| dbo:abstract
|
- Kruh 2 (v anglickém znění The Ring Two) je americký psychologický horor z roku 2005 režiséra . Jedná se o sequel hororového snímku Kruh z roku 2002, kterého předlohou byl japonského spisovatele Kodži Suzukiho. (cs)
- The ring 2 (títol original en anglès: The Ring Two) és una pel·lícula estatunidenca-japonesa de 2005 dirigida per . Ha estat doblada al català. (ca)
- الخاتم 2 (بالإنجليزية: The Ring Two) هو فيلم رعب تم إنتاجه في الولايات المتحدة سنة 2005. (ar)
- Το Σήμα Κινδύνου 2 (αγγλ.: The Ring Two) είναι ένα αμερικανικό παραγωγής 2005 και είναι συνέχεια της ταινίας Σήμα Κινδύνου του 2002. Το Σήμα Κινδύνου είναι της γιαπωνέζικης ταινίας του 1998, . Ο , ο σκηνοθέτης, δηλαδή, των αυθεντικών γιαπωνέζικων ταινιών και στις οποίες είναι βασισμένες οι αμερικάνικες εκδοχές, είναι ο σκηνοθέτης και σε αυτή την ταινία, στη θέση του (που σκηνοθέτησε την πρώτη ταινία). Η ταινία δεν είναι βασισμένη σε κανένα από τα γιαπωνέζικα επακόλουθα της ταινίας , απλά η πλοκή της συνεχίζει από εκείνη της πρώτης ταινίας. Έχει γυριστεί στην της πολιτείας Όρεγκον και στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνια. Κυκλοφόρησε στις 17 Μαρτίου του 2005. (el)
- Ring 2 („The Ring 2 – Das Grauen kehrt zurück“, deutscher TV-Titel) ist eine 2004 gedrehte, US-amerikanische Neuverfilmung des japanischen Horrorfilms Ringu 2. Der erste Teil Ring, ebenfalls eine Neuverfilmung, entstand 2002. (de)
- The Ring Two es una película dirigida por Hideo Nakata y protagonizada por Naomi Watts. Secuela de The Ring, la película está dirigida por el mismo director de la cinta japonesa en la que se basa este remake, recaudando aproximadamente 161.451.538 dólares en todo el mundo. (es)
- Le Cercle 2 (The Ring Two) est un slasher américain réalisé par Hideo Nakata en 2005. Il s'agit de la suite du film Le Cercle sorti en 2002. (fr)
- The Ring Two adalah sebuah film horor psikologis supernatural Amerika Serikat tahun 2005 dan sekuel dari film 2002 The Ring, yang merupakan remake dari film Jepang tahun 1998, Ringu. Hideo Nakata, sutradara dari film Jepang asli Ringu, yang menjadi dasar versi Amerika, mengarahkan film ini untuk menggantikan Gore Verbinski. Film ini dibuat di Astoria, Oregon dan Los Angeles, California. Album ini dirilis pada 18 Maret 2005, dan meskipun disambut oleh penerimaan kritis yang umumnya negatif, itu dibuka di Amerika Serikat dengan US$ 35 juta pada akhir pekan pertamanya, lebih dari dua kali lipat akhir pekan pembukaan The Ring. Pendapatan kotor domestik $ 76 juta yang terakhir kurang dari $ 129 juta asli, tetapi menghasilkan $ 85 juta secara internasional, dengan total kotor $ 161 juta. (in)
- The Ring Two is a 2005 American supernatural psychological horror film and a sequel to the 2002 film The Ring, which was a remake of the 1998 Japanese film Ring. Hideo Nakata, director of the original Japanese film Ring, on which the American versions are based, directed this film in place of Gore Verbinski. Noam Murro was attached before Nakata, but left due to creative differences. The film was shot in Astoria, Oregon and Los Angeles, California. It was released on March 18, 2005, and although it was met by generally negative critical reception, it opened in the United States with a strong US$35 million its first weekend, more than doubling the opening weekend of The Ring. Its final $76 million domestic gross was less than the original's $129 million, but it took $87 million internationally, for a total gross of $163 million. It is the second installment in The Ring film series, and was followed by Rings (2017). (en)
- The Ring 2 (The Ring Two) è un film del 2005, diretto da Hideo Nakata, sequel di The Ring. (it)
- 링 2(The Ring Two)은 2005년 개봉한 미국의 공포 영화이다. (ko)
- 『ザ・リング2』（The Ring Two）はアメリカ合衆国のホラー映画で、『ザ・リング』の続編作品。監督は中田秀夫。全米公開は2005年3月18日。日本での公開は同年6月18日。 続編『The Ring 3D』も製作中であったが、名称を『ザ・リング/リバース』に変更し2016年10月28日全米公開されることとなった。 (ja)
- The Ring Two is een Amerikaanse horrorfilm uit 2005 onder regie van . De productie is het vervolg op de The Ring. Hoewel laatstgenoemde wel een Engelstalige versie was van het Japanse Ringu, heeft The Ring 2 weinig tot niets gemeen met Ringu 2. (nl)
- The Ring 2 – amerykański horror filmowy, sequel filmu The Ring z 2002 roku, którego światowa premiera miała miejsce 17 marca 2005 roku, a który na ekranach polskich kin pojawił się 1 kwietnia tego samego roku. Reżyserem filmu jest Hideo Nakata. (pl)
- The Ring 2 är en amerikansk skräckfilm från 2005 i regi av . Den är en uppföljare till filmen The Ring från 2002. (sv)
- «Звонок 2» (англ. The Ring Two) — американский сверхъестественный психологический фильм ужасов 2005 года, являющийся продолжением фильма 2002 года «Звонок», ремейка японского фильма 1998 года «Звонок». Хидео Наката, режиссер оригинального японского фильма «Звонок», на котором основаны американские версии, снял этот фильм вместо Гора Вербински. Ноам Мурро был режиссером до Накаты, но ушел из-за творческих разногласий. Фильм снимался в Астории, штат Орегон, и в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Он был выпущен 18 марта 2005 года, и, хотя он был встречен в целом негативной критикой, но он вышел в Соединенных Штатах с высокими 35 миллионами долларов США в первый уик-энд, что более чем вдвое превышает первые выходные оригинального фильма «Звонок» . Его окончательный внутренний валовой доход в размере 76 миллионов долларов был меньше, чем первоначальные 129 миллионов долларов, но на международном уровне он собрал 87 миллионов долларов, а общая валовая прибыль составила 163 миллиона долларов. Это вторая часть серии фильмов «Звонок», за которой последовал третий фильм «Звонки» 2017 года. (ru)
- The Ring Two (bra: O Chamado 2; prt: The Ring Two - O Aviso, ou The Ring 2 - O Aviso, ou ainda The Ring - O Aviso 2) é um filme estadunidense de 2005, dos gêneros suspense e terror, dirigido por Hideo Nakata, com roteiro de Ehren Kruger, baseado no roteiro escrito por para o filme Ringu, de 1998, o qual, por sua vez, se baseou no romance Ringu, de Koji Suzuki. Trata-se de uma continuação do remake The Ring, de 2002. (pt)
- «Дзвінок 2» (англ. The Ring Two; США, 2005) — американський сіквел фільму жахів « Дзвінок». У США фільм зібрав 76 231 249 $, в інших країнах світу 85 220 289 $, що в цілому склало 161 451 538 $. Фільм відійшов від початкових ідей японського оригіналу і розвивав власний, альтернативний сюжетний шлях. Прем'єра фільму відбулася 17 березня 2005 року. В 2012 році планується прем'єра третьої частини циклу, під назвою . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kruh 2 (v anglickém znění The Ring Two) je americký psychologický horor z roku 2005 režiséra . Jedná se o sequel hororového snímku Kruh z roku 2002, kterého předlohou byl japonského spisovatele Kodži Suzukiho. (cs)
- The ring 2 (títol original en anglès: The Ring Two) és una pel·lícula estatunidenca-japonesa de 2005 dirigida per . Ha estat doblada al català. (ca)
- الخاتم 2 (بالإنجليزية: The Ring Two) هو فيلم رعب تم إنتاجه في الولايات المتحدة سنة 2005. (ar)
- Ring 2 („The Ring 2 – Das Grauen kehrt zurück“, deutscher TV-Titel) ist eine 2004 gedrehte, US-amerikanische Neuverfilmung des japanischen Horrorfilms Ringu 2. Der erste Teil Ring, ebenfalls eine Neuverfilmung, entstand 2002. (de)
- The Ring Two es una película dirigida por Hideo Nakata y protagonizada por Naomi Watts. Secuela de The Ring, la película está dirigida por el mismo director de la cinta japonesa en la que se basa este remake, recaudando aproximadamente 161.451.538 dólares en todo el mundo. (es)
- Le Cercle 2 (The Ring Two) est un slasher américain réalisé par Hideo Nakata en 2005. Il s'agit de la suite du film Le Cercle sorti en 2002. (fr)
- The Ring 2 (The Ring Two) è un film del 2005, diretto da Hideo Nakata, sequel di The Ring. (it)
- 링 2(The Ring Two)은 2005년 개봉한 미국의 공포 영화이다. (ko)
- 『ザ・リング2』（The Ring Two）はアメリカ合衆国のホラー映画で、『ザ・リング』の続編作品。監督は中田秀夫。全米公開は2005年3月18日。日本での公開は同年6月18日。 続編『The Ring 3D』も製作中であったが、名称を『ザ・リング/リバース』に変更し2016年10月28日全米公開されることとなった。 (ja)
- The Ring Two is een Amerikaanse horrorfilm uit 2005 onder regie van . De productie is het vervolg op de The Ring. Hoewel laatstgenoemde wel een Engelstalige versie was van het Japanse Ringu, heeft The Ring 2 weinig tot niets gemeen met Ringu 2. (nl)
- The Ring 2 – amerykański horror filmowy, sequel filmu The Ring z 2002 roku, którego światowa premiera miała miejsce 17 marca 2005 roku, a który na ekranach polskich kin pojawił się 1 kwietnia tego samego roku. Reżyserem filmu jest Hideo Nakata. (pl)
- The Ring 2 är en amerikansk skräckfilm från 2005 i regi av . Den är en uppföljare till filmen The Ring från 2002. (sv)
- The Ring Two (bra: O Chamado 2; prt: The Ring Two - O Aviso, ou The Ring 2 - O Aviso, ou ainda The Ring - O Aviso 2) é um filme estadunidense de 2005, dos gêneros suspense e terror, dirigido por Hideo Nakata, com roteiro de Ehren Kruger, baseado no roteiro escrito por para o filme Ringu, de 1998, o qual, por sua vez, se baseou no romance Ringu, de Koji Suzuki. Trata-se de uma continuação do remake The Ring, de 2002. (pt)
- «Дзвінок 2» (англ. The Ring Two; США, 2005) — американський сіквел фільму жахів « Дзвінок». У США фільм зібрав 76 231 249 $, в інших країнах світу 85 220 289 $, що в цілому склало 161 451 538 $. Фільм відійшов від початкових ідей японського оригіналу і розвивав власний, альтернативний сюжетний шлях. Прем'єра фільму відбулася 17 березня 2005 року. В 2012 році планується прем'єра третьої частини циклу, під назвою . (uk)
- Το Σήμα Κινδύνου 2 (αγγλ.: The Ring Two) είναι ένα αμερικανικό παραγωγής 2005 και είναι συνέχεια της ταινίας Σήμα Κινδύνου του 2002. Το Σήμα Κινδύνου είναι της γιαπωνέζικης ταινίας του 1998, . Ο , ο σκηνοθέτης, δηλαδή, των αυθεντικών γιαπωνέζικων ταινιών και στις οποίες είναι βασισμένες οι αμερικάνικες εκδοχές, είναι ο σκηνοθέτης και σε αυτή την ταινία, στη θέση του (που σκηνοθέτησε την πρώτη ταινία). Η ταινία δεν είναι βασισμένη σε κανένα από τα γιαπωνέζικα επακόλουθα της ταινίας , απλά η πλοκή της συνεχίζει από εκείνη της πρώτης ταινίας. (el)
- The Ring Two adalah sebuah film horor psikologis supernatural Amerika Serikat tahun 2005 dan sekuel dari film 2002 The Ring, yang merupakan remake dari film Jepang tahun 1998, Ringu. Hideo Nakata, sutradara dari film Jepang asli Ringu, yang menjadi dasar versi Amerika, mengarahkan film ini untuk menggantikan Gore Verbinski. (in)
- The Ring Two is a 2005 American supernatural psychological horror film and a sequel to the 2002 film The Ring, which was a remake of the 1998 Japanese film Ring. Hideo Nakata, director of the original Japanese film Ring, on which the American versions are based, directed this film in place of Gore Verbinski. Noam Murro was attached before Nakata, but left due to creative differences. It is the second installment in The Ring film series, and was followed by Rings (2017). (en)
- «Звонок 2» (англ. The Ring Two) — американский сверхъестественный психологический фильм ужасов 2005 года, являющийся продолжением фильма 2002 года «Звонок», ремейка японского фильма 1998 года «Звонок». Хидео Наката, режиссер оригинального японского фильма «Звонок», на котором основаны американские версии, снял этот фильм вместо Гора Вербински. Ноам Мурро был режиссером до Накаты, но ушел из-за творческих разногласий. Это вторая часть серии фильмов «Звонок», за которой последовал третий фильм «Звонки» 2017 года. (ru)
|
