| dbo:abstract
|
- Timoleont (en llatí Timoleon, en grec antic Τιμολέων) fill de Timodem i Demarista, va pertànyer a una de les més nobles famílies de Corint i de jove ja va obtenir gran reputació entre els seus conciutadans per la seva habilitat i coratge. Corint exercia certa influència sobre algunes ciutats de Sicília i en especial Siracusa. (ca)
- Ο Τιμολέων ήταν Κορίνθιος στρατηγός και πολιτικός που έζησε τον 4ο αιώνα π.Χ. Με ελάχιστες δυνάμεις εστάλη στη Σικελία σε μια προσπάθεια των εκεί Ελλήνων να απαλλαγούν από τυράννους και Καρχηδονίους. Σε λίγα χρόνια είχε επιτύχει και τους δύο στόχους, παλινόρθωσε τα δημοκρατικά καθεστώτα στις σικελικές πόλεις και αποτραβήχτηκε από τα κοινά. Όλα αυτά κέρδισαν την εκτίμηση και τον σεβασμό των κατοίκων της Σικελίας (Ελλήνων και «βαρβάρων») που εξέφρασαν τα συναισθήματά τους προς τον Τιμολέοντα ακόμα και μετά τον θάνατό του. (el)
- Timoleon (altgriechisch Τιμολέων Timoléōn; * um 411 v. Chr. in Korinth; † nach 337 v. Chr. in Syrakus) war ein antiker griechischer Politiker und Heerführer. Als Sieger über die Karthager spielte er eine wichtige Rolle in der Geschichte Siziliens, insbesondere in der Geschichte von Syrakus. (de)
- Timoleón (griego: Τιμολέων) (Corinto, c. 390 – Siracusa, c. 336 a. C.), hijo de Timodemo, fue un estadista y general griego. En el último decenio de su vida, su ciudad, Corinto, le envió al frente de un destacamento militar a Siracusa, en Sicilia. A lo largo de un periodo de ocho años, los últimos de su vida, acumuló los siguientes logros:
* Liberó a la ciudad de Siracusa de la tiranía de Dionisio II, neutralizando el potencial militar de su acrópolis e instaurando en la ciudad una constitución democrática. También contribuyó activamente a que otras ciudades griegas de Sicilia se libraran de sus déspotas. Mejoró asimismo la maltrecha economía de la isla repoblándola con nuevos colonos griegos.
* Derrotó a los cartagineses que, en colaboración con tiranos y déspotas griegos, habían adquirido una gran influencia en Sicilia. Tras la decisiva batalla del Crimiso la influencia de Cartago quedó reducida al tercio oeste de la isla.
* Tras conseguir sus objetivos militares, políticos y sociales, dio un ejemplo de desprendimiento personal y juego limpio democrático al ceder pacíficamente el mando a las instituciones constitucionales, algo rarísimo en la política siciliana de la época. Siguió residiendo en Siracusa hasta su muerte, pese a no ser originario de la ciudad ni tener allí bienes y propiedades. Su prestigio personal en la última etapa de su vida fue inmenso y los funerales que se le tributaron a su muerte, concurridísimos. (es)
- Timoleon (antzinako grezieraz: Τιμολέων; Korinto, K.a. 410 inguruan - Sirakusa, K.a. 337 inguruan) greziar politikari eta jenerala izan zen.Kartagotarren kontra Greziako borrokak zuzendu zituenez, zuzeneko lotura du Siziliako historiarekin, gehienbat Sirakusakoarekin. (eu)
- Timoléon de Corinthe, en grec ancien : Τιμολέων, né vers 411, et mort en 337, est un général et homme politique grec. (fr)
- Timoleon (Bahasa Yunani Kuno: Τιμολέων), putra Timodemus, dari Korintus (skt. 411–337 SM) merupakan seorang negarawan dan jenderal Yunani. Sebagai juara Yunani melawan Kartago ia terkait erat dengan sejarah Sisilia, terutama di Sirakusa. (in)
- Timoleónte (o Timoleóne, in greco antico: Τιμολέων, Tīmolèōn; Corinto, ... – Siracusa, ...; fl. IV secolo a.C.) è stato un politico e militare greco antico. Operò negli ultimi anni della sua vita (344-335 a.C.) in Sicilia: il suo intervento derivò dalla richiesta che Siracusa (fondata dall'ecista corinzio Archia) avanzò alla madrepatria Corinto perché questa riportasse la pace nella città siceliota, liberandola dalla tirannide e dagli strascichi della complessa fase che vide confrontarsi Dionigi il Giovane e Dione. (it)
- Timoleon (Greek: Τιμολέων), son of Timodemus, of Corinth (c. 411–337 BC) was a Greek statesman and general. As a brilliant general, a champion of Greece against Carthage, and a fighter against despotism, he is closely connected with the history of Sicily, especially Syracuse. (en)
- ティモレオン（希: Τιμολέων 、英: Timoleon）は、古代ギリシアの都市国家コリントスの政治家であり、将軍。シチリアにあるシュラクサイを僭主たちから解放したのみならず、カルタゴによる8万の大軍勢をたった5000の軍隊で打ち破って撤退させ、シチリア全土に平和をもたらした。その偉大な功績により、シチリア諸都市の真の建国者として賞賛された。 (ja)
- 티몰레온(Τιμολέων,411–337 BCE)은 고대 코린토스의 티모데무스의 아들로 그리스 정치가이자 장군이었다. 카르타고에 대한 그리스의 영웅으로, 그는 시켈리아, 특히 시라쿠사의 역사와 밀접하게 연결되었다. (ko)
- Timoleon (Grieks: Τιμολέων) was een Grieks (ca. 411 v.Chr. - 337 v.Chr.) staatsman uit de 4e eeuw v.Chr. In zijn vaderstad Korinthe raakte hij, op uitdrukkelijk aandringen van zijn vrijheidslievende vrienden, betrokken bij de moord op zijn broer Timophanes, toen deze ervan verdacht werd in Korinthe naar de tirannie te streven. Als tirannendoder werd hij dan ook de hemel in geprezen, maar als mens viel hij ten prooi aan een diepe verscheurdheid. Zijn moeder verfoeide hem en verbande hem uit haar omgeving. Wanhopig trok Timoleon zich voor lange tijd uit het openbare leven terug. Toen er in Syracuse, een Korinthische kolonie, een zware crisis ontstond ten gevolge van de verdrijving van Dionysius de Jongere, riepen de bezorgde inwoners de hulp in van hun oude moederstad. De aanhangers van de verjaagde tiran stonden immers lijnrecht tegenover de rest van de bevolking. Gedreven door het argument dat hij op die manier kon bewijzen dat het hem destijds bij de moord op zijn broer werkelijk te doen was geweest om het bestrijden van de tirannie, aanvaardde Timoleon in 346 v.Chr. de opdracht om als gezant van Korinthe in Syracuse op te treden als scheidsrechter in het conflict. Hij versloeg de Carthagers, die door de tegenstanders van Dionysius te hulp waren geroepen, en slaagde erin de partijen te verzoenen, waarna hij in Syracuse een democratie kon vestigen. Ook elders op Sicilië werden onder zijn invloed tirannen afgezet en vervangen door democratische regeringen. Toen hij zijn taak als volbracht beschouwde, trok Timoleon zich terug en bleef tot het einde van zijn leven een gerespecteerde burger van Syracuse. In de moraliserende literatuur van de klassieke oudheid en de nieuwe tijd is de broedermoord van Timoleon een vaak terugkerend thema, en een voorbeeld van het dilemma tussen het eren van familiebanden en de verdediging van de vrijheid. (nl)
- Timoleon (gr. Τιμολέων od τιμή 'cześć, szacunek, obawa' i λέων 'lew', ur.?, zm. około 336 p.n.e. w Syrakuzach) - i polityk koryncki. (pl)
- Тимолеонт, также Тимолеон (др.-греч. Τιμολέων, 411—337 годы до н. э.) — древнегреческий полководец и государственный деятель. Родился в Коринфе. Согласно античным источникам, убил брата Тимофана, когда тот попытался захватить власть в городе и стать тираном. После этого 20 лет жил в уединении. Когда делегация из Сицилии прибыла в Коринф с просьбой о помощи в борьбе с тираном Сиракуз Дионисием Младшим, Тимолеонту поручили возглавить военную экспедицию. На Сицилии он проявил себя успешным военачальником и государственным деятелем. Ему удалось не только захватить Сиракузы, но и победить во много раз превосходящую по численности армию Карфагена в битве при Кримиссе. После поражения карфагеняне, стремившиеся завоевать всю Сицилию, были вынуждены заключить мир, по которому сохранили лишь небольшую территорию в западной части острова. После победы при Кримиссе Тимолеонт сверг всех, кроме одного, сицилийских тиранов, введя в полисах острова демократию. По окончании длительного периода войн Сицилия вновь стала процветающим островом. Под конец жизни ослепший Тимолеонт был непререкаемым авторитетом, к которому обращались сицилийцы при решении важных вопросов обустройства острова. (ru)
- 泰摩利昂（古希臘語：Τιμολέων，英語：Timoleon；前441年－前337年）是一名科林斯的將領。早年他的兄長泰摩法尼斯起兵自稱科林斯僭主，泰摩利昂大義滅親，親手殺死兄長後，20年不願意出任公職。 泰摩利昂在西西里的獨立戰爭中，率領敘拉古人，擊退迦太基軍隊，並且制訂了（Syracusan constitution），幫助西西里重建。他在西西里度過餘生。 (zh)
- Тімолео́нт (411—335 роки до н. е.), також Тімолеон — правитель Сіракуз та східної Сицилії з 344 до 337 року до н. е. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Timoleont (en llatí Timoleon, en grec antic Τιμολέων) fill de Timodem i Demarista, va pertànyer a una de les més nobles famílies de Corint i de jove ja va obtenir gran reputació entre els seus conciutadans per la seva habilitat i coratge. Corint exercia certa influència sobre algunes ciutats de Sicília i en especial Siracusa. (ca)
- Ο Τιμολέων ήταν Κορίνθιος στρατηγός και πολιτικός που έζησε τον 4ο αιώνα π.Χ. Με ελάχιστες δυνάμεις εστάλη στη Σικελία σε μια προσπάθεια των εκεί Ελλήνων να απαλλαγούν από τυράννους και Καρχηδονίους. Σε λίγα χρόνια είχε επιτύχει και τους δύο στόχους, παλινόρθωσε τα δημοκρατικά καθεστώτα στις σικελικές πόλεις και αποτραβήχτηκε από τα κοινά. Όλα αυτά κέρδισαν την εκτίμηση και τον σεβασμό των κατοίκων της Σικελίας (Ελλήνων και «βαρβάρων») που εξέφρασαν τα συναισθήματά τους προς τον Τιμολέοντα ακόμα και μετά τον θάνατό του. (el)
- Timoleon (altgriechisch Τιμολέων Timoléōn; * um 411 v. Chr. in Korinth; † nach 337 v. Chr. in Syrakus) war ein antiker griechischer Politiker und Heerführer. Als Sieger über die Karthager spielte er eine wichtige Rolle in der Geschichte Siziliens, insbesondere in der Geschichte von Syrakus. (de)
- Timoleon (antzinako grezieraz: Τιμολέων; Korinto, K.a. 410 inguruan - Sirakusa, K.a. 337 inguruan) greziar politikari eta jenerala izan zen.Kartagotarren kontra Greziako borrokak zuzendu zituenez, zuzeneko lotura du Siziliako historiarekin, gehienbat Sirakusakoarekin. (eu)
- Timoléon de Corinthe, en grec ancien : Τιμολέων, né vers 411, et mort en 337, est un général et homme politique grec. (fr)
- Timoleon (Bahasa Yunani Kuno: Τιμολέων), putra Timodemus, dari Korintus (skt. 411–337 SM) merupakan seorang negarawan dan jenderal Yunani. Sebagai juara Yunani melawan Kartago ia terkait erat dengan sejarah Sisilia, terutama di Sirakusa. (in)
- Timoleónte (o Timoleóne, in greco antico: Τιμολέων, Tīmolèōn; Corinto, ... – Siracusa, ...; fl. IV secolo a.C.) è stato un politico e militare greco antico. Operò negli ultimi anni della sua vita (344-335 a.C.) in Sicilia: il suo intervento derivò dalla richiesta che Siracusa (fondata dall'ecista corinzio Archia) avanzò alla madrepatria Corinto perché questa riportasse la pace nella città siceliota, liberandola dalla tirannide e dagli strascichi della complessa fase che vide confrontarsi Dionigi il Giovane e Dione. (it)
- Timoleon (Greek: Τιμολέων), son of Timodemus, of Corinth (c. 411–337 BC) was a Greek statesman and general. As a brilliant general, a champion of Greece against Carthage, and a fighter against despotism, he is closely connected with the history of Sicily, especially Syracuse. (en)
- ティモレオン（希: Τιμολέων 、英: Timoleon）は、古代ギリシアの都市国家コリントスの政治家であり、将軍。シチリアにあるシュラクサイを僭主たちから解放したのみならず、カルタゴによる8万の大軍勢をたった5000の軍隊で打ち破って撤退させ、シチリア全土に平和をもたらした。その偉大な功績により、シチリア諸都市の真の建国者として賞賛された。 (ja)
- 티몰레온(Τιμολέων,411–337 BCE)은 고대 코린토스의 티모데무스의 아들로 그리스 정치가이자 장군이었다. 카르타고에 대한 그리스의 영웅으로, 그는 시켈리아, 특히 시라쿠사의 역사와 밀접하게 연결되었다. (ko)
- Timoleon (gr. Τιμολέων od τιμή 'cześć, szacunek, obawa' i λέων 'lew', ur.?, zm. około 336 p.n.e. w Syrakuzach) - i polityk koryncki. (pl)
- 泰摩利昂（古希臘語：Τιμολέων，英語：Timoleon；前441年－前337年）是一名科林斯的將領。早年他的兄長泰摩法尼斯起兵自稱科林斯僭主，泰摩利昂大義滅親，親手殺死兄長後，20年不願意出任公職。 泰摩利昂在西西里的獨立戰爭中，率領敘拉古人，擊退迦太基軍隊，並且制訂了（Syracusan constitution），幫助西西里重建。他在西西里度過餘生。 (zh)
- Тімолео́нт (411—335 роки до н. е.), також Тімолеон — правитель Сіракуз та східної Сицилії з 344 до 337 року до н. е. (uk)
- Timoleón (griego: Τιμολέων) (Corinto, c. 390 – Siracusa, c. 336 a. C.), hijo de Timodemo, fue un estadista y general griego. En el último decenio de su vida, su ciudad, Corinto, le envió al frente de un destacamento militar a Siracusa, en Sicilia. A lo largo de un periodo de ocho años, los últimos de su vida, acumuló los siguientes logros: (es)
- Timoleon (Grieks: Τιμολέων) was een Grieks (ca. 411 v.Chr. - 337 v.Chr.) staatsman uit de 4e eeuw v.Chr. In zijn vaderstad Korinthe raakte hij, op uitdrukkelijk aandringen van zijn vrijheidslievende vrienden, betrokken bij de moord op zijn broer Timophanes, toen deze ervan verdacht werd in Korinthe naar de tirannie te streven. Als tirannendoder werd hij dan ook de hemel in geprezen, maar als mens viel hij ten prooi aan een diepe verscheurdheid. Zijn moeder verfoeide hem en verbande hem uit haar omgeving. Wanhopig trok Timoleon zich voor lange tijd uit het openbare leven terug. (nl)
- Тимолеонт, также Тимолеон (др.-греч. Τιμολέων, 411—337 годы до н. э.) — древнегреческий полководец и государственный деятель. Родился в Коринфе. Согласно античным источникам, убил брата Тимофана, когда тот попытался захватить власть в городе и стать тираном. После этого 20 лет жил в уединении. Когда делегация из Сицилии прибыла в Коринф с просьбой о помощи в борьбе с тираном Сиракуз Дионисием Младшим, Тимолеонту поручили возглавить военную экспедицию. На Сицилии он проявил себя успешным военачальником и государственным деятелем. Ему удалось не только захватить Сиракузы, но и победить во много раз превосходящую по численности армию Карфагена в битве при Кримиссе. После поражения карфагеняне, стремившиеся завоевать всю Сицилию, были вынуждены заключить мир, по которому сохранили лишь небольш (ru)
|
