| dbo:abstract
|
- Le Camp des Saints (títol original en francès) és una novel·la apocalíptica publicada el 1973 per Jean Raspail a l'editorial . La novel·la descriu un futur en el qual la migració pacífica en massa des del tercer món arriba a França i a Occident i desemboca en la destrucció de la civilització Occidental. Gairebé quaranta anys després de la seva publicació original el llibre va tornar a la llista dels més venuts el 2011. El títol és una referència al llibre bíblic de Revelació (Apocalipsi 20:9): "I van pujar sobre l'amplària de la terra, i van circumdar el camp dels sants". El llibre ha estat traduït a diversos idiomes, arribant a més de 500.000 exemplars venuts. En la seva publicació, el llibre va rebre elogis d'algunes prominents figures literàries franceses, incloent, per exemple, Jean Anouilh, Jean Cau i Louis Pauwels. L'article de portada de de desembre de 1994 es va centrar en els temes de la novel·la, analitzant-los en el context de les relacions internacionals, i descrivint-la com "el llibre més políticament incorrecte publicat a França durant la segona meitat del segle XX". Els autors de l'article, l'historiador britànic Paul Kennedy i el professor de la Universitat de Columbia Matthew Connelly van afegir: «molts integrants de les més pròsperes economies estan començant a concordar amb la visió de Raspail». Però, el Southern Poverty Law Center ha comparat el llibre amb Els diaris de Turner, atribuint la seva popularitat entre els nacionalistes blancs als paral·lels de la trama amb . El llibre va tornar a la llista de llibres més venuts, classificant-se entre els 5 primers en llibreries a França des de març de 2011. Steve Bannon, ex estrateg en cap de Donald Trump, va esmentar el llibre unes tres vegades el 2016; i la revista Newsweek va caracteritzar llavors al llibre com a "poc conegut." El llibre va servir d'inspiració per la teoria del Gran reemplaçament, de Renaud Camus. (ca)
- Tábor svatých (francouzsky Le Camp des saints) je román francouzského spisovatele Jeana Raspaila vydaný poprvé v roce 1973. Jeho tématem je masové přistěhovalectví z třetího světa, především z Indie, do Francie a obecně „západního světa“, které vede k zániku západní kultury, protože přistěhovalci se nechtějí začlenit a nemají zájem o místní kulturu, jejich zájem je čistě konzumní. Název je odkazem na Zjevení Janovo (Zj 20, 9 (Kral, ČEP)) a v knize je i celá řada dalších kulturních a historických odkazů. V době svého vydání román způsobil pozdvižení a část komentátorů jej odsoudila jako rasistický. Zájem o něj se znovu zvedl na počátku druhého desetiletí jednadvacátého století: v roce 2011 se dostal do žebříčku nejprodávanějších knih. Česky vydal „Tábor svatých“ poprvé Radomír Fiksa v roce 2009 na základě překladu Marie Klečacké-Beyly, toto vydání bylo zkritizováno pro nízkou kvalitu překladu i celkově velmi nízkou jazykovou a typografickou úroveň. (cs)
- Das Heerlager der Heiligen (französisch 1973: Le Camp des Saints; deutsch 1985) ist der Titel eines Buches, in dem der französische Schriftsteller Jean Raspail in fiktionaler Form die gewaltfreie Invasion Europas durch verelendete Menschenmassen der Dritten Welt schildert. Das Buch wird oft als literarische Antizipation der Flüchtlingskrise in Europa ab 2015 angesehen. Der Titel des Buches ist von der Offenbarung des Johannes (20,9) inspiriert. (de)
- Le Camp des saints est un roman de l'écrivain français Jean Raspail, publié en 1973. Le roman décrit la submersion de la civilisation occidentale, la France en particulier, par une immigration massive venue du delta du Gange. Un million de « miséreux » prennent d'assaut des cargos. Les immigrants voguent alors vers un Occident incapable de leur faire modifier leur route. Les bateaux s'échouent sur la Côte d'Azur, sous l'œil impuissant de pouvoirs publics désarmés face à la veulerie de la population autochtone et l'affaiblissement de l'armée française. Ainsi cette « submersion » résulte-t-elle de l'incapacité tant des pouvoirs publics que de la population à réagir face à cette invasion pacifique mais lourde de conséquences pour la nature d'une civilisation déjà ancienne, en plus d'un aveuglement de la part d'un clergé catholique trop favorable à l'accueil de populations immigrées. (fr)
- El desembarco (Le Camp des Saints, título original en francés) es una novela apocalíptica de 1973 por Jean Raspail. La novela describe un futuro en el cual la migración pacífica en masa desde el tercer mundo a Francia y a Occidente desemboca en la destrucción de la civilización Occidental. Casi cuarenta años después de su publicación original el libro regresó a la lista de los mejor vendidos en 2011. El título es una referencia al libro bíblico de Revelación (Apocalipsis 20:9): "Y subieron sobre la anchura de la tierra, y circundaron el campo de los santos". El libro ha sido traducido a la mayoría de idiomas del mundo. En español, fue publicado por Plaza y Janés (Barcelona) en 1975 y por Áltera en 2007. Las ventas del libro ya exceden los 500,000 ejemplares. En su publicación, el libro recibió elogios de algunas prominentes figuras literarias francesas, incluyendo, por ejemplo, Jean Anouilh, Jean Cau y Louis Pauwels. El artículo de cubierta de The Atlantic de diciembre de 1994 se centró en los temas de la novela, analizándolos en el contexto de las relaciones internacionales, y describiéndola como "el más políticamente incorrecto libro de la Francia de la segunda mitad del siglo XX". Sus autores, el historiador británico Paul Kennedy y el profesor de la Universidad de Columbia Matthew Connelly añadieron: «muchos integrantes de las más prósperas economías están empezando a concordar con la visión de Raspail». Empero, el Southern Poverty Law Center ha comparado el libro con Los diarios de Turner, atribuyendo su popularidad entre los nacionalistas blancos a los paralelos de la trama con la teoría de la conspiración del genocidio blanco. El libro volvió a la lista de libros más vendidos, clasificándose entre los 5 primeros en librerías en Francia desde marzo de 2011. Steve Bannon, ex estratega jefe del presidente estadounidense Donald Trump, mencionó el libro unas tres veces entre 2016 y 2016; la revista Newsweek caracterizó al libro como "poco conocido." (es)
- The Camp of the Saints (bahasa Prancis: Le Camp des Saints) adalah sebuah novel Prancis tahun 1973 karya penulis dan penjelajah . Sebuah catatan fiksi spekulatif, novel tersebut menggambarkan kehancuran peradaban Barat melalui imigrasi massal Dunia Ketiga ke Prancis dan Dunia Barat. Nyaris empat puluh tahun setelah publikasi awalnya, novel tersebut kembali masuk daftar penjualan terbaik pada 2011. (in)
- The Camp of the Saints (French: Le Camp des Saints) is a 1973 French dystopian fiction novel by author and explorer Jean Raspail. A speculative fictional account, it depicts the destruction of Western civilization through Third World mass immigration to France and the West. Almost forty years after its initial publication, the novel returned to the bestseller list in 2011. On its publication, the book received praise from prominent French literary figures, and through time has also been praised by critics and politicians in Europe and the United States, but has also been criticized by both French- and English-language commentators for conveying themes described as racism, xenophobia, nativism, monoculturalism, and anti-immigration content. The novel is popular within far-right and white nationalist circles. (en)
- Il campo dei santi (Le Camp des saints) è un romanzo fantapolitico distopico dello scrittore francese Jean Raspail pubblicato nel 1973 e tradotto nel 1998 in Italia. Ambientato negli anni novanta (cioè vent'anni nel futuro rispetto alla sua scrittura), il romanzo immagina quelle che, secondo l'autore, sarebbero state le conseguenze dell'immigrazione nelle società occidentali. (it)
- Obóz świętych (fr. Le Camp des Saints) – powieść Jeana Raspaila opublikowana w 1973 roku. Jej akcja toczy się w niedalekiej przyszłości (pod koniec XX wieku). Powieść opisuje zniszczenie zachodniej cywilizacji poprzez masową imigrację ludności z ubogich krajów Trzeciego Świata. Blisko czterdzieści lat po pierwszej publikacji, w roku 2011, powieść powróciła na listę bestsellerów. Miało to związek z kryzysem migracyjnym w Europie, który sprawił, że wiele środowisk uznało powieść za proroczą, sprawdzającą się właśnie wizję. (pl)
- Het legerkamp der heiligen (Le camp des saints) is een apocalyptische roman uit 1973 van Jean Raspail. Het boek beschrijft hoe een massale emigratie uit de Derde Wereld naar Frankrijk leidt tot de ineenstorting van de Westerse beschaving.De titel refereert aan Openbaring 20:9: “Zij kwamen over de breedte van de aarde en omsingelden de legerplaats der heiligen en de geliefde stad.”Het boek werd in acht talen gepubliceerd, een eerste Nederlandse uitgave verscheen in 2015, een tweede in 2016 onder de titel De Ontscheping. Van de Franse editie ging ongeveer een miljoen exemplaren over de toonbank. In de vierde en voorlopig laatste herdruk uit 2011 werd een nieuw voorwoord opgenomen, getiteld Big Other. (nl)
- Le Camp des Saints (franska: De heligas läger) är en fransk dystopisk roman av Jean Raspail från 1973. Boken handlar om en framtid i vilken migration från världens fattiga länder till Frankrike och Europa leder till den västerländska civilisationens kollaps. Nästan fyrtio år efter dess ursprungliga publikation nådde den bästsäljarlistorna i Frankrike år 2011. Le Camp des Saints har avfärdats av både franska och engelskspråkiga kommentatorer för att förmedla rasism, främlingsfientlighet, och monokulturalism. Boken är populär i grupper som hyllar högerextremism och vit nationalism. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Das Heerlager der Heiligen (französisch 1973: Le Camp des Saints; deutsch 1985) ist der Titel eines Buches, in dem der französische Schriftsteller Jean Raspail in fiktionaler Form die gewaltfreie Invasion Europas durch verelendete Menschenmassen der Dritten Welt schildert. Das Buch wird oft als literarische Antizipation der Flüchtlingskrise in Europa ab 2015 angesehen. Der Titel des Buches ist von der Offenbarung des Johannes (20,9) inspiriert. (de)
- The Camp of the Saints (bahasa Prancis: Le Camp des Saints) adalah sebuah novel Prancis tahun 1973 karya penulis dan penjelajah . Sebuah catatan fiksi spekulatif, novel tersebut menggambarkan kehancuran peradaban Barat melalui imigrasi massal Dunia Ketiga ke Prancis dan Dunia Barat. Nyaris empat puluh tahun setelah publikasi awalnya, novel tersebut kembali masuk daftar penjualan terbaik pada 2011. (in)
- Il campo dei santi (Le Camp des saints) è un romanzo fantapolitico distopico dello scrittore francese Jean Raspail pubblicato nel 1973 e tradotto nel 1998 in Italia. Ambientato negli anni novanta (cioè vent'anni nel futuro rispetto alla sua scrittura), il romanzo immagina quelle che, secondo l'autore, sarebbero state le conseguenze dell'immigrazione nelle società occidentali. (it)
- Obóz świętych (fr. Le Camp des Saints) – powieść Jeana Raspaila opublikowana w 1973 roku. Jej akcja toczy się w niedalekiej przyszłości (pod koniec XX wieku). Powieść opisuje zniszczenie zachodniej cywilizacji poprzez masową imigrację ludności z ubogich krajów Trzeciego Świata. Blisko czterdzieści lat po pierwszej publikacji, w roku 2011, powieść powróciła na listę bestsellerów. Miało to związek z kryzysem migracyjnym w Europie, który sprawił, że wiele środowisk uznało powieść za proroczą, sprawdzającą się właśnie wizję. (pl)
- Het legerkamp der heiligen (Le camp des saints) is een apocalyptische roman uit 1973 van Jean Raspail. Het boek beschrijft hoe een massale emigratie uit de Derde Wereld naar Frankrijk leidt tot de ineenstorting van de Westerse beschaving.De titel refereert aan Openbaring 20:9: “Zij kwamen over de breedte van de aarde en omsingelden de legerplaats der heiligen en de geliefde stad.”Het boek werd in acht talen gepubliceerd, een eerste Nederlandse uitgave verscheen in 2015, een tweede in 2016 onder de titel De Ontscheping. Van de Franse editie ging ongeveer een miljoen exemplaren over de toonbank. In de vierde en voorlopig laatste herdruk uit 2011 werd een nieuw voorwoord opgenomen, getiteld Big Other. (nl)
- Le Camp des Saints (franska: De heligas läger) är en fransk dystopisk roman av Jean Raspail från 1973. Boken handlar om en framtid i vilken migration från världens fattiga länder till Frankrike och Europa leder till den västerländska civilisationens kollaps. Nästan fyrtio år efter dess ursprungliga publikation nådde den bästsäljarlistorna i Frankrike år 2011. Le Camp des Saints har avfärdats av både franska och engelskspråkiga kommentatorer för att förmedla rasism, främlingsfientlighet, och monokulturalism. Boken är populär i grupper som hyllar högerextremism och vit nationalism. (sv)
- Le Camp des Saints (títol original en francès) és una novel·la apocalíptica publicada el 1973 per Jean Raspail a l'editorial . La novel·la descriu un futur en el qual la migració pacífica en massa des del tercer món arriba a França i a Occident i desemboca en la destrucció de la civilització Occidental. El llibre va servir d'inspiració per la teoria del Gran reemplaçament, de Renaud Camus. (ca)
- Tábor svatých (francouzsky Le Camp des saints) je román francouzského spisovatele Jeana Raspaila vydaný poprvé v roce 1973. Jeho tématem je masové přistěhovalectví z třetího světa, především z Indie, do Francie a obecně „západního světa“, které vede k zániku západní kultury, protože přistěhovalci se nechtějí začlenit a nemají zájem o místní kulturu, jejich zájem je čistě konzumní. Název je odkazem na Zjevení Janovo (Zj 20, 9 (Kral, ČEP)) a v knize je i celá řada dalších kulturních a historických odkazů. (cs)
- El desembarco (Le Camp des Saints, título original en francés) es una novela apocalíptica de 1973 por Jean Raspail. La novela describe un futuro en el cual la migración pacífica en masa desde el tercer mundo a Francia y a Occidente desemboca en la destrucción de la civilización Occidental. Casi cuarenta años después de su publicación original el libro regresó a la lista de los mejor vendidos en 2011. El título es una referencia al libro bíblico de Revelación (Apocalipsis 20:9): "Y subieron sobre la anchura de la tierra, y circundaron el campo de los santos". El libro ha sido traducido a la mayoría de idiomas del mundo. En español, fue publicado por Plaza y Janés (Barcelona) en 1975 y por Áltera en 2007. Las ventas del libro ya exceden los 500,000 ejemplares. (es)
- Le Camp des saints est un roman de l'écrivain français Jean Raspail, publié en 1973. Le roman décrit la submersion de la civilisation occidentale, la France en particulier, par une immigration massive venue du delta du Gange. Un million de « miséreux » prennent d'assaut des cargos. Les immigrants voguent alors vers un Occident incapable de leur faire modifier leur route. Les bateaux s'échouent sur la Côte d'Azur, sous l'œil impuissant de pouvoirs publics désarmés face à la veulerie de la population autochtone et l'affaiblissement de l'armée française. Ainsi cette « submersion » résulte-t-elle de l'incapacité tant des pouvoirs publics que de la population à réagir face à cette invasion pacifique mais lourde de conséquences pour la nature d'une civilisation déjà ancienne, en plus d'un aveugl (fr)
- The Camp of the Saints (French: Le Camp des Saints) is a 1973 French dystopian fiction novel by author and explorer Jean Raspail. A speculative fictional account, it depicts the destruction of Western civilization through Third World mass immigration to France and the West. Almost forty years after its initial publication, the novel returned to the bestseller list in 2011. (en)
|
