| dbo:abstract
|
- الحسون (بالإنجليزية: The Goldfinch) هو فيلم أمريكي مأخوذ عن رواية الحسون للكاتبة دونا تارت، الفيلم من إخراج جون كراولي وكتب السيناريو بيتر شتروغان. الفيلم من بطولة أنسيل أليغروت وأوكس فيجيلي وانيورين بارنارد وسارة بولوسون. وهو من توزيع ورنر بروس بيكتشرز.تم عرض الفيلم لأول مرة في مهرجان تورنتو الدولي لعام 2019م. (ar)
- Der Distelfink (Originaltitel The Goldfinch) ist ein Filmdrama von John Crowley, das im September 2019 im Rahmen des Toronto International Film Festivals seine Premiere feierte, am 13. September 2019 in die US-amerikanischen und am 26. September 2019 in die deutschen Kinos kam. Der Film basiert auf einem gleichnamigen Roman der US-amerikanischen Schriftstellerin Donna Tartt aus dem Jahr 2013. (de)
- El jilguero (en inglés, The Goldfinch) es una película dramática estadounidense de 2019 dirigida por John Crowley y escrita por Peter Straughan, adaptada de la novela del mismo nombre de 2013 de Donna Tartt. La película está protagonizada por Ansel Elgort como un joven cuya vida se transforma después de que su madre muere en un ataque terrorista con bomba en un museo, del cual toma una famosa pintura llamada El jilguero. Oakes Fegley, Aneurin Barnard, Finn Wolfhard, Sarah Paulson, Luke Wilson, Jeffrey Wright y Nicole Kidman aparecen en papeles secundarios. La película fue estrenada el 13 de septiembre de 2019. Los derechos cinematográficos de la novela se vendieron a Warner Bros. y RatPac Entertainment con ICM Partners que negociaron el acuerdo. Dos años después, Crowley fue contratado para dirigir la adaptación cinematográfica y Elgort fue seleccionado para interpretar el papel principal de Theodore Decker; gran parte del resto del elenco se unió desde octubre de 2017 hasta enero de 2018. La filmación comenzó en la ciudad de Nueva York en enero de 2018, antes de mudarse a Albuquerque en abril de 2018 para el resto de la producción. El jilguero se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2019 y fue estrenado en los Estados Unidos el 13 de septiembre de 2019 por Warner Bros. Pictures. La película recibió críticas generalmente negativas de los críticos y fue una fracaso de taquilla, con pérdidas estimadas para el estudio de hasta $50 millones. (es)
- The Goldfinch adalah sebuah film drama Amerika Serikat tahun 2019 yang disutradarai oleh John Crowley, ditulis oleh , dan diadaptasi dari novel tahun 2013 bernama sama karya . Film tersebut menampilkan Ansel Elgort, , Aneurin Barnard, Finn Wolfhard, Sarah Paulson, Luke Wilson, Jeffrey Wright, dan Nicole Kidman (in)
- Le Chardonneret (The Goldfinch) est un film dramatique américain réalisé par John Crowley, sorti en 2019. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Donna Tartt, publié en 2013. Il est présenté au festival international du film de Toronto 2019. (fr)
- The Goldfinch is a 2019 American drama film directed by John Crowley. It was written by Peter Straughan, who adapted the 2013 novel The Goldfinch by Donna Tartt. It stars Ansel Elgort as Theodore Decker, whose life changes after his mother dies in a terrorist bombing at a museum and a dying man convinces him to take a famous painting called The Goldfinch from the museum. Oakes Fegley, Aneurin Barnard, Finn Wolfhard, Sarah Paulson, Luke Wilson, Jeffrey Wright, and Nicole Kidman appear in supporting roles. The novel's film rights were sold to Warner Bros. and RatPac Entertainment in July 2014, with ICM Partners brokering the deal. Two years later, Crowley was hired to direct the film adaptation, and Elgort was selected to portray the lead role. Most of the remaining cast joined from October 2017 to January 2018. Filming began in New York City in January 2018 and moved to Albuquerque in April 2018 for the rest of the production. The Goldfinch premiered at the 2019 Toronto International Film Festival and was theatrically released in the United States on September 13, 2019, by Warner Bros. Pictures. It was a box-office bomb, with estimated losses for the studio as high as $50 million, and received generally negative reviews that criticised the plot and narrative, though the cinematography and performances received praise. (en)
- Il cardellino (The Goldfinch) è un film del 2019 diretto da John Crowley. La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di Donna Tartt, vincitore del Premio Pulitzer per la narrativa nel 2014. Fanno parte del cast principale Ansel Elgort, Oakes Fegley, Aneurin Barnard, Finn Wolfhard, Sarah Paulson, Luke Wilson, Jeffrey Wright e Nicole Kidman. (it)
- 『ザ・ゴールドフィンチ』（The Goldfinch）は、2019年のアメリカ合衆国のドラマ映画。監督はジョン・クロウリー。主演はアンセル・エルゴート。共演はオークス・フェグリー、アナイリン・バーナード、フィン・ウルフハード、サラ・ポールソン、ルーク・ウィルソン、ジェフリー・ライト、ニコール・キッドマンら。 本作は日本国内で劇場公開されなかったが、2020年8月12日にiTunesで配信された。 (ja)
- 《더 골드핀치》(영어: The Goldfinch)는 2019년 개봉한 미국의 드라마 영화이다. 존 크롤리가 감독을, 이 각본을 맡았다. 도나 타트의 퓰리처상 수상 동명 소설이 영화의 원작이다. 2019 토론토 영화제에서 전 세계 최초로 공개되었다. (ko)
- The Goldfinch is een Amerikaanse film uit 2019, geregisseerd door John Crowley met in de hoofdrol Ansel Elgort en , gebaseerd op het boek The Goldfinch van Donna Tartt. (nl)
- The Goldfinch (bra/prt: O Pintassilgo) é um filme de drama de 2019 dirigido por John Crowley. Foi escrito por Peter Straughan e adaptado do livro homônimo de 2013 de Donna Tartt. O filme é estrelado por Ansel Elgort como Theodore Decker, que fica com a pintura O Pintassilgo depois que sua mãe morre em um atentado terrorista em um museu. (pt)
- «Щегол» (англ. The Goldfinch) — американский драматический фильм режиссёра Джона Кроули, экранизация одноимённого романа Донны Тартт, опубликованного в 2013 году. Адаптацией занимался британский сценарист Питер Строхан. Сюжет повествует о подростке Теодоре Деккере (Энсел Эльгорт), чья жизнь круто меняется после того, как его мать погибает в результате теракта во время посещения музея, а один из умирающих убеждает мальчика забрать из музея известную картину под названием «Щегол». Оакс Фегли, Анейрин Барнард, Финн Вулфхард, Сара Полсон, Люк Уилсон, Джеффри Райт и Николь Кидман сыграли роли второго плана. В июле 2014 года права на экранизацию романа были проданы компаниям Warner Bros. и RatPac Entertainment в сотрудничестве с ICM Partners. В июле 2016 года Джон Кроули был назначен на пост режиссёра фильма, а Энсел Эльгорт был выбран в качестве исполнителя главной роли. Большая часть актёров второго плана присоединилась с октября 2017 года по январь 2018. Съёмки начались в Нью-Йорке в январе 2018 года, затем продолжились в Альбукерке в апреле 2018. Премьера кинокартины состоялась на Международном кинофестивале в Торонто — 2019, а в широкий прокат фильм был выпущен 12-13 сентября компанией Warner Bros. Pictures. Прокат обернулся кассовым провалом с предполагаемыми убытками для студий приблизительно в 50 млн долларов. Фильм получил в целом негативные отзывы, в первую очередь критиковались сюжет и стиль повествования, хотя операторская работа и актёрское исполнение были отмечены в качестве положительных сторон. (ru)
- «Щиголь» (англ. The Goldfinch) — американський драматичний фільм режисера Джона Кровлі за мотивами однойменного роману 2013 року Донни Тартт. Енсел Елгорт виконав роль молодого чоловіка, неспокійне дитинство якого веде його у світ художньої підробки. У фільмі також знімались Ніколь Кідман, Оакс Феглі, Анайрін Барнард, Фінн Вулфгард, Сара Полсон, Люк Вілсон і Джеффрі Райт. Реліз фільму в Україні відбувся 26 вересня 2019 року. (uk)
- 《金翅雀》（英語：The Goldfinch，香港译《囚鳥》）是一部2019年的美國劇情片，改編自的同名小說。由約翰·克勞利執導，安塞爾·埃爾格特、薇拉·費茲傑羅、阿奈林·巴納德、芬恩·沃夫哈德和妮可·基嫚主演。故事講述經歷恐怖攻擊失去母親的西奧·戴克參與偽造藝術品所延伸的經歷。 該片定於2019年9月13日在美國上映。發行後的票房表現不佳，導致電影成為票房炸彈，據估計製片廠損失高達 5000 萬美元。電影同時收獲普遍負面的評價，評論主要批評情節和敘事的問題，電影的攝影和演員的表現則受到好評。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الحسون (بالإنجليزية: The Goldfinch) هو فيلم أمريكي مأخوذ عن رواية الحسون للكاتبة دونا تارت، الفيلم من إخراج جون كراولي وكتب السيناريو بيتر شتروغان. الفيلم من بطولة أنسيل أليغروت وأوكس فيجيلي وانيورين بارنارد وسارة بولوسون. وهو من توزيع ورنر بروس بيكتشرز.تم عرض الفيلم لأول مرة في مهرجان تورنتو الدولي لعام 2019م. (ar)
- Der Distelfink (Originaltitel The Goldfinch) ist ein Filmdrama von John Crowley, das im September 2019 im Rahmen des Toronto International Film Festivals seine Premiere feierte, am 13. September 2019 in die US-amerikanischen und am 26. September 2019 in die deutschen Kinos kam. Der Film basiert auf einem gleichnamigen Roman der US-amerikanischen Schriftstellerin Donna Tartt aus dem Jahr 2013. (de)
- The Goldfinch adalah sebuah film drama Amerika Serikat tahun 2019 yang disutradarai oleh John Crowley, ditulis oleh , dan diadaptasi dari novel tahun 2013 bernama sama karya . Film tersebut menampilkan Ansel Elgort, , Aneurin Barnard, Finn Wolfhard, Sarah Paulson, Luke Wilson, Jeffrey Wright, dan Nicole Kidman (in)
- Le Chardonneret (The Goldfinch) est un film dramatique américain réalisé par John Crowley, sorti en 2019. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Donna Tartt, publié en 2013. Il est présenté au festival international du film de Toronto 2019. (fr)
- Il cardellino (The Goldfinch) è un film del 2019 diretto da John Crowley. La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di Donna Tartt, vincitore del Premio Pulitzer per la narrativa nel 2014. Fanno parte del cast principale Ansel Elgort, Oakes Fegley, Aneurin Barnard, Finn Wolfhard, Sarah Paulson, Luke Wilson, Jeffrey Wright e Nicole Kidman. (it)
- 『ザ・ゴールドフィンチ』（The Goldfinch）は、2019年のアメリカ合衆国のドラマ映画。監督はジョン・クロウリー。主演はアンセル・エルゴート。共演はオークス・フェグリー、アナイリン・バーナード、フィン・ウルフハード、サラ・ポールソン、ルーク・ウィルソン、ジェフリー・ライト、ニコール・キッドマンら。 本作は日本国内で劇場公開されなかったが、2020年8月12日にiTunesで配信された。 (ja)
- 《더 골드핀치》(영어: The Goldfinch)는 2019년 개봉한 미국의 드라마 영화이다. 존 크롤리가 감독을, 이 각본을 맡았다. 도나 타트의 퓰리처상 수상 동명 소설이 영화의 원작이다. 2019 토론토 영화제에서 전 세계 최초로 공개되었다. (ko)
- The Goldfinch is een Amerikaanse film uit 2019, geregisseerd door John Crowley met in de hoofdrol Ansel Elgort en , gebaseerd op het boek The Goldfinch van Donna Tartt. (nl)
- The Goldfinch (bra/prt: O Pintassilgo) é um filme de drama de 2019 dirigido por John Crowley. Foi escrito por Peter Straughan e adaptado do livro homônimo de 2013 de Donna Tartt. O filme é estrelado por Ansel Elgort como Theodore Decker, que fica com a pintura O Pintassilgo depois que sua mãe morre em um atentado terrorista em um museu. (pt)
- «Щиголь» (англ. The Goldfinch) — американський драматичний фільм режисера Джона Кровлі за мотивами однойменного роману 2013 року Донни Тартт. Енсел Елгорт виконав роль молодого чоловіка, неспокійне дитинство якого веде його у світ художньої підробки. У фільмі також знімались Ніколь Кідман, Оакс Феглі, Анайрін Барнард, Фінн Вулфгард, Сара Полсон, Люк Вілсон і Джеффрі Райт. Реліз фільму в Україні відбувся 26 вересня 2019 року. (uk)
- 《金翅雀》（英語：The Goldfinch，香港译《囚鳥》）是一部2019年的美國劇情片，改編自的同名小說。由約翰·克勞利執導，安塞爾·埃爾格特、薇拉·費茲傑羅、阿奈林·巴納德、芬恩·沃夫哈德和妮可·基嫚主演。故事講述經歷恐怖攻擊失去母親的西奧·戴克參與偽造藝術品所延伸的經歷。 該片定於2019年9月13日在美國上映。發行後的票房表現不佳，導致電影成為票房炸彈，據估計製片廠損失高達 5000 萬美元。電影同時收獲普遍負面的評價，評論主要批評情節和敘事的問題，電影的攝影和演員的表現則受到好評。 (zh)
- El jilguero (en inglés, The Goldfinch) es una película dramática estadounidense de 2019 dirigida por John Crowley y escrita por Peter Straughan, adaptada de la novela del mismo nombre de 2013 de Donna Tartt. La película está protagonizada por Ansel Elgort como un joven cuya vida se transforma después de que su madre muere en un ataque terrorista con bomba en un museo, del cual toma una famosa pintura llamada El jilguero. Oakes Fegley, Aneurin Barnard, Finn Wolfhard, Sarah Paulson, Luke Wilson, Jeffrey Wright y Nicole Kidman aparecen en papeles secundarios. La película fue estrenada el 13 de septiembre de 2019. (es)
- The Goldfinch is a 2019 American drama film directed by John Crowley. It was written by Peter Straughan, who adapted the 2013 novel The Goldfinch by Donna Tartt. It stars Ansel Elgort as Theodore Decker, whose life changes after his mother dies in a terrorist bombing at a museum and a dying man convinces him to take a famous painting called The Goldfinch from the museum. Oakes Fegley, Aneurin Barnard, Finn Wolfhard, Sarah Paulson, Luke Wilson, Jeffrey Wright, and Nicole Kidman appear in supporting roles. (en)
- «Щегол» (англ. The Goldfinch) — американский драматический фильм режиссёра Джона Кроули, экранизация одноимённого романа Донны Тартт, опубликованного в 2013 году. Адаптацией занимался британский сценарист Питер Строхан. Сюжет повествует о подростке Теодоре Деккере (Энсел Эльгорт), чья жизнь круто меняется после того, как его мать погибает в результате теракта во время посещения музея, а один из умирающих убеждает мальчика забрать из музея известную картину под названием «Щегол». Оакс Фегли, Анейрин Барнард, Финн Вулфхард, Сара Полсон, Люк Уилсон, Джеффри Райт и Николь Кидман сыграли роли второго плана. (ru)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}