| dbo:abstract
|
- Στην Αρχαία Ελλάδα, διοργανώνονταν διάφορες αθλητικές εκδηλώσεις με την επωνυμία «Ολυμπιάδα», οι οποίες ήταν απομιμήσεις των αρχαιών Ολυμπιακών Αγώνων της Ολυμπίας, οι εκδηλώσεις αυτές πραγματοποιήθηκαν σε διάφορες περιοχές σε όλο τον ελληνικό κόσμο. Μερικές από αυτές μας είναι γνωστές από σχετικές επιγραφές και αναμνηστικά νομίσματα, αλλά κάποιες άλλες, όπως τα Ολύμπια στην Αντιόχεια, απέκτησαν μεγάλη διασημότητα. Σε αυτά τα "Ολύμπια" που είχαν ιδρυθεί σε διάφορες περιοχές, μερικές φορές μνημονευόταν σε επιγραφές και η μεγάλη εορτή των Ολυμπιακών Αγώνων, συχνά με την προσθήκη της Πίσας. (el)
- In Greek antiquity, athletic festivals under the name of "Olympic games", named in imitation of the original Olympic games at Olympia, were held in various places all over the Greek world. Some of these are only known to us by inscriptions and coins; but others, as the Olympic festival at Antioch, obtained great celebrity. After these Olympic festivals had been established in several places, the great Olympic festival itself was sometimes designated in inscriptions by the addition of Pisa.
* Aegae in Macedonia. This festival was in existence in the time of Alexander the Great.
* Alexandria. In later times, the number of Alexandrian conquerors in the great Olympic Games in Elis was greater than from any other state.
* Anazarbus in Cilicia. Lately introduced games.
* Antioch at Daphne, a small place, 40 stadia from Antioch, where there was a large sacred grove watered by many fountains. The festival was originally called , and was sacred to Apollo and Artemis, but was called Olympia, after the inhabitants of Antioch had purchased from the Eleans, in 44 AD, the privilege of celebrating Olympic games. It was not, however, regularly celebrated as an Olympic festival until the time of the emperor Commodus. It commenced on the first day of the month Hyperberetaeus, with which the year of Antioch began. It was under the presidency of an Alytarches. The celebration of it was abolished by Justin I, 521 AD. The writings of Libanius, and of Chrysostom, the Christian Father, who lived many years at Antioch, gave various particulars respecting this festival.
* Athens. There were two festivals of the name of Olympia celebrated at Athens, one of which was in existence in the time of Pindar who celebrates the ancestors of the Athenian as conquerors in it, and perhaps much earlier (Schol. ad Thuc. i. 126). It was celebrated to the honour of Zeus, in the spring between the Great Dionysia and Bendidia (see Bendis). The other Olympic festival at Athens was instituted by Hadrian 131 AD; from which time a new Olympic era commenced.
* Attalia in Pamphylia. This festival is only known to us by coins.
* Cyzicus in Mysia.
* Cyrene in Libya.
* Dion in Macedonia. These games were instituted by Archelaus I of Macedon, and lasted nine days, corresponding to the number of the nine Muses. Euripides wrote and presented Bacchae and Archelaus (drama) there. They were celebrated with great splendour by Philip II and Alexander the Great.
* Ephesus. This festival appears by inscriptions, in which it is sometimes called Hadriana Olympia en Epheso, to have been instituted by Hadrian.
* Elis. Besides the great Olympic Games, there appear to have been smaller ones celebrated yearly.
* Magnesia in Lydia.
* Neapolis in Italy.
* Nicaea in Bithynia.
* Nicopolis in Epirus. Augustus, after the conquest of Antony, off Actium, founded Nicopolis, and instituted games to be celebrated every five years in commemoration of his victory. These games are sometimes called Olympic, but more, frequently bear the name of Actia. They were sacred to Apollo, and were under the care of the Lacedaemonians.
* Olympus upon the tieten between Thessaly and Macedonia.
* Pergamos in Mysia.
* Side in Pamphylia.
* Smyrna. Pausanias mentions an Agon of the Smyrnaeans, which Corsini (Diss. Agon. i. 12. p. 20) supposes to be an Olympic festival. The Tieten Oxoniense expressly mentions Olympia at Smyrna, and they also occur in inscriptions.
* Tarsus in Cilicia.
* Tegea in Arcadia.
* Thessalonica in Macedonia.
* Thyatira in Lydia.
* Tralles in Lydia.
* Tyrus in Phoenicia. (en)
- Im antiken Griechenland gab es an vielen Orten athletische Veranstaltungen in Anlehnung an die Spiele in Olympia. Einige sind lediglich durch Inschriften oder Münzen bekannt, aber andere, wie zum Beispiel das Olympische Festival von Antiochia waren zu ihrer Zeit berühmt. Nachdem sich mehrere dieser Festivals etabliert hatten, wurden die antiken Olympischen Spiele in Inschriften einige Male mit dem Zusatz Pisa versehen.
* Aigai in Makedonien. Dieses Festival existierte zur Zeit Alexanders des Großen.
* Anazarbos in Kilikien, spät eingeführte Spiele.
* Attaleia in Pamphylien. Dieser Wettbewerb ist nur durch Münzen überliefert.
* Antiochia am Orontes. In Daphne, einem kleinen Ort, 40 Stadien von Antiochia entfernt. Dort gab es einen großen heiligen von vielen Brunnen bewässerten Hain. Das Festival hieß ursprünglich Daphnea und war Apollo und Artemis gewidmet, wurde aber in Olympische Spiele umbenannt, nachdem die Antiochier im Jahr 44 n. Chr. für das Privileg, die Spiele olympisch nennen zu dürfen, gezahlt hatten. Es wurde jedoch nicht regelmäßig als olympisches Fest abgehalten. Es begann am ersten Tag des Monats Hyperberetaios. Es war unter dem Vorsitz eines Alytarches. Die Feier wurde von Justin I. 521 n. Chr. abgeschafft. Die Schriften von Libanios und Johannes Chrysostomos enthalten unterschiedliche Angaben über die Zeiträume der Abhaltung dieser Spiele.
* Dion in Makedonien. Diese Spiele wurden von Archelaos I. begründet und dauerten neun Tage, entsprechend der Anzahl der neun Musen. Euripides schrieb dort die Dramen Die Bakchen und Archelaos, die dort auch aufgeführt wurden. Sie wurden mit großer Pracht von Philipp II. von Makedonien und Alexander dem Großen gefeiert.
* Kyzikos in Mysien.
* Kyrene in Libyen.
* Magnesia am Sipylos in Lydien.
* Neapolis in Italien.
* Nikaia in Bithynien.
* Nikopolis, beim Fest Aktia zu Ehren Apollos, dieses Spiele waren auch zum Gedenken an den Sieg über Mark Anton bei Actium 31 v. Chr.
* Olympus, bei den Bergen zwischen Thessaloniki und Makedonien.
* Pergamon in Mysien.
* Side in Pamphylien.
* Tarsos in Kilikien.
* Tegea in Arkadien.
* Thessaloniki in Makedonien.
* Thyatira in Lydien.
* Tralles in Lydien.
* Tyros in Phoenizien. (de)
|
| rdfs:comment
|
- Στην Αρχαία Ελλάδα, διοργανώνονταν διάφορες αθλητικές εκδηλώσεις με την επωνυμία «Ολυμπιάδα», οι οποίες ήταν απομιμήσεις των αρχαιών Ολυμπιακών Αγώνων της Ολυμπίας, οι εκδηλώσεις αυτές πραγματοποιήθηκαν σε διάφορες περιοχές σε όλο τον ελληνικό κόσμο. Μερικές από αυτές μας είναι γνωστές από σχετικές επιγραφές και αναμνηστικά νομίσματα, αλλά κάποιες άλλες, όπως τα Ολύμπια στην Αντιόχεια, απέκτησαν μεγάλη διασημότητα. Σε αυτά τα "Ολύμπια" που είχαν ιδρυθεί σε διάφορες περιοχές, μερικές φορές μνημονευόταν σε επιγραφές και η μεγάλη εορτή των Ολυμπιακών Αγώνων, συχνά με την προσθήκη της Πίσας. (el)
- In Greek antiquity, athletic festivals under the name of "Olympic games", named in imitation of the original Olympic games at Olympia, were held in various places all over the Greek world. Some of these are only known to us by inscriptions and coins; but others, as the Olympic festival at Antioch, obtained great celebrity. After these Olympic festivals had been established in several places, the great Olympic festival itself was sometimes designated in inscriptions by the addition of Pisa. (en)
- Im antiken Griechenland gab es an vielen Orten athletische Veranstaltungen in Anlehnung an die Spiele in Olympia. Einige sind lediglich durch Inschriften oder Münzen bekannt, aber andere, wie zum Beispiel das Olympische Festival von Antiochia waren zu ihrer Zeit berühmt. Nachdem sich mehrere dieser Festivals etabliert hatten, wurden die antiken Olympischen Spiele in Inschriften einige Male mit dem Zusatz Pisa versehen. (de)
|
