| dbo:abstract
|
- There's something about Mary és una pel·lícula estatunidenca de comèdia romàntica del 1998, dirigida pels germans i Peter Farrelly i protagonitzada per Ben Stiller, Cameron Diaz i Matt Dillon. (ca)
- Něco na té Mary je (v anglickém originále There's Something About Mary) je americká romantická komedie z roku 1998. Jejími režiséry byli bratři Peter a . Hlavní roli ve snímku ztvárnila Cameron Diaz a dále se v něm představili Matt Dillon, Ben Stiller, a další. Autorem originální hudby k filmu je Jonathan Richman. Kromě originální hudby k filmu pro něj napsal také tři písně. Rovněž je zpívajícím vypravěčem filmu. (cs)
- هناك شيء ما عن ماري (There's Something About Mary) فيلم كوميدي رومانسي أمريكي انتج عام 1998 من إخراج الأخوين فارلي، بطولة بن ستيلر وكاميرون دياز ومات ديلون. (ar)
- Verrückt nach Mary ist eine US-amerikanische romantische Komödie von Peter und Bobby Farrelly mit Cameron Diaz, Matt Dillon und Ben Stiller aus dem Jahr 1998.Verrückt nach Mary belegt Platz 27 in der Liste der 100 besten englischsprachigen Komödien, die das American Film Institute zum 100-jährigen Jubiläum des amerikanischen Films veröffentlichte. (de)
- There's Something About Mary (Algo pasa con Mary en España y Loco por Mary en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1998 dirigida por los hermanos Bobby y Peter Farrelly, quienes la escribieron junto con Ed Decter y John J. Strauss, producida por Frank Beddor, Michael Steinberg, Charles B. Wessler y Bradley Thomas, y distribuida por 20th Century Fox. La banda sonora estuvo a cargo de Jonathan Richman, que además actúa como narrador, Christopher Greenbury se encargó del montaje y Mark Irwin, de la fotografía. Está protagonizada por Cameron Diaz, Matt Dillon, Ben Stiller, Lee Evans y Chris Elliott. Se trata de una comedia romántica absurda cuya trama se centra en Mary Jensen, personaje de Diaz, y todos los hombres que intentan ganarse su afecto, interpretados por los actores anteriormente mencionados. Se estrenó el 15 de julio de 1998 y tanto su humor como la actuación de Diaz recibieron críticas positivas. Fue, además, la cuarta película más taquillera de ese año, al recaudar 369 884 651 de dólares en todo el mundo tras tener un presupuesto de veintitrés millones de la misma moneda. Forma parte de la lista AFI's 100 años... 100 sonrisas, en el vigésimo séptimo puesto, y en el año 2000 los lectores de la revista Total Film la votaron como la cuarta mejor comedia de la historia. Diaz ganó los premios del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York, American Comedy Awards y Blockbuster Entertainment Awards, todos a mejor actriz, además del MTV Movie Award a mejor actuación, y recibió una nominación al Globo de Oro a mejor actriz - Comedia o musical. La película fue candidata al Globo de Oro a mejor película - Comedia o musical y obtuvo cuatro de los ocho MTV Movie & TV Awards a los que fue nominada, incluido el galardón a mejor película. (es)
- There's Something About Mary (euskaraz Maryrekin zeozer pasatzen duk/n) 1998ko estubatuar zinema zuzendarien umorezko eta amodiozko filma bat da. Bertan, Cameron Diaz, Matt Dillon, Ben Stiller, Chris Elliott, , , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Mary à tout prix ou Marie a un je-ne-sais-quoi au Québec (There's Something About Mary) est une comédie américaine coécrite et réalisée par Peter et Bobby Farrelly, sortie en 1998. Cette comédie romantique est le plus grand succès des frères Farrelly. (fr)
- There's Something About Mary adalah sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1998. Pemain utama di film ini adalah Cameron Diaz, Ben Stiller, Matt Dillon, dan Chris Elliott semua bermain pria yang jatuh cinta dengan Mary dan bersaing untuk kasih sayangnya. There's Something About Mary dirilis di bioskop pada 25 Juli 1998 oleh 20th Century Fox. Itu menerima ulasan yang umumnya positif dari para kritikus yang memuji humornya dan kinerja tituler Diaz. Film ini menjadi sukses box office, terlaris lebih dari $ 379 juta di seluruh dunia terhadap anggaran $ 23 juta, menjadi film terlaris keempat tertinggi tahun ini. (in)
- There's Something About Mary is a 1998 American romantic comedy film directed by Peter Farrelly and Bobby Farrelly. It stars Cameron Diaz as the title character with Ben Stiller, Matt Dillon, Lee Evans, and Chris Elliott all playing men who are in love with Mary, and vying for her affection. There's Something About Mary was released theatrically on July 15, 1998, by 20th Century Fox. It received generally positive reviews from critics who praised its humor and Diaz's performance. The film became a major box office success, grossing over $369 million worldwide against its $23 million budget, becoming the fourth-highest-grossing film of the year. It is placed 27th in the American Film Institute's 100 Years, 100 Laughs: America's Funniest Movies, a list of the 100 funniest movies of the 20th century. In 2000, readers of Total Film magazine voted There's Something About Mary the fourth-greatest comedy film of all time. Diaz won a New York Film Critics Circle Award for Best Actress, an MTV Movie Award for Best Performance, an American Comedy Award for Best Actress, a Blockbuster Entertainment Award for Best Actress. Her performance additionally was nominated for the Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Musical or Comedy. The film was also nominated for a Golden Globe Award for Best Motion Picture – Musical or Comedy. It won four out of eight MTV Movie Awards, including Best Movie. (en)
- 《메리에겐 뭔가 특별한 것이 있다》(영어: There's Something About Mary)는 1998년 공개된 미국의 코미디 영화이다. 벤 스틸러, 캐머런 디애즈, 맷 딜런, 리 에번스, 크리스 엘리엇 등이 출연했다. (ko)
- Tutti pazzi per Mary (There's Something About Mary) è un film del 1998 diretto dai fratelli Peter e Bobby Farrelly. Il film segnò un punto di svolta sia nella carriera dei registi che in quella dei due protagonisti: negli Stati Uniti accrebbe la loro popolarità, mentre nei restanti paesi li rese noti al grande pubblico. Presero parte a semplici cameo vari personaggi famosi; tra di essi il giocatore di football americano Brett Favre, l'attore Richard Jenkins e il comico Harland Williams. Il film uscì negli Stati Uniti il 15 luglio 1998, mentre in Italia il 16 ottobre dello stesso anno. Vinse numerosi premi – tra cui quattro MTV Movie Awards e tre Teen Choice Award – e ricevette due candidature ai Golden Globe 2000. Inoltre, l'American Film Institute lo inserì al ventisettesimo posto nella lista delle migliori cento commedie americane di tutti i tempi. La pellicola incassò nel mondo quasi 370 milioni di dollari e si rivelò un successo sia commerciale che di critica, la quale apprezzò in particolare il politicamente scorretto costantemente presente nel film. (it)
- 『メリーに首ったけ』（メリーにくびったけ、There's Something About Mary）は、1998年制作のファレリー兄弟監督によるアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画。 (ja)
- There's Something About Mary is een Amerikaanse komedie uit 1998 onder regie van Bobby Farrelly en Peter Farrelly. De film werd genomineerd voor onder meer de Golden Globe voor beste film in een komedie of musical en die voor beste hoofdrolspeelster in diezelfde categorie (Cameron Diaz). Meer dan vijftien andere prijzen werden de productie daadwerkelijk toegekend, waaronder een People's Choice Award voor favoriete filmkomedie en een American Comedy Award voor grappigste filmactrice (Diaz). (nl)
- Sposób na blondynkę (ang. There's Something About Mary, 1998) – amerykańska komedia filmowa z roku 1998, w reżyserii Bobby’ego i Petera Farrellych. Bohaterką filmu jest dziewczyna o imieniu Mary, która swym powabem przyciąga wielu mężczyzn. Zakochuje się w niej m.in. Ted, nieudacznik z aparatem na zębach. Ich drogi nagle rozchodzą się, lecz po latach zbiegają się ponownie. (pl)
- Den där Mary (engelska: There's Something About Mary) är en amerikansk romantisk komedifilm från 1998 i regi av Bobby och Peter Farrelly. I huvudrollerna ses Cameron Diaz, Matt Dillon och Ben Stiller. Filmen hade Sverigepremiär den 27 november 1998. (sv)
- There's Something About Mary (bra Quem Vai Ficar com Mary?; prt Doidos por Mary) é um filme de comédia romântica estadunidense de 1998, dirigido por Bobby e Peter Farrelly. É estrelado por Cameron Diaz como a personagem principal com Matt Dillon, Ben Stiller, Lee Evans e Chris Elliott, todos interpretando homens que estão apaixonados por Mary e disputando sua afeição. Além de Ben Stiller, os atores Owen Wilson e Jon Stewart foram considerados candidatos potenciais para o papel de Ted Stroehmann. Bill Murray foi considerado para o papel de Pat Healy, mas os irmãos Farrelly acharam que ele era velho demais para isso. Brett Favre interpreta a si mesmo em um cameo que foi originalmente escrito e oferecido ao quarterback da NFL Steve Young, mas ele deixou o papel devido à natureza grosseira do filme e foi substituído por Favre. Cameron Diaz e Matt Dillon iniciaram um namoro durante as filmagens. Durante as filmagens Peter Farrelly assumiu ter mostrado suas genitais para Cameron Diaz durante a produção e ter repetido a prática com funcionários de outros de seus filmes. There's Something About Mary foi filmado em Miami, Flórida. O Big Pink Restaurant é onde Healy se encontra com Sully, a cena de gel de cabelo foi filmada no Cardozo Hotel e o Miami-Dade Cultural Center foi o local da exposição de arquitetura que Mary e Healy compareceram juntos. O Churchill's Pub foi usado como um clube de striptease para uma cena com Healy. Os efeitos de maquiagem e animatrônicos de animais foram o trabalho do designer de efeitos de maquiagem e da Alterian, Inc. There's Something About Mary foi o terceiro filme de maior bilheteria de 1998 na América do Norte, bem como o quarto filme de maior bilheteria do ano em todo o mundo. O filme faturou US$369 milhões em todo o mundo com um orçamento de US$23 milhões, com US$176 milhões provenientes dos EUA e do Canadá. Foi lançado no Reino Unido em 25 de setembro de 1998 e liderou as bilheterias do país nos dois próximos finais de semana. O filme ficou na 27 na lista das melhores comédias estadunidenses segundo o American Film Institute, uma lista dos 100 filmes mais engraçados do século 20. Em 2000, os leitores da revista Total Film votaram e o escolheram como o quarto maior filme de comédia de todos os tempos. Diaz ganhou um New York Film Critics Circle Award de Melhor Atriz, um Prémio MTV Movie de melhor atriz, um de Melhor Atriz, um Blockbuster Entertainment Award de Melhor Atriz. Ela também recebeu uma indicação ao Globo de Ouro de melhor atriz em comédia ou musical. Foi também nomeado para um Globo de Ouro de melhor filme de comédia ou musical. Ganhou 4 de 8 MTV Movie Awards, incluindo o Prémio MTV Movie de melhor filme. (pt)
- «Дещо про Мері» (англ. There's Something About Mary) — американська романтична кінокомедія 1998 року, за режисерства Пітера та . (uk)
- «Все без ума от Мэри» (англ. There's Something About Mary; другое название «Кое-что о Мэри») — романтическая кинокомедия режиссёров Бобби и Питера Фаррелли. Картина занимает 27-ю строчку в списке 100 самых смешных американских фильмов по версии Американского института киноискусства. (ru)
- 《情迷索瑪莉》（英語：There's Something About Mary）是一套1998年的美國浪漫喜劇電影，由法拉利兄弟執導，卡麥蓉·狄亞、Matt Dillon及班·史提勒主演。內容圍繞著萬人迷瑪莉身邊發生的趣事。 在美國電影學會於2000年發表的AFI百年百大喜劇電影當中排第27位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- There's something about Mary és una pel·lícula estatunidenca de comèdia romàntica del 1998, dirigida pels germans i Peter Farrelly i protagonitzada per Ben Stiller, Cameron Diaz i Matt Dillon. (ca)
- Něco na té Mary je (v anglickém originále There's Something About Mary) je americká romantická komedie z roku 1998. Jejími režiséry byli bratři Peter a . Hlavní roli ve snímku ztvárnila Cameron Diaz a dále se v něm představili Matt Dillon, Ben Stiller, a další. Autorem originální hudby k filmu je Jonathan Richman. Kromě originální hudby k filmu pro něj napsal také tři písně. Rovněž je zpívajícím vypravěčem filmu. (cs)
- هناك شيء ما عن ماري (There's Something About Mary) فيلم كوميدي رومانسي أمريكي انتج عام 1998 من إخراج الأخوين فارلي، بطولة بن ستيلر وكاميرون دياز ومات ديلون. (ar)
- Verrückt nach Mary ist eine US-amerikanische romantische Komödie von Peter und Bobby Farrelly mit Cameron Diaz, Matt Dillon und Ben Stiller aus dem Jahr 1998.Verrückt nach Mary belegt Platz 27 in der Liste der 100 besten englischsprachigen Komödien, die das American Film Institute zum 100-jährigen Jubiläum des amerikanischen Films veröffentlichte. (de)
- There's Something About Mary (euskaraz Maryrekin zeozer pasatzen duk/n) 1998ko estubatuar zinema zuzendarien umorezko eta amodiozko filma bat da. Bertan, Cameron Diaz, Matt Dillon, Ben Stiller, Chris Elliott, , , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Mary à tout prix ou Marie a un je-ne-sais-quoi au Québec (There's Something About Mary) est une comédie américaine coécrite et réalisée par Peter et Bobby Farrelly, sortie en 1998. Cette comédie romantique est le plus grand succès des frères Farrelly. (fr)
- 《메리에겐 뭔가 특별한 것이 있다》(영어: There's Something About Mary)는 1998년 공개된 미국의 코미디 영화이다. 벤 스틸러, 캐머런 디애즈, 맷 딜런, 리 에번스, 크리스 엘리엇 등이 출연했다. (ko)
- 『メリーに首ったけ』（メリーにくびったけ、There's Something About Mary）は、1998年制作のファレリー兄弟監督によるアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画。 (ja)
- There's Something About Mary is een Amerikaanse komedie uit 1998 onder regie van Bobby Farrelly en Peter Farrelly. De film werd genomineerd voor onder meer de Golden Globe voor beste film in een komedie of musical en die voor beste hoofdrolspeelster in diezelfde categorie (Cameron Diaz). Meer dan vijftien andere prijzen werden de productie daadwerkelijk toegekend, waaronder een People's Choice Award voor favoriete filmkomedie en een American Comedy Award voor grappigste filmactrice (Diaz). (nl)
- Sposób na blondynkę (ang. There's Something About Mary, 1998) – amerykańska komedia filmowa z roku 1998, w reżyserii Bobby’ego i Petera Farrellych. Bohaterką filmu jest dziewczyna o imieniu Mary, która swym powabem przyciąga wielu mężczyzn. Zakochuje się w niej m.in. Ted, nieudacznik z aparatem na zębach. Ich drogi nagle rozchodzą się, lecz po latach zbiegają się ponownie. (pl)
- Den där Mary (engelska: There's Something About Mary) är en amerikansk romantisk komedifilm från 1998 i regi av Bobby och Peter Farrelly. I huvudrollerna ses Cameron Diaz, Matt Dillon och Ben Stiller. Filmen hade Sverigepremiär den 27 november 1998. (sv)
- «Дещо про Мері» (англ. There's Something About Mary) — американська романтична кінокомедія 1998 року, за режисерства Пітера та . (uk)
- «Все без ума от Мэри» (англ. There's Something About Mary; другое название «Кое-что о Мэри») — романтическая кинокомедия режиссёров Бобби и Питера Фаррелли. Картина занимает 27-ю строчку в списке 100 самых смешных американских фильмов по версии Американского института киноискусства. (ru)
- 《情迷索瑪莉》（英語：There's Something About Mary）是一套1998年的美國浪漫喜劇電影，由法拉利兄弟執導，卡麥蓉·狄亞、Matt Dillon及班·史提勒主演。內容圍繞著萬人迷瑪莉身邊發生的趣事。 在美國電影學會於2000年發表的AFI百年百大喜劇電影當中排第27位。 (zh)
- There's Something About Mary (Algo pasa con Mary en España y Loco por Mary en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1998 dirigida por los hermanos Bobby y Peter Farrelly, quienes la escribieron junto con Ed Decter y John J. Strauss, producida por Frank Beddor, Michael Steinberg, Charles B. Wessler y Bradley Thomas, y distribuida por 20th Century Fox. La banda sonora estuvo a cargo de Jonathan Richman, que además actúa como narrador, Christopher Greenbury se encargó del montaje y Mark Irwin, de la fotografía. Está protagonizada por Cameron Diaz, Matt Dillon, Ben Stiller, Lee Evans y Chris Elliott. Se trata de una comedia romántica absurda cuya trama se centra en Mary Jensen, personaje de Diaz, y todos los hombres que intentan ganarse su afecto, interpretados por los actores ante (es)
- There's Something About Mary adalah sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1998. Pemain utama di film ini adalah Cameron Diaz, Ben Stiller, Matt Dillon, dan Chris Elliott semua bermain pria yang jatuh cinta dengan Mary dan bersaing untuk kasih sayangnya. There's Something About Mary dirilis di bioskop pada 25 Juli 1998 oleh 20th Century Fox. Itu menerima ulasan yang umumnya positif dari para kritikus yang memuji humornya dan kinerja tituler Diaz. (in)
- There's Something About Mary is a 1998 American romantic comedy film directed by Peter Farrelly and Bobby Farrelly. It stars Cameron Diaz as the title character with Ben Stiller, Matt Dillon, Lee Evans, and Chris Elliott all playing men who are in love with Mary, and vying for her affection. (en)
- Tutti pazzi per Mary (There's Something About Mary) è un film del 1998 diretto dai fratelli Peter e Bobby Farrelly. Il film segnò un punto di svolta sia nella carriera dei registi che in quella dei due protagonisti: negli Stati Uniti accrebbe la loro popolarità, mentre nei restanti paesi li rese noti al grande pubblico. Presero parte a semplici cameo vari personaggi famosi; tra di essi il giocatore di football americano Brett Favre, l'attore Richard Jenkins e il comico Harland Williams. (it)
- There's Something About Mary (bra Quem Vai Ficar com Mary?; prt Doidos por Mary) é um filme de comédia romântica estadunidense de 1998, dirigido por Bobby e Peter Farrelly. É estrelado por Cameron Diaz como a personagem principal com Matt Dillon, Ben Stiller, Lee Evans e Chris Elliott, todos interpretando homens que estão apaixonados por Mary e disputando sua afeição. (pt)
|
