名為傑米拉，但未繼續使用該城鎮，該地逐漸荒廢。遺址於1909年至1957年間陸續被挖掘出來。 1982年第6屆世界遺產委員會通過傑米拉成為世界遗产。世界遺產委員會指稱，該遺跡展示了二世紀至六世紀北非古羅馬歷史上重要的一頁，此地克服了地形的限制，建構多樣化的羅馬式建築，為世界上最美麗的古羅馬遺跡之一。 (zh)
- Джеміла (араб. جيميلة, лат. Cuicul) — давнє римське місто, руїни якого розташовані в сучасному Алжирі та з 1982 року входять до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. Джеміла находиться на висоті 900 м у вілайєті Сетіф. Селищє розташоване на гірському хребті між двома ваді. Своїм добробутом в античну епоху місто було зобов'язане сільському господарству, оскільки Алжир завдяки вологішому клімату вважався «житницею» Риму. У наші дні збереглися форум, храм, християнські базиліки, тріумфальна арка і будинки. Місто вважається зразком римського планування містобудування, пристосованого до гірської місцевості. У Джемілі були термальні лазні, капітолій і театр. Храм, присвячений імператору Септимію Северу (193—211) і його дружині Юлії Домні, зберігся в гарному стані. Сином Септимія Севера був імператор Каракалла (211—217), при якому була побудована тріумфальна арка. Можливо, місто було засновано під час короткого правління імператора Нерви між 96 і 98 роками. Пізніше воно було завойоване вандалами. У 533 році його відвоювали візантійці, але незабаром воно було покинуте. Перші розкопки розпочалися в 1909 році. Археологічним цінностям сьогодні загрожують піщані бурі і розкрадання каміння навколишнім населенням на будівництво помешкань. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جميلة أو كويكول (باللاتينية: Cuicul) مدينة أثرية وتاريخية رومانية تقع بالشمال الشرقي للجزائر بمدينة جميلة التابعة لولاية سطيف. صنفته منظمة اليونسكو على قائمة مواقع التراث العالمي. مدينة جميلة أبلغ مدن نوميديا دلالة على الماضي، وهي المدينة الواقعة في بلاد وعرة جرداء، كانت تغطيها في الماضي الغابات وسنابل القمح. وقد تأسّست في أواخر القرن الأول، وبلغت أوجها في عهد أسرة الأنطونان، وتصوّر الآثار مدينة أحياؤها حسنة التنسيق، وشوارعها محفوفة بالأرتجة، وتوجد فيها ساحتان عموميتان أولهما محاطة بالكابيتول وقاعة اجتماع المجلس البلدي والمحكمة ومعبد فينوس، وحول الثانية المعبد المشيّد تكريمًا لأسرة سيفيروس وقوس نصر كراكلا والحمامات التي لم يؤثر فيها الزمان كثيرًا والسوق، والمنازل المترفهة الأنيقة. (ar)
- Djémila, Djemila, Djamila o Ǧamilla (àrab: جميلة, Jamīla, ‘bella’) és una antiga ciutat situada al territori de l'actual ciutat del mateix nom, Djemila, a la , a Algèria. Fa frontera amb les regions de la Cabília i Constantina. El lloc conté les restes de l'antiga ciutat romana de Cuicul, inscrita a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1982. (ca)
- Ο αρχαιολογικός χώρος της Τζεμίλα (Djémila) (Αραβικά: جميلة, Πανέμορφη) βρίσκεται στην Αλγερία σε υψόμετρο 900 μέτρα πάνω από τη θάλασσα. Βρίσκεται 50 χιλιόμετρα βορειοανατολικά της πόλης Σετίφ και 80 χιλιόμετρα δυτικά της Κωνσταντίνης. Είναι γνωστή και με το προγενέστερο όνομά της, Cuicul. Έχει ανακηρυχθεί μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO το 1982. Αποτελεί ένα κλασσικό δείγμα Ρωμαϊκής πόλης προσαρμοσμένης σε μία ορεινή περιοχή, που περιβάλλεται από βουνά. Η πόλη βρίσκεται στη συμβολή δύο ξεροπόταμων. Ο αρχαιολογικός χώρος της Τζεμίλα δεν κινδυνεύει από τον τουρισμό αλλά από άλλα αίτια, όπως σεισμοί, ξηρασία, βανδαλισμοί, κλοπές, παράνομη βόσκηση, κ.α. (el)
- Ĝemilo (en arabe: جميلة transkribata kaj pli konata kiel 'Djémila), aŭ ankaŭ Kuikul, estas romia arkeologiejo en Alĝerio, kiu estas en la listo de monda heredaĵo de Unesko ekde 1982. Ĉi tiuj ruinoj troviĝas en bela pejzaĝo de la montara regiono de la alĝeria marbordo, en la provinco Setif. Kun forumoj, temploj, bazilikoj, triomfaj arkoj kaj rezidlokoj, ĉi tiu arkeologiejo estas bona ekzeplo pri romia urbo adaptita al montara tereno. La urbo estis fondita en tereto kun montetoj norde de Alĝerio fine de la 1-a jarcento p.K (en la jaro 96), probable fare de la veteranoj de Nerva. (eo)
- Djémila (en árabe: جميلة), también conocida como Cuicul, es un yacimiento arqueológico romano en Argelia, inscrito como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 1982. (es)
- Djémila (arabisch جيميلة Dschīmīla) ist der heutige Name der antiken Stadt Cuicul im nordafrikanischen Numidien (heute in Algerien in der sogenannten Kabylei). Die Ruinenstadt gehört seit 1982 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Sie liegt in 900 m Höhe in der Wilaya (Provinz) Setif. Die Siedlung befindet sich auf einem Bergsporn zwischen zwei Wadis. (de)
- Djemila (arabieraz: جميلة; amazigeraz: Ğamila; latinez: Cuicul edo Curculum), Aljeriako mendiko hiri bat da, erromatar aztarnategia duena. Erromatarrek sortua, V. edo V. mendeetan hiria hustu zuten. Gizateriaren Ondare izendatua zuen UNESCOk 1982an. (eu)
- Djemila (de l'arabe : جميلة, « la belle » ; Ǧmila en berbère)est une cité antique située sur le territoire de la commune éponyme de Djemila, dans la wilaya de Sétif, en Algérie. Le site de Djemila abrite les vestiges de l'antique Cuicul, cité romaine, classée patrimoine mondial par l'Unesco. (fr)
- Djémila (bahasa Arab: جميلة, berarti yang Indah) adalah kota kuno yang terletak di wilayah , di wilaya Sétif, Aljazair. Kekristenan menjadi sangat populer di abad ke-IV (setelah beberapa penganiayaan di awal abad ke-III) dan membawa penambahan basilika dan baptisterium. Mereka berada di selatan Cuicul di kawasan yang disebut "Kristen", dan merupakan atraksi populer. Situs Djemila menampung reruntuhan Cuicul kuno, sebuah kota Romawi, yang diklasifikasikan sebagai Situs Warisan Dunia oleh UNESCO. (in)
- Djémila (in arabo: جميلة) è un comune algerino situato nella provincia di Sétif, vicino alla costa del mar Mediterraneo, a est di Algeri. (it)
- 제밀라(아랍어: جميلة, 프랑스어: Djémila)는 알제리의 마을로, 세티프 북동부 산악지대에 위치하며 마을 이름은 아랍어로 "아름다운 것"을 뜻한다. 라틴어로는 쿠이쿨(Cuicul)이라고 부른다. 고대 로마 시대의 유적이 남아 있으며 1982년 유네스코가 지정한 세계유산으로 선정되었다. 산악 지대인 지리적 특성을 고려하여 건설된 로마 건축 양식의 건물들이 남아 있는 것이 특징이며 극장과 2개의 포럼, 신전, 바실리카, 아치, 거리, 주택 등이 남아 있다.
*
*
* (ko)
- Dżamila (arab. جيميلة, fr. Djemila, łac. Cuicul) – stanowisko archeologiczne w północno-wschodniej Algierii. Znajdują się tu jedne z najlepiej zachowanych ruin rzymskiego miasta w Afryce Północnej, od 1982 roku wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- 傑米拉（阿拉伯语：جميلة，羅馬化：Djémila，卡拜爾語：Ğamila）位於阿尔及利亚塞提夫省，為一處古羅馬時代的遺跡。傑米拉在古羅馬時代稱為奎庫爾，始建於一世紀，在二世紀至三世紀初期蓬勃發展。七世紀阿拉伯人攻占該地後，改名為傑米拉，但未繼續使用該城鎮，該地逐漸荒廢。遺址於1909年至1957年間陸續被挖掘出來。 1982年第6屆世界遺產委員會通過傑米拉成為世界遗产。世界遺產委員會指稱，該遺跡展示了二世紀至六世紀北非古羅馬歷史上重要的一頁，此地克服了地形的限制，建構多樣化的羅馬式建築，為世界上最美麗的古羅馬遺跡之一。 (zh)
- Djémila (Arabic: جميلة, romanized: Beautiful (one), lit. 'Ǧamīlah'), formerly Cuicul, is a small mountain village in Algeria, near the northern coast east of Algiers, where some of the best preserved Roman ruins in North Africa are found. It is situated in the region bordering the Constantinois and Petite Kabylie (Basse Kabylie). (en)
- ジェミラ (Djémila, جميلة) は、アルジェリアの北東の岸に近い山村である。村の名前はアラビア語で「美しいもの」を指す。それ以前のラテン語での名称はクイクルム (Cuiculum) だった。古代ローマ時代の遺跡が良好な保存状態で現存していることから、1982年にユネスコの世界遺産に登録されている。特に、山の地形に合わせてローマ建築が持ち込まれた点に特色があり、劇場、2つの集会場、寺院、バシリカ、アーチ、街路、住居群などが現存している。 ジェミラはコンスタンティーヌや (Petite Kabylie) に隣接する地域にあり、アルジェリアの中でも、重要な歴史的価値を引き継いだ出色の古代遺跡を持つ村となっている。良好な保存状態のローマ遺跡群は、Harshの集会場周辺に集まっている。この集会場は、舗装された正方形のもので、入り口には威風堂々たる門が構えている。 ジェミラは元々、クイクルムの名で西暦1世紀に建てられた植民都市である。当初は兵たちの居住地だったのだが、後には大商いを行う市場町になった。町の発展は主に穀物やオリーブなどの農作物によって支えられていた。しかし、ローマ帝国が没落した後、都市は緩やかに廃れていった。 後にムスリムが一帯を制圧した時、彼らはこの村に再入植しようとはしなかったが、名前を「美しいもの」を意味するアラビア語に改称した。 (ja)
- Djémila (of Cuicul) is een plaats in Algerije gelegen op 900 meter boven zeeniveau. De stad is een goed voorbeeld van de Romeinse planning van steden, aangepast op een bergachtig gebied. Djémila, oorspronkelijk Cuicul genaamd, werd gesticht in de eerste eeuw na Christus. De stad werd oorspronkelijk bevolkt door voormalige soldaten uit het derde legioen van Augustus en groeide uit tot een belangrijk regionaal economisch centrum. De stad dankte haar rijkdom aan de landbouw (in de vorm van koren, olijfbomen en boerderijen). In de vijfde en zesde eeuw, na de val van het Romeinse Rijk, werd de stad verlaten. De Moslims bezetten het gebied, maar namen de stad niet meer in bezit. Zij hernoemden de stad Djémila, hetgeen ‘prachtige’ betekent in het Arabisch. De romeinse ruïnes zijn uitzonderlijk go (nl)
- Djémila (a bela em árabe) é considerada desde 1982, pela UNESCO, como património da humanidade. Localizada na costa Norte e a Este de Argel, no vilaiete de Setif, 900 m acima do nível do mar, Djémila foi uma pequena vila montanhosa originária de um assentamento de Berberes no final do século I, durante o curto reinado do imperador Nerva, um veterano da colónia romana, entre 96 e 98. De forma a poder expandir-se a cidade voltou-se para sul criando habitações privadas e públicas como o e o templo de .
*
*
*
* Selo argelino de 1969 com a imagem das ruínas (pt)
- Djémila eller Cuicul i Algeriet upptogs 1982 på Unescos världsarvslista då den är ett typiskt exempel på romersk stadsplanering i ett bergsområde. Ruinstaden ligger 900 m över havsnivå. Dess forum, basilika, tempel, teater, triumfbågar och hus är bland de bäst bevarade i Nordafrika. Staden ödelades successivt under 500- och 600-talen genom att de kringvarande folken gjorde uppror. Upproren följdes av plundring, och den organisation som handeln och staden krävde bröts ner utan att återupprättas. Som mest hade staden ett par hundra tusen invånare. (sv)
- Джеміла (араб. جيميلة, лат. Cuicul) — давнє римське місто, руїни якого розташовані в сучасному Алжирі та з 1982 року входять до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. Джеміла находиться на висоті 900 м у вілайєті Сетіф. Селищє розташоване на гірському хребті між двома ваді. Своїм добробутом в античну епоху місто було зобов'язане сільському господарству, оскільки Алжир завдяки вологішому клімату вважався «житницею» Риму. Перші розкопки розпочалися в 1909 році. Археологічним цінностям сьогодні загрожують піщані бурі і розкрадання каміння навколишнім населенням на будівництво помешкань. (uk)
- Джеми́ла (араб. جيميلة, лат. Cuicul) — древний римский город, руины которого расположены в современном Алжире и с 1982 года входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Джемила находится на высоте 900 м в вилайете Сетиф. Селение расположено на горном хребте между двумя вади. Своим благосостоянием в античную эпоху город был обязан сельскому хозяйству, так как Алжир благодаря более влажному климату считался «житницей» Рима. Первые раскопки начались в 1909 году. Археологическим ценностям сегодня угрожают песчаные бури и хищение камня окрестным населением на постройку жилищ. (ru)
|
