| dbo:abstract
|
- El riu Salso (en sicilià: Salsu), també conegut com l'Imera Meridionale (en grec: Ἱμέρας, en llatí Himera), és un riu de la Sicília central i sud-oest. Neix a les (llatí: Nebrodes Mons; sicilià: Munti Madunìi) i, travessant les províncies d'Enna i Caltanissetta, desemboca a la mar Mediterrània en l'extrem oest del golf de Gela al port de Licata, a la província d'Agrigent. Amb un recorregut total de 144 km és el principal curs d'aigua de Sicília per longitud, però el segon per amplitud de la conca hidrogràfica (2.122 km²) després del . El seu petit sistema de delta està dominat per processos marins més que fluvials. És un torrent estacional, amb breus però violentes inundacions durant les pluges hivernals –des de novembre fins a febrer–, i sec a la sequera estiuenca. El novembre de 1915 el pont de ferro que creua la desembocadura del riu va caure durant les inundacions, i 119 persones van ser arrossegades per la inundació i van morir. Els meandres històricament canviants del riu creuant la baixa plana costanera han estat artificialment canalitzats como una part de l'estret de Sicília, i els pantans assecats per a l'agricultura. Fins finals del segle xix tenia dos canals de distribució, el segon 5 km a l'oest. La desembocadura del Salso ha avançat a temps històrics, i el vent i les onades anteriorment van distribuir la seva sorra i el seu llot a les platges del golf de Gela. (ca)
- Salso (sicilsky Salsu) je nejdelší řeka Sicílie, měřící 144 km. Pramení u městečka v pohoří Madonie na severu ostrova a teče jižním směrem, nedaleko se vlévá do Středozemního moře. V letních měsících řeka místy úplně vysychá, v zimě se často rozvodňuje (22. listopadu 1915 došlo ke stržení mostu, které si vyžádalo 115 lidských životů). V deltě řeky se nacházejí rozsáhlé porosty kamyšníku přímořského a rákosu obecného, hnízdí zde volavka popelavá, čáp černý, koliha velká, pisila čáponohá a husice liščí. Ve starověku byla řeka známá pod názvem Himera, roku 311 př. n. l. zde proběhla , v níž Kartaginci porazili . Salso bývá proto zmiňováno také jako Imera Meridionale (Jižní Himera) pro rozlišení od řeky Imera Settentrionale, zvané rovněž . Název Salso (slaná) dostala řeka podle toho, že voda na jejím dolním toku má vysoký obsah minerálních solí. (cs)
- نهر سالسو (بالصقلية:Salsu) ويعرف أيضاً باسم إميرا ميريديونالي (باليونانية: Ἱμέρας)؛ (باللاتينية: Himera). هو نهر في صقلية. ينبع النهر من جبال مادوني (باللاتينية: Nebrodes Mons)، (بالصقلية:Munti Madunìi) ويعبر مقاطعات إينا وكالتانيسيتا، حيث يصب في البحر الأبيض المتوسط في الطرف الغربي من خليج جيلا في ميناء ليكاتا، في مقاطعة أغريجنتو. (ar)
- Ο Σάλσο (ιταλικά: Salso), γνωστός και ως Ιμέρα Μεριντιονάλε από το αρχαία ελληνική ονομασία του (ο Ιμέρας), είναι ο μεγαλύτερος σε μήκος ποταμός της Σικελίας, του μεγαλύτερου νησιού της Μεσογείου. (el)
- Der Imera Meridionale (ital. für südlicher Imera) ist ein Fluss auf Sizilien. Er mündet bei Licata ins Mittelmeer, das dort Straße von Sizilien genannt wird. Mit 144 km ist er der längste Fluss der Insel. Er entspringt im Norden derselben als Torrente Avanella am Pizzo Catarineci in den Monti Madonie und durchfließt in südlicher Richtung die Metropolitanstadt Palermo sowie die Freien Gemeindekonsortien Enna und Caltanissetta. Inoffiziell wird er auch Salso genannt, nach einem Nebenfluss, der sich nach 29 km mit ihm vereinigt. Der Imera hieß in der Antike Himeras. Im Jahre 310 v. Chr. fand in der Nähe des heutigen Licata die Schlacht am Himeras statt, bei der Agathokles von Syrakus gegen die Karthager unterlag. Der nur 35 km lange Imera Settentrionale (nördlicher Imera) oder Fiume Grande fließt in umgekehrter Richtung und mündet bei der antiken Stadt Himera in das Tyrrhenische Meer. Bis 1818 trennten der Imera Settentrionale und der Imera Meridionale die drei wohl schon zur Zeit der arabischen Vorherrschaft über Sizilien entstandenen Verwaltungseinheiten des Königreichs: den Val di Mazara im Westen, den Val Demone im Nordosten und den Val di Noto im Südosten. (de)
- La rivero Salso (sicilingve: Salsu), ankaŭ konata kiel Imera Meridionale (greke: Ἱμέρας; latine Himera), estas rivero de la centra kaj sudokcidenta Sicilio. Ĝi naskiĝas en la montoj Madonie (latine: Nebrodes Mons; sicililingve: Munti Madunìi) kaj, transirante la provincojn Enna kaj Caltanissetta, enfluas ĉe la Mediteraneo en la okcidenta ekstremo de la golfo de Gelda en la haveno de Licata, en la Provinco Agriĝento. Kun 144 km ĝi estas la precipa akvofluejo de Sicilio laŭ longeco, sed la dua laŭ larĝeco post Simeto. (eo)
- El río Salso (siciliano: Salsu), también conocido como el Imera Meridionale (griego: Ἱμέρας; latín Himera), es un río de la Sicilia central y suroeste. Nace en los montes Madonia (latín: Nebrodes Mons; siciliano: Munti Madunìi) y, atravesando las provincias de Enna y Caltanissetta, desemboca en el Mediterráneo en el extremo oeste del golfo de Gela en el puerto de Licata, en la Provincia de Agrigento. Con un desarrollo total de 144 km es el principal curso de agua de Sicilia por longitud, pero el segundo por amplitud de la cuenca hidrográfica (2.122 km²) después del Simeto. Su pequeño sistema de delta está dominado por procesos marinos más que fluviales. Es un torrente estacional, con breves pero violentas inundaciones durante las lluvias invernales (desde noviembre hasta febrero), y seco en la sequía veraniega. En noviembre de 1915 el puente de hierro que cruza la desembocadura del río se cayó durante las inundaciones, y 119 personas fueron arrastradas por la inundación y murieron. Los meandros históricamente cambiantes del río cruzando la baja llanura costera ha sido articficialmente canalizadocomo parte del estrecho de Sicilia, y los pantanos secados para la agricultura. Hasta finales del siglo XIX tenía dos canales de distribución, el segundo 5 km al oeste. La desembocadura del Salso ha avanzado en tiempos históricos, y el viento y las olas anteriormente distribuyeron su arena y su cieno a las playas del golfo de Gela. (es)
- Imera méridionale ou encore italien : Salso Himeras est un cours d'eau de la Sicile centrale et sud-occidentale qui a son embouchure dans le canal de Sicile. (fr)
- The Salso (Sicilian: Salsu), also known as the Imera Meridionale (Greek: Ἱμέρας; Latin Himera), is a river of Sicily. It rises in the Madonie Mountains (Latin: Nebrodes Mons; Sicilian: Munti Madunìi) and, traversing the provinces of Enna and Caltanissetta, flows into the Mediterranean at the western end of the Gulf of Gela at the seaport of Licata, in the Province of Agrigento. Its small deltaic system there is dominated by marine processes rather than fluvial ones. It is a seasonal torrent, with brief but violent floods during the winter rains (from November to February), and all but dry in summer droughts. In November 1915 the iron bridge across the river's mouth collapsed during floods, and 119 people were swept away in the flood and lost. The Salso, which is the longest river of Sicily at 132 kilometres (82 mi), has a drainage basin area of 2,022 square kilometres (781 sq mi). The river's historically changeable meanders across the low coastal plain have been artificially channeled into the Canale di Sicilia, and the marshes drained for agriculture. Until the late nineteenth century it had two distributary channels, the second debouching 5 kilometres (3 mi) to the west. The mouth of the Salso has been advancing during historical times, and wind and wave formerly distributed its sand and silt to the beaches of the Gulf of Gela. (en)
- De Imera Meridionale (Siciliaans: Salsu Himeras, "Zuidelijke Himera") is een rivier op het Italiaanse eiland Sicilië. De rivier is met een lengte van 144 km de langste rivier op het eiland. De rivier ontspringt in de en mondt bij Licata uit in de Middellandse Zee. (nl)
- L'Imera meridionale o Salso Himeras è un importante fiume della Sicilia centrale e sud-occidentale.Con uno sviluppo totale di 144 km è il principale corso d'acqua della Sicilia per lunghezza, ma il secondo per ampiezza di bacino idrografico (2.122 km²) dopo il Simeto. (it)
- Са́льсо (итал. Salso) или Имера-Меридионале (устар. Гимера, Южная Гимера, итал. Imera meridionale) — река на острове Сицилия, Италия. Впадает в Сицилийский пролив Средиземного моря. Длина реки — 144 км. Самая длинная из рек острова, площадь бассейна — 2122 км² (вторая после бассейна Симето). Исток реки находится на высоте 1350 м над уровнем моря в горном массиве Мадоние (Сицилийские Апеннины) на территории провинции Палермо. Далее Сальсо протекает по провинциям Кальтаниссетта, Энна и Агридженто в южном и юго-западном направлении, впадая в Средиземное море на территории коммуны Ликата. Мощность речного потока в зависимости от сезона сильно отличается. Среднегодовой расход воды около устья — 5,1 м³/с. Летом река периодически пересыхает, зимой во время дождей нередки паводки. (расход воды достигает 1500 м³/с). В ноябре 1915 г. река смыла мост, погибло 119 человек. Большую часть долины реки занимают тростниковые заросли (Phragmites australis), также распространены осоковые, некоторые виды солероса (Salicornia) и лебеды (Atriplex), реже встречается клубнекамыш морской (Bolboschoenus maritimus). Заросли — место сезонного обитания многих видов птиц. Наиболее распространены серая цапля, малая белая цапля, ходулочник, шилоклювка, большой кроншнеп. Круглый год встречаются камышницы, грязовики (Limicola falcinellus), лысухи и чайки. (ru)
- Salso (zwana również Imera Meridionale) – rzeka na Sycylii o długości 144 km, powierzchnia dorzecza wynosi 2122 km². Wypływa z gór na północy wyspy i uchodzi na południu do Morza Sycylijskiego (Morze Śródziemne). Salso jest najdłuższą rzeką na Sycylii. (pl)
- 薩爾索河是意大利的河流，位於西西里島，河道全長144公里，流域面積2,122平方公里，平均流量每秒5.1立方米，發源自馬多涅山脈，最終在利卡塔注入地中海。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نهر سالسو (بالصقلية:Salsu) ويعرف أيضاً باسم إميرا ميريديونالي (باليونانية: Ἱμέρας)؛ (باللاتينية: Himera). هو نهر في صقلية. ينبع النهر من جبال مادوني (باللاتينية: Nebrodes Mons)، (بالصقلية:Munti Madunìi) ويعبر مقاطعات إينا وكالتانيسيتا، حيث يصب في البحر الأبيض المتوسط في الطرف الغربي من خليج جيلا في ميناء ليكاتا، في مقاطعة أغريجنتو. (ar)
- Ο Σάλσο (ιταλικά: Salso), γνωστός και ως Ιμέρα Μεριντιονάλε από το αρχαία ελληνική ονομασία του (ο Ιμέρας), είναι ο μεγαλύτερος σε μήκος ποταμός της Σικελίας, του μεγαλύτερου νησιού της Μεσογείου. (el)
- La rivero Salso (sicilingve: Salsu), ankaŭ konata kiel Imera Meridionale (greke: Ἱμέρας; latine Himera), estas rivero de la centra kaj sudokcidenta Sicilio. Ĝi naskiĝas en la montoj Madonie (latine: Nebrodes Mons; sicililingve: Munti Madunìi) kaj, transirante la provincojn Enna kaj Caltanissetta, enfluas ĉe la Mediteraneo en la okcidenta ekstremo de la golfo de Gelda en la haveno de Licata, en la Provinco Agriĝento. Kun 144 km ĝi estas la precipa akvofluejo de Sicilio laŭ longeco, sed la dua laŭ larĝeco post Simeto. (eo)
- Imera méridionale ou encore italien : Salso Himeras est un cours d'eau de la Sicile centrale et sud-occidentale qui a son embouchure dans le canal de Sicile. (fr)
- De Imera Meridionale (Siciliaans: Salsu Himeras, "Zuidelijke Himera") is een rivier op het Italiaanse eiland Sicilië. De rivier is met een lengte van 144 km de langste rivier op het eiland. De rivier ontspringt in de en mondt bij Licata uit in de Middellandse Zee. (nl)
- L'Imera meridionale o Salso Himeras è un importante fiume della Sicilia centrale e sud-occidentale.Con uno sviluppo totale di 144 km è il principale corso d'acqua della Sicilia per lunghezza, ma il secondo per ampiezza di bacino idrografico (2.122 km²) dopo il Simeto. (it)
- Salso (zwana również Imera Meridionale) – rzeka na Sycylii o długości 144 km, powierzchnia dorzecza wynosi 2122 km². Wypływa z gór na północy wyspy i uchodzi na południu do Morza Sycylijskiego (Morze Śródziemne). Salso jest najdłuższą rzeką na Sycylii. (pl)
- 薩爾索河是意大利的河流，位於西西里島，河道全長144公里，流域面積2,122平方公里，平均流量每秒5.1立方米，發源自馬多涅山脈，最終在利卡塔注入地中海。 (zh)
- El riu Salso (en sicilià: Salsu), també conegut com l'Imera Meridionale (en grec: Ἱμέρας, en llatí Himera), és un riu de la Sicília central i sud-oest. Neix a les (llatí: Nebrodes Mons; sicilià: Munti Madunìi) i, travessant les províncies d'Enna i Caltanissetta, desemboca a la mar Mediterrània en l'extrem oest del golf de Gela al port de Licata, a la província d'Agrigent. Amb un recorregut total de 144 km és el principal curs d'aigua de Sicília per longitud, però el segon per amplitud de la conca hidrogràfica (2.122 km²) després del . (ca)
- Salso (sicilsky Salsu) je nejdelší řeka Sicílie, měřící 144 km. Pramení u městečka v pohoří Madonie na severu ostrova a teče jižním směrem, nedaleko se vlévá do Středozemního moře. V letních měsících řeka místy úplně vysychá, v zimě se často rozvodňuje (22. listopadu 1915 došlo ke stržení mostu, které si vyžádalo 115 lidských životů). V deltě řeky se nacházejí rozsáhlé porosty kamyšníku přímořského a rákosu obecného, hnízdí zde volavka popelavá, čáp černý, koliha velká, pisila čáponohá a husice liščí. (cs)
- Der Imera Meridionale (ital. für südlicher Imera) ist ein Fluss auf Sizilien. Er mündet bei Licata ins Mittelmeer, das dort Straße von Sizilien genannt wird. Mit 144 km ist er der längste Fluss der Insel. Er entspringt im Norden derselben als Torrente Avanella am Pizzo Catarineci in den Monti Madonie und durchfließt in südlicher Richtung die Metropolitanstadt Palermo sowie die Freien Gemeindekonsortien Enna und Caltanissetta. Inoffiziell wird er auch Salso genannt, nach einem Nebenfluss, der sich nach 29 km mit ihm vereinigt. (de)
- El río Salso (siciliano: Salsu), también conocido como el Imera Meridionale (griego: Ἱμέρας; latín Himera), es un río de la Sicilia central y suroeste. Nace en los montes Madonia (latín: Nebrodes Mons; siciliano: Munti Madunìi) y, atravesando las provincias de Enna y Caltanissetta, desemboca en el Mediterráneo en el extremo oeste del golfo de Gela en el puerto de Licata, en la Provincia de Agrigento. Con un desarrollo total de 144 km es el principal curso de agua de Sicilia por longitud, pero el segundo por amplitud de la cuenca hidrográfica (2.122 km²) después del Simeto. (es)
- The Salso (Sicilian: Salsu), also known as the Imera Meridionale (Greek: Ἱμέρας; Latin Himera), is a river of Sicily. It rises in the Madonie Mountains (Latin: Nebrodes Mons; Sicilian: Munti Madunìi) and, traversing the provinces of Enna and Caltanissetta, flows into the Mediterranean at the western end of the Gulf of Gela at the seaport of Licata, in the Province of Agrigento. Its small deltaic system there is dominated by marine processes rather than fluvial ones. It is a seasonal torrent, with brief but violent floods during the winter rains (from November to February), and all but dry in summer droughts. In November 1915 the iron bridge across the river's mouth collapsed during floods, and 119 people were swept away in the flood and lost. The Salso, which is the longest river of Sicily (en)
- Са́льсо (итал. Salso) или Имера-Меридионале (устар. Гимера, Южная Гимера, итал. Imera meridionale) — река на острове Сицилия, Италия. Впадает в Сицилийский пролив Средиземного моря. Длина реки — 144 км. Самая длинная из рек острова, площадь бассейна — 2122 км² (вторая после бассейна Симето). Исток реки находится на высоте 1350 м над уровнем моря в горном массиве Мадоние (Сицилийские Апеннины) на территории провинции Палермо. Далее Сальсо протекает по провинциям Кальтаниссетта, Энна и Агридженто в южном и юго-западном направлении, впадая в Средиземное море на территории коммуны Ликата. (ru)
|
