| dbo:abstract
|
- La guerra gaucha és una pel·lícula argentina, dirigida per Lucas Demare, estrenada el 20 de novembre de 1942. La pel·lícula va ser protagonitzada per Enrique Muiño, Francisco Petrone, Ángel Magaña i Amelia Bence entre d'altres. El guió va ser escrit per Homer Manzi i Ulyses Petit de Murat a partir del llibre del mateix nom (1905) de Leopoldo Lugones. Ha estat considerada «la pel·lícula de més èxit del cinema argentí, i també una de les millors». La pel·lícula, de to èpic, transcorre en 1817 a la província de Salta (nord-oest de l'Argentina) en el context de les accions de guerrilla dels gautxos partidaris de la independència, sota el comandament del general Martín Güemes, contra l'exèrcit regular realista que responia a la monarquia espanyola. Per a la filmació d'exteriors es va construir un llogaret a la mateixa zona on es van desenvolupar els esdeveniments que van inspirar la pel·lícula. Les escenes de conjunt, per les quals es va comptar amb mil participants, no havien tingut precedent al cinema argentí. Tant la gènesi de la pel·lícula com el seu contingut es troben vinculats amb el particular moment històric de l'Argentina en el qual hi havia un intens debat sobre si el país havia de pronunciar-se en favor d'un dels bàndols o mantenir la seva neutralitat en relació a la Segona Guerra Mundial que es trobava en ple desenvolupament. L'exaltació en l'obra dels valors lligats al nacionalisme expressats en la conjunció del poble, l'exèrcit i l'església en la lluita en defensa de la terra va ser considerada per alguns com una anticipació de la ideologia de la revolució que el 4 de juny de 1943 va desplaçar al desprestigiat govern de Ramón Castillo. La pel·lícula va ser produïda per , una cooperativa d'artistes creada poc abans i va requerir una inversió molt superior a la d'altres produccions de l'època, però el seu èxit de públic va permetre recuperar el cost a les sales d'estrena, on va romandre dinou setmanes. (ca)
- La guerra gaucha es una película argentina, dirigida por Lucas Demare y protagonizada por Enrique Muiño, Francisco Petrone, Ángel Magaña y Amelia Bence, entre otros. El guion fue realizado por Homero Manzi y Ulyses Petit de Murat sobre el libro del mismo nombre (1905) de Leopoldo Lugones. Se estrenó el 20 de noviembre de 1942. Se la ha considerado «la película de más éxito del cine argentino, y también una de las mejores». La película, de tono épico, transcurre en 1817 en la provincia de Salta (noroeste de Argentina) en el contexto de las acciones de guerrilla de los gauchos partidarios de la independencia, bajo el mando del general Martín Güemes, contra el ejército regular realista que respondía a la monarquía española.Para la filmación de exteriores se construyó una aldea en la misma zona donde se desarrollaron los acontecimientos que inspiraron la película. Las escenas de conjunto, para las cuales se contó con mil participantes, no habían tenido precedente en el cine argentino. Tanto la génesis de la película como su contenido se encuentran vinculados con el particular momento histórico de Argentina en el que había un intenso debate sobre si el país debía pronunciarse en favor de uno de los bandos o mantener su neutralidad en relación con la Segunda Guerra Mundial, que se encontraba en pleno desarrollo. La película fue producida por Artistas Argentinos Asociados, una cooperativa de artistas creada poco antes y requirió una inversión muy superior a la de otras producciones de la época, pero su éxito de público permitió recuperar el costo en las salas de estreno, donde permaneció diecinueve semanas. La guerra gaucha fue reconocida como la tercera mejor película del cine argentino de todos los tiempos en las encuestas realizadas por el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken en 1977 y en 1984, mientras que ocupó el puesto 7 en la edición de 2000. En una nueva versión de la encuesta organizada en 2022 por las revistas especializadas La vida útil, Taipei y La tierra quema, presentada en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, la película alcanzó el puesto 49. (es)
- La Guerre des gauchos (La guerra gaucha) est un film argentin réalisé par Lucas Demare, dans lequel joue Enrique Muiño, Francisco Petrone, Ángel Magaña et Amelia Bence entre autres. Le scénario, écrit par Homero Manzi et Ulyses Petit de Murat, était tiré du livre du même nom (1905) de Leopoldo Lugones. Il est sorti le 20 novembre 1942. Il a été considéré comme « le film avec le plus grand succès du cinéma argentin, et aussi un des meilleurs ». Le film, de nature épique, se passe en 1817 dans la Province de Salta (dans le nord-est de l’Argentine. Son contexte historique est celui des actions menées par la guérilla des gauchos, partisans de l’indépendance, sous le commandement du général Martín Miguel de Güemes, contre l’armée régulière royaliste qui obéissait aux ordres de la monarchie espagnole. Pour les scènes en extérieur, un village fut construit dans la même zone où s'étaient déroulés les évènements ayant inspiré le film. Les scènes d’ensemble, dans lesquelles participaient des milliers de figurants, n’avaient aucun précédent dans le cinéma argentin. La genèse du film ainsi que son contenu sont liés à un moment particulier de l’histoire argentine. Il y avait alors dans le pays un intense débat pour savoir si le pays devait se prononcer en faveur d’un camp ou garder sa neutralité dans le cadre de la Seconde Guerre mondiale, qui était alors en plein développement. L’exaltation dans l’œuvre des valeurs liées au nationalisme, valeur s'incarnant dans une conjonction du peuple, de l’armée et de l’Église dans la lutte pour la défense de la terre, était considérée par certains comme une anticipation de l’idéologie révolutionnaire du 4 juin 1943 qui provoqua la chute du gouvernement discrédité de Ramón Castillo. Le film fut produit par Artistas Argentinos Asociados, une coopérative d’artistes fondée peu de temps avant. Le film exigeait un investissement beaucoup plus élevé que celui d’autres productions de la même période. Mais son succès en salle permit de récupérer le coût initial. Le film est resté dix-neuf semaines en salle. (fr)
- La guerra gaucha è un film argentino diretto da Lucas Demare, con Enrique Muiño, Francisco Petrone, Ángel Magaña e Amelia Bence. La sceneggiatura, scritta da Homero Manzi e Ulyses Petit de Murat, è tratta dall'omonimo libro di Leopoldo Lugones. Il film, proiettato per la prima volta il 20 novembre 1942, è considerato "il film di maggior successo del cinema argentino, e anche uno dei migliori". (it)
- The Gaucho War (La guerra gaucha) is a 1942 Argentine historical drama and epic film directed by Lucas Demare and starring Enrique Muiño, Francisco Petrone, Ángel Magaña, and Amelia Bence. The film's script, written by Homero Manzi and Ulyses Petit de Murat, is based on the novel by Leopoldo Lugones published in 1905. The film premiered in Buenos Aires on November 20, 1942 and is considered by critics of Argentine cinema to be one of the most successful films in history. It won three Silver Condor awards, including Best Film, Best Director (Lucas Demare), and Best Adapted Screenplay (Ulises Petit de Murat and Homero Manzi), given by the Argentine Film Critics Association at the 1943 Argentine Film Critics Association Awards for the best films and performances of the previous year. The film is set in 1817 in the Salta Province of northwest Argentina during the Argentine War of Independence. It is based on the actions taken by the guerrillas under the command of the general Martin Güemes against the royalist army, loyal to the Spanish monarchy. For exterior filming, a village was established in the same area where the actual conflict had taken place. The cast of some thousand participants was unprecedented in Argentine cinema until that time. The origins and content of the film are linked to a particular moment in Argentine history in which there was an intense debate over whether the country should take the side of either the Axis or the Allies during World War II, or maintain its neutrality during the war. The film stresses the values associated with nationalism as expressed in the union of the people, the army, and the church in defense of the country, which was considered by some a prelude to the revolutionary ideology that led to, on June 4, 1943, the overthrowing of the government of president Ramón Castillo. The film was produced by Artistas Argentinos Asociados (Associated Argentine Artists), a cooperative of artists created just a short time before production began. It required an investment far beyond other productions of the period but the commercial success of the film allowed it to recover the cost in the first-run theaters, where it remained for nineteen weeks. It was selected as the third greatest Argentine film of all time in the polls conducted by the Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken in 1977 and 1984, while it ranked 7th in the 2000 edition. In a new version of the survey organized in 2022 by the specialized magazines La vida util, Taipei and La tierra quema, presented at the Mar del Plata International Film Festival, the film reached the 49 position. (en)
|
| rdfs:comment
|
- La guerra gaucha è un film argentino diretto da Lucas Demare, con Enrique Muiño, Francisco Petrone, Ángel Magaña e Amelia Bence. La sceneggiatura, scritta da Homero Manzi e Ulyses Petit de Murat, è tratta dall'omonimo libro di Leopoldo Lugones. Il film, proiettato per la prima volta il 20 novembre 1942, è considerato "il film di maggior successo del cinema argentino, e anche uno dei migliori". (it)
- La guerra gaucha és una pel·lícula argentina, dirigida per Lucas Demare, estrenada el 20 de novembre de 1942. La pel·lícula va ser protagonitzada per Enrique Muiño, Francisco Petrone, Ángel Magaña i Amelia Bence entre d'altres. El guió va ser escrit per Homer Manzi i Ulyses Petit de Murat a partir del llibre del mateix nom (1905) de Leopoldo Lugones. Ha estat considerada «la pel·lícula de més èxit del cinema argentí, i també una de les millors». (ca)
- La guerra gaucha es una película argentina, dirigida por Lucas Demare y protagonizada por Enrique Muiño, Francisco Petrone, Ángel Magaña y Amelia Bence, entre otros. El guion fue realizado por Homero Manzi y Ulyses Petit de Murat sobre el libro del mismo nombre (1905) de Leopoldo Lugones. Se estrenó el 20 de noviembre de 1942. Se la ha considerado «la película de más éxito del cine argentino, y también una de las mejores». (es)
- La Guerre des gauchos (La guerra gaucha) est un film argentin réalisé par Lucas Demare, dans lequel joue Enrique Muiño, Francisco Petrone, Ángel Magaña et Amelia Bence entre autres. Le scénario, écrit par Homero Manzi et Ulyses Petit de Murat, était tiré du livre du même nom (1905) de Leopoldo Lugones. Il est sorti le 20 novembre 1942. Il a été considéré comme « le film avec le plus grand succès du cinéma argentin, et aussi un des meilleurs ». (fr)
- The Gaucho War (La guerra gaucha) is a 1942 Argentine historical drama and epic film directed by Lucas Demare and starring Enrique Muiño, Francisco Petrone, Ángel Magaña, and Amelia Bence. The film's script, written by Homero Manzi and Ulyses Petit de Murat, is based on the novel by Leopoldo Lugones published in 1905. The film premiered in Buenos Aires on November 20, 1942 and is considered by critics of Argentine cinema to be one of the most successful films in history. It won three Silver Condor awards, including Best Film, Best Director (Lucas Demare), and Best Adapted Screenplay (Ulises Petit de Murat and Homero Manzi), given by the Argentine Film Critics Association at the 1943 Argentine Film Critics Association Awards for the best films and performances of the previous year. (en)
|
