| dbo:abstract
|
- Els gàlates (llatí: Galatae, també dits Gallograeci, en grec antic Γαλάται o Γαλάτες) van ser un poble d'origen gal que, provinents de la Gàl·lia, es van assentar a la Galàcia, una regió d'Àsia Menor. Els gàlates estaven dividits en tres tribus principals: els tolistobogis, els tectòsages i els trocmes. Van arribar a l'Àsia Menor a través de Grècia, Tràcia i Bitínia i es van establir a Frígia agafant els costums dels frigis i més tard adoptant la llengua grega. Van fundar l'estat de Galàcia. (ca)
- Οι Γαλάτες της Μικράς Ασίας, επίσης Γαλλογραικοί ή Ελληνογαλάτες (Λατινικά: Galatae/ Gallograeci, Αγγλικά: Galatians) ήταν κελτικοί λαοί, οι οποίοι, κατά την διάρκεια της ελληνιστικής περιόδου μετανάστευσαν προς το κέντρο της Μικράς Ασίας, γύρω από την σημερινή Άγκυρα, σε μια περιοχή που ονομάστηκε Γαλατία της Μικράς Ασίας. Ομιλούσαν μια κελτική γλώσσα, η οποία ονομάζεται γαλατική γλώσσα της Μικράς Ασίας και προήλθε από την της ηπειρωτικής Ευρώπης (Γαλατία). (el)
- Galater (griechisch Γαλάται Galátai) ist die Bezeichnung für die Nachfahren der 20.000 keltischen Söldner vom Stamm der Volcae, die 278 v. Chr. von König Nikomedes I. von Bithynien angeworben wurden. Sie ließen sich im Gebiet um Gordion und Ancyra (das heutige Ankara) nieder, das später nach ihnen Galatien genannt wurde. Sie teilten sich in drei Stämme, die Tolistobogier (Τολιστοβόγιοι, Tolistobogii), die Tektosagen (Τεκτόσαγες, Tectosages), mit ihren Teilstämmen der Ambitouti, Toutobodiaci und Voturi, und die Trokmer (Τρόκμοι, Trocmi). Die Galater werden auch im Neuen Testament erwähnt, und zwar im Brief des Paulus an die Galater. (de)
- The Galatians (Ancient Greek: Γαλάται, romanized: Galátai; Latin: Galatae, Galati, Gallograeci; Greek: Γαλάτες, romanized: Galátes, lit. 'Gauls') were a Celtic people dwelling in Galatia, a region of central Anatolia surrounding present-day Ankara, during the Hellenistic period. They spoke the Galatian language, which was closely related to Gaulish, a contemporary Celtic language spoken in Gaul. The Galatians were descended from Celts who had invaded Greece in the 3rd century BC. The original settlers of Galatia came through Thrace under the leadership of Leogarios and Leonnorios c. 278 BC. They consisted mainly of three gaulish tribes, the Tectosages, the Trocmii, and the Tolistobogii, but there were also other minor tribes. In 25 BC, Galatia became a province of the Roman Empire, with Ankara (Ancyra) as its capital. In the 1st century AD, many Galatians were Christianized by Paul the Apostle's missionary activities. The Epistle to the Galatians by Paul the Apostle is addressed to Galatian Christian communities in Macedon is preserved in the New Testament. (en)
- Les Galates (appelés aussi Gallogræci, « Gallo-Grecs ») sont des peuples celtes qui, dans l’Antiquité, ont migré dans le Centre de l’Asie Mineure, région nommée d’après eux Galatie. (fr)
- Los gálatas fueron los habitantes de origen galo que, provenientes de la Galia, se asentaron en una región del Asia Menor. (es)
- Ba ghrúpa eitneach Eorpach iad na Galátaigh. Ba í a bpríomhtheanga. (ga)
- Galatia atau Galasia (bahasa Yunani Kuno: Γαλάται, translit. Galátai; bahasa Latin: Galatae, Galati, Gallograeci; bahasa Yunani: Γαλάτες, translit. Galátes, har. 'Gauls') adalah sebuah suku Gallik (Kelt) dari zaman Helenistik yang utamanya bermukim di wilayah utara Asia Kecil atau Anatolia, sekarang disebut sebagai Galatia, Turki. Mereka mulanya adalah bagian dari migrasi besar yang menginvasi Makedonia, pimpinan . (in)
- 갈라티아인 (라틴어 Gallograeci, 그리스어 Γαλάτες)는 갈라티아라고 알려진 오늘날 터키의 소아시아 또는 아나톨리아의 북중부에 주로 거주했던 갈리아인들이다. 그들의 기원은 마케도니아를 침략했던 가 이끄는 켈트족 이주민들의 일부이다. 기원전 278년 경에 레오타리오스 (Leotarios)와 의 지도하에서 트라키아를 통해 갈라티아에 정착한 켈트족들이기도 하다. 이 켈트족들은 텍토사게스족, 트로크미이족, 톨리스토보기이족, 세 개의 부족으로 이루어졌으며, 소규모 부족들이였다. 그들은 켈트어로 대화했으며, 는 드문드문하게 사용됐음이 확인되었다. 서기 1세기에 갈라티아인의 대다수는 사도 파울로스의 선교활동으로 기독교화되었다. 성경 (신약성경)에서 사도 파울로스의 서신 중 하나가 갈라티아 기독교 공동체에게 전달된다 (갈라디아인들에게 보낸 편지). (ko)
- I Galati, chiamati anche genericamente Galli dai Romani, erano un popolo celtico stanziatosi dapprima in Tracia, a seguito delle loro incursioni e razzie nella penisola balcanica nel corso del III secolo a.C., ed in seguito in una regione dell'Anatolia centrale, che proprio da loro prese il nome di Galazia. (it)
- Galaten (Oudgrieks: Γαλάται, Latijn: Galatae of Galli) is een groep Keltische stammen die in de derde eeuw v.Chr. vanuit het Donaugebied Griekenland en Klein-Azië binnendrongen. (nl)
- ガラティア人（ガラティアじん）は、ケルト人の一派で、紀元前3世紀、小アジアにガラティア王国を建設した。その後、たびたびペルガモン王国に侵入するが、紀元前241年に撃退される。 なお、新約聖書のガラテヤの信徒への手紙は、この地域におけるケルト人へのものであるという説も少数ながら存在する。ガラティア語はヒエロニムスによって4世紀後半に確認されていることから、ガラティア人はこの頃まで存続していたと考えられるが、以後の消息は不明であり、後発の民族に同化されたと考えられている。 (ja)
- Galatowie, Galaci – grecka nazwa nadana Celtom, którzy wtargnęli do Grecji i Macedonii na początku III w. p.n.e. i osiedlili się w Azji Mniejszej (głównie w północnej i środkowej części, w regionie nazwanym później Galacją) zachowując etniczną odrębność. (pl)
- Gálatas eram um povo celta da Antiguidade, habitantes da antiga região da Galácia, no centro da atual Turquia asiática (Anatólia). (pt)
- Galater (latin: Gallograeci, grekiska: Γαλάται) var en keltisk folkgrupp som under antiken levde i Galatien i Mindre Asien. (sv)
- 加拉太人（古希臘語：Γαλάται）是希腊化时期生活在小亚细亚中部加拉太地区（今土耳其安卡拉周边）的高卢民族（凱爾特人的一支），他们使用的语言是与高卢语有密切关系的加拉提亚语。加拉太人大约于公元前278年进入小亚细亚，前25年被古罗马人征服，在该地建立了加拉太行省。公元1世纪左右许多加拉太人在保罗的影响下皈依基督教。 (zh)
- Галаты (греч. Γαλάται, лат. Galatae) — союз кельтских племён, вторгшихся на Балканский полуостров и в Малую Азию в 279—277 годах до н. э. (ru)
- Галати (грец. Γαλάται, лат. Galatae) — союз кельтських племен, які вдерлися в Грецію та Малу Азію в 279 — 277 роках до н. е. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els gàlates (llatí: Galatae, també dits Gallograeci, en grec antic Γαλάται o Γαλάτες) van ser un poble d'origen gal que, provinents de la Gàl·lia, es van assentar a la Galàcia, una regió d'Àsia Menor. Els gàlates estaven dividits en tres tribus principals: els tolistobogis, els tectòsages i els trocmes. Van arribar a l'Àsia Menor a través de Grècia, Tràcia i Bitínia i es van establir a Frígia agafant els costums dels frigis i més tard adoptant la llengua grega. Van fundar l'estat de Galàcia. (ca)
- Οι Γαλάτες της Μικράς Ασίας, επίσης Γαλλογραικοί ή Ελληνογαλάτες (Λατινικά: Galatae/ Gallograeci, Αγγλικά: Galatians) ήταν κελτικοί λαοί, οι οποίοι, κατά την διάρκεια της ελληνιστικής περιόδου μετανάστευσαν προς το κέντρο της Μικράς Ασίας, γύρω από την σημερινή Άγκυρα, σε μια περιοχή που ονομάστηκε Γαλατία της Μικράς Ασίας. Ομιλούσαν μια κελτική γλώσσα, η οποία ονομάζεται γαλατική γλώσσα της Μικράς Ασίας και προήλθε από την της ηπειρωτικής Ευρώπης (Γαλατία). (el)
- Les Galates (appelés aussi Gallogræci, « Gallo-Grecs ») sont des peuples celtes qui, dans l’Antiquité, ont migré dans le Centre de l’Asie Mineure, région nommée d’après eux Galatie. (fr)
- Los gálatas fueron los habitantes de origen galo que, provenientes de la Galia, se asentaron en una región del Asia Menor. (es)
- Ba ghrúpa eitneach Eorpach iad na Galátaigh. Ba í a bpríomhtheanga. (ga)
- Galatia atau Galasia (bahasa Yunani Kuno: Γαλάται, translit. Galátai; bahasa Latin: Galatae, Galati, Gallograeci; bahasa Yunani: Γαλάτες, translit. Galátes, har. 'Gauls') adalah sebuah suku Gallik (Kelt) dari zaman Helenistik yang utamanya bermukim di wilayah utara Asia Kecil atau Anatolia, sekarang disebut sebagai Galatia, Turki. Mereka mulanya adalah bagian dari migrasi besar yang menginvasi Makedonia, pimpinan . (in)
- 갈라티아인 (라틴어 Gallograeci, 그리스어 Γαλάτες)는 갈라티아라고 알려진 오늘날 터키의 소아시아 또는 아나톨리아의 북중부에 주로 거주했던 갈리아인들이다. 그들의 기원은 마케도니아를 침략했던 가 이끄는 켈트족 이주민들의 일부이다. 기원전 278년 경에 레오타리오스 (Leotarios)와 의 지도하에서 트라키아를 통해 갈라티아에 정착한 켈트족들이기도 하다. 이 켈트족들은 텍토사게스족, 트로크미이족, 톨리스토보기이족, 세 개의 부족으로 이루어졌으며, 소규모 부족들이였다. 그들은 켈트어로 대화했으며, 는 드문드문하게 사용됐음이 확인되었다. 서기 1세기에 갈라티아인의 대다수는 사도 파울로스의 선교활동으로 기독교화되었다. 성경 (신약성경)에서 사도 파울로스의 서신 중 하나가 갈라티아 기독교 공동체에게 전달된다 (갈라디아인들에게 보낸 편지). (ko)
- I Galati, chiamati anche genericamente Galli dai Romani, erano un popolo celtico stanziatosi dapprima in Tracia, a seguito delle loro incursioni e razzie nella penisola balcanica nel corso del III secolo a.C., ed in seguito in una regione dell'Anatolia centrale, che proprio da loro prese il nome di Galazia. (it)
- Galaten (Oudgrieks: Γαλάται, Latijn: Galatae of Galli) is een groep Keltische stammen die in de derde eeuw v.Chr. vanuit het Donaugebied Griekenland en Klein-Azië binnendrongen. (nl)
- ガラティア人（ガラティアじん）は、ケルト人の一派で、紀元前3世紀、小アジアにガラティア王国を建設した。その後、たびたびペルガモン王国に侵入するが、紀元前241年に撃退される。 なお、新約聖書のガラテヤの信徒への手紙は、この地域におけるケルト人へのものであるという説も少数ながら存在する。ガラティア語はヒエロニムスによって4世紀後半に確認されていることから、ガラティア人はこの頃まで存続していたと考えられるが、以後の消息は不明であり、後発の民族に同化されたと考えられている。 (ja)
- Galatowie, Galaci – grecka nazwa nadana Celtom, którzy wtargnęli do Grecji i Macedonii na początku III w. p.n.e. i osiedlili się w Azji Mniejszej (głównie w północnej i środkowej części, w regionie nazwanym później Galacją) zachowując etniczną odrębność. (pl)
- Gálatas eram um povo celta da Antiguidade, habitantes da antiga região da Galácia, no centro da atual Turquia asiática (Anatólia). (pt)
- Galater (latin: Gallograeci, grekiska: Γαλάται) var en keltisk folkgrupp som under antiken levde i Galatien i Mindre Asien. (sv)
- 加拉太人（古希臘語：Γαλάται）是希腊化时期生活在小亚细亚中部加拉太地区（今土耳其安卡拉周边）的高卢民族（凱爾特人的一支），他们使用的语言是与高卢语有密切关系的加拉提亚语。加拉太人大约于公元前278年进入小亚细亚，前25年被古罗马人征服，在该地建立了加拉太行省。公元1世纪左右许多加拉太人在保罗的影响下皈依基督教。 (zh)
- Галаты (греч. Γαλάται, лат. Galatae) — союз кельтских племён, вторгшихся на Балканский полуостров и в Малую Азию в 279—277 годах до н. э. (ru)
- Галати (грец. Γαλάται, лат. Galatae) — союз кельтських племен, які вдерлися в Грецію та Малу Азію в 279 — 277 роках до н. е. (uk)
- Galater (griechisch Γαλάται Galátai) ist die Bezeichnung für die Nachfahren der 20.000 keltischen Söldner vom Stamm der Volcae, die 278 v. Chr. von König Nikomedes I. von Bithynien angeworben wurden. Sie ließen sich im Gebiet um Gordion und Ancyra (das heutige Ankara) nieder, das später nach ihnen Galatien genannt wurde. Sie teilten sich in drei Stämme, die Tolistobogier (Τολιστοβόγιοι, Tolistobogii), die Tektosagen (Τεκτόσαγες, Tectosages), mit ihren Teilstämmen der Ambitouti, Toutobodiaci und Voturi, und die Trokmer (Τρόκμοι, Trocmi). (de)
- The Galatians (Ancient Greek: Γαλάται, romanized: Galátai; Latin: Galatae, Galati, Gallograeci; Greek: Γαλάτες, romanized: Galátes, lit. 'Gauls') were a Celtic people dwelling in Galatia, a region of central Anatolia surrounding present-day Ankara, during the Hellenistic period. They spoke the Galatian language, which was closely related to Gaulish, a contemporary Celtic language spoken in Gaul. (en)
|
