| dbo:abstract
|
- El sastre valent és un conte popular europeu recollit pels germans Grimm i posteriorment per Andrew Lang. Se n'han fet nombroses edicions en format infantil, incloent una versió en dibuixos animats de Walt Disney. (ca)
- Das tapfere Schneiderlein ist ein Märchen (ATU 1640, 1051, 1052, 1060, 1062, 1115). Es steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 20 (KHM 20). In der 1. Auflage lautete der Titel Von einem tapfern Schneider. Das Schwankmärchen basiert auf Von einem könig, schneyder, rysen, einhorn und wilden schwein in Martin Montanus‘ Wegkürzer (1557–1566). Clemens Brentano bearbeitete es ebenfalls nach Montanus als Mährchen vom Schneider Siebentodt auf einen Schlag in Die Mährchen vom Rhein (1810–1812). Auch Ludwig Bechstein übernahm es nach Montanus in sein Deutsches Märchenbuch als Vom tapfern Schneiderlein (1845 Nr. 2, 1853 Nr. 1). (de)
- Ο γενναίος ραφτάκος είναι παραμύθι που παρουσιάστηκε στην πρώτη συλλογή παραμυθιών των αδελφών Γκριμ το 1812. (el)
- Jostun txiki ausarta edo Jostuntxo ausarta, Das tapfere Schneiderlein jatorrizko alemaneraz, Zazpi batera azpizenburupean, 1812. urtean lehen aldiz Grimm anaiek beren Kinder- und Hausmärchen (euskaraz, Etxeko eta haurren ipuinak), ipuin bilduman jasotako Europako herri ipuina da. (eu)
- El sastrecillo valiente o Siete de un golpe (Das tapfere Schneiderlein o Sieben auf einen Streich) es el cuento de hadas número 20 de la colección Cuentos de la infancia y del hogar (Kinder- und Hausmärchen), de los hermanos Grimm, escritores y filólogos alemanes célebres por sus cuentos para niños. Corresponde a los tipos 1.051 y 1052-A de la clasificación de Aarne-Thompson: El uso de un árbol como pértiga y Competición de carga de un árbol. (es)
- Le Vaillant Petit Tailleur (en allemand : Das tapfere Schneiderlein), également appelé Le Hardi Petit Tailleur, Le Petit Tailleur ou sept coup d un , est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer, mais ses premières versions littéraires, du moins en ce qui concerne la fin de l'histoire, sont bien plus anciennes et remontent au XVIe siècle. Le conte relate comment un simple petit tailleur, plein d'astuce et de ruse, épouse la fille d'un roi et devient roi à son tour au terme de toute une série d'aventures : combat contre des géants, capture d'une licorne et d'un sanglier. (fr)
- "Penjahit Kecil yang Berani" (bahasa Inggris: The Brave Little Tailor, The Valiant Little Tailor, The Gallant Tailor; Jerman: Das tapfere Schneiderlein) adalah sebuah Jerman yang dikumpulkan oleh Grimm Bersaudara, kisah nomor 20. mengumpulkan ragam lain "A Dozen at One Blow" dalam European Folk and Fairy Tales. mencantumkannya dalam . Another of many versions of the tale appears in by . Dalam dari , cerita tersebut berjenis 1640, dengan unsur-unsur dari beberapa jenis cerita lainnya. (in)
- "The Brave Little Tailor" or "The Valiant Little Tailor" or "The Gallant Tailor" (German: Das tapfere Schneiderlein) is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm (KHM 20). "The Brave Little Tailor" is a story of Aarne–Thompson Type 1640, with individual episodes classified in other story types. Andrew Lang included it in The Blue Fairy Book. The tale was translated as Seven at One Blow. Another of many versions of the tale appears in A Book of Giants by Ruth Manning-Sanders. It is about a humble tailor who tricks many giants and a ruthless king into believing in the tailor's incredible feats of strength and bravery, leading to him winning wealth and power. (en)
- Het dappere snijdertje is een sprookje uit Kinder- und Hausmärchen, de verzameling van de gebroeders Grimm, met als nummer KHM20. De oorspronkelijke naam is Das tapfere Schneiderlein. (nl)
- 『勇ましいちびの仕立て屋』（いさましいちびのしたてや、ドイツ語: Das tapfere Schneiderlein、KHM 20）は 『グリム童話』 に収録されている物語。 (ja)
- O dzielnym krawczyku (niem. Das tapfere Schneiderlein) – niemiecka baśń ludowa, spisana po raz pierwszy przez braci Grimm i opublikowana w ich zbiorze Baśni w 1812 roku (tom 1, nr 20). (pl)
- O Alfaiate Valente é um conto de fadas compilado no livro Contos para a infância e para o lar, dos Irmãos Grimm. (pt)
- «Храбрый портняжка» (нем. Das tapfere Schneiderlein) — сказка братьев Гримм, включённая ещё в первое издание 1812 года. Повествует о портняжке, убившем за раз семь мух и возомнившем себя героем. В итоге, благодаря сообразительности, он выходит победителем из любых опасностей и женится на королевне, получая полцарства в придачу. По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона, это номер 1640, включающий в себя несколько других эпизодов, под номерами 1051, 1052, 1060, 1062, 1115. (ru)
- «Хоробрий кравчик» (нім. Das tapfere Schneiderlein) — казка, опублікована братами Грімм у збірці «Дитячі та сімейні казки» (1812, том 1, казка 20). Згідно з класифікацією казкових сюжетів Аарне-Томпсона має номер 1640, однак окремі епізоди казки підпадають під іншу класифікацію (тип 1060 —«Вичавлювання води з каменя», 1062 — «Змагання у киданні камінням», 1052 — «Змагання у перенесенні дерева», 1051 — «Стрибок за допомогою надігнутого дерева», 1115 — «Спроба вбити героя в ліжку»). Ендрю Ленг помістив оповідку до збірки «Синя книга казок» (англ. The Blue Fairy Book). Одна з багатьох версій казки також увійшла до збірки «Книга про велетнів» Рут Меннінг-Сендерс. (uk)
- 《勇敢的小裁缝》（德語：Das tapfere Schneiderlein）是格林兄弟收集的一则德国童話。除格林兄弟外，安德鲁·朗格在《》中亦有將其收錄，澳大利亚史学家約瑟夫·雅各布斯（Joseph Jacobs）在其《歐洲民間故事與童話》（European Folk and Fairy Tales）中還收錄了該故事的另一個版本，名為《A Dozen at One Blow》，而故事的衆多其他版本則被收錄在了威爾士作家露丝·曼宁-桑德斯（Ruth Manning-Sanders）的《A Book of Giants》中。 該故事屬於AT分類法中的第1640類故事。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 21407 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:aarneThompsonGrouping
| |
| dbp:aka
|
- The Valiant Little Tailor (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:folkTaleName
|
- The Brave Little Tailor (en)
|
| dbp:imageCaption
|
- The tailor provokes the giants.Illustration by Alexander Zick (en)
|
| dbp:imageName
|
- Das tapfere Schneiderlein.jpg (en)
|
| dbp:noitalics
| |
| dbp:publishedIn
| |
| dbp:related
|
- "Jack and the Beanstalk", (en)
- "Jack the Giant Killer", (en)
- "The Boy Who Had an Eating Match with a Troll" (en)
|
| dbp:standardEbooksUrl
|
- https://standardebooks.org/ebooks/jacob-grimm_wilhelm-grimm/household-tales/margaret-hunt|Display Name=The complete set of Grimms' Fairy Tales, including (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El sastre valent és un conte popular europeu recollit pels germans Grimm i posteriorment per Andrew Lang. Se n'han fet nombroses edicions en format infantil, incloent una versió en dibuixos animats de Walt Disney. (ca)
- Das tapfere Schneiderlein ist ein Märchen (ATU 1640, 1051, 1052, 1060, 1062, 1115). Es steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 20 (KHM 20). In der 1. Auflage lautete der Titel Von einem tapfern Schneider. Das Schwankmärchen basiert auf Von einem könig, schneyder, rysen, einhorn und wilden schwein in Martin Montanus‘ Wegkürzer (1557–1566). Clemens Brentano bearbeitete es ebenfalls nach Montanus als Mährchen vom Schneider Siebentodt auf einen Schlag in Die Mährchen vom Rhein (1810–1812). Auch Ludwig Bechstein übernahm es nach Montanus in sein Deutsches Märchenbuch als Vom tapfern Schneiderlein (1845 Nr. 2, 1853 Nr. 1). (de)
- Ο γενναίος ραφτάκος είναι παραμύθι που παρουσιάστηκε στην πρώτη συλλογή παραμυθιών των αδελφών Γκριμ το 1812. (el)
- Jostun txiki ausarta edo Jostuntxo ausarta, Das tapfere Schneiderlein jatorrizko alemaneraz, Zazpi batera azpizenburupean, 1812. urtean lehen aldiz Grimm anaiek beren Kinder- und Hausmärchen (euskaraz, Etxeko eta haurren ipuinak), ipuin bilduman jasotako Europako herri ipuina da. (eu)
- El sastrecillo valiente o Siete de un golpe (Das tapfere Schneiderlein o Sieben auf einen Streich) es el cuento de hadas número 20 de la colección Cuentos de la infancia y del hogar (Kinder- und Hausmärchen), de los hermanos Grimm, escritores y filólogos alemanes célebres por sus cuentos para niños. Corresponde a los tipos 1.051 y 1052-A de la clasificación de Aarne-Thompson: El uso de un árbol como pértiga y Competición de carga de un árbol. (es)
- "Penjahit Kecil yang Berani" (bahasa Inggris: The Brave Little Tailor, The Valiant Little Tailor, The Gallant Tailor; Jerman: Das tapfere Schneiderlein) adalah sebuah Jerman yang dikumpulkan oleh Grimm Bersaudara, kisah nomor 20. mengumpulkan ragam lain "A Dozen at One Blow" dalam European Folk and Fairy Tales. mencantumkannya dalam . Another of many versions of the tale appears in by . Dalam dari , cerita tersebut berjenis 1640, dengan unsur-unsur dari beberapa jenis cerita lainnya. (in)
- Het dappere snijdertje is een sprookje uit Kinder- und Hausmärchen, de verzameling van de gebroeders Grimm, met als nummer KHM20. De oorspronkelijke naam is Das tapfere Schneiderlein. (nl)
- 『勇ましいちびの仕立て屋』（いさましいちびのしたてや、ドイツ語: Das tapfere Schneiderlein、KHM 20）は 『グリム童話』 に収録されている物語。 (ja)
- O dzielnym krawczyku (niem. Das tapfere Schneiderlein) – niemiecka baśń ludowa, spisana po raz pierwszy przez braci Grimm i opublikowana w ich zbiorze Baśni w 1812 roku (tom 1, nr 20). (pl)
- O Alfaiate Valente é um conto de fadas compilado no livro Contos para a infância e para o lar, dos Irmãos Grimm. (pt)
- «Храбрый портняжка» (нем. Das tapfere Schneiderlein) — сказка братьев Гримм, включённая ещё в первое издание 1812 года. Повествует о портняжке, убившем за раз семь мух и возомнившем себя героем. В итоге, благодаря сообразительности, он выходит победителем из любых опасностей и женится на королевне, получая полцарства в придачу. По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона, это номер 1640, включающий в себя несколько других эпизодов, под номерами 1051, 1052, 1060, 1062, 1115. (ru)
- 《勇敢的小裁缝》（德語：Das tapfere Schneiderlein）是格林兄弟收集的一则德国童話。除格林兄弟外，安德鲁·朗格在《》中亦有將其收錄，澳大利亚史学家約瑟夫·雅各布斯（Joseph Jacobs）在其《歐洲民間故事與童話》（European Folk and Fairy Tales）中還收錄了該故事的另一個版本，名為《A Dozen at One Blow》，而故事的衆多其他版本則被收錄在了威爾士作家露丝·曼宁-桑德斯（Ruth Manning-Sanders）的《A Book of Giants》中。 該故事屬於AT分類法中的第1640類故事。 (zh)
- "The Brave Little Tailor" or "The Valiant Little Tailor" or "The Gallant Tailor" (German: Das tapfere Schneiderlein) is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm (KHM 20). "The Brave Little Tailor" is a story of Aarne–Thompson Type 1640, with individual episodes classified in other story types. Andrew Lang included it in The Blue Fairy Book. The tale was translated as Seven at One Blow. Another of many versions of the tale appears in A Book of Giants by Ruth Manning-Sanders. (en)
- Le Vaillant Petit Tailleur (en allemand : Das tapfere Schneiderlein), également appelé Le Hardi Petit Tailleur, Le Petit Tailleur ou sept coup d un , est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer, mais ses premières versions littéraires, du moins en ce qui concerne la fin de l'histoire, sont bien plus anciennes et remontent au XVIe siècle. (fr)
- «Хоробрий кравчик» (нім. Das tapfere Schneiderlein) — казка, опублікована братами Грімм у збірці «Дитячі та сімейні казки» (1812, том 1, казка 20). Згідно з класифікацією казкових сюжетів Аарне-Томпсона має номер 1640, однак окремі епізоди казки підпадають під іншу класифікацію (тип 1060 —«Вичавлювання води з каменя», 1062 — «Змагання у киданні камінням», 1052 — «Змагання у перенесенні дерева», 1051 — «Стрибок за допомогою надігнутого дерева», 1115 — «Спроба вбити героя в ліжку»). (uk)
|
| rdfs:label
|
- El sastre valent (ca)
- Das tapfere Schneiderlein (de)
- Ο γενναίος ραφτάκος (el)
- The Brave Little Tailor (en)
- El sastrecillo valiente (es)
- Jostun txiki ausarta (eu)
- Le Vaillant Petit Tailleur (fr)
- Penjahit Kecil yang Berani (in)
- 勇ましいちびの仕立て屋 (ja)
- Het dappere snijdertje (nl)
- O dzielnym krawczyku (pl)
- O Alfaiate Valente (pt)
- Храбрый портняжка (ru)
- 勇敢的小裁縫 (zh)
- Хоробрий кравчик (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
