| dbo:abstract
|
- Tel Rechov (hebrejsky: תל רחוב, arabsky: Tal es-Sarem) je pahorek a sídelní tel o nadmořské výšce cca 130 metrů v severním Izraeli, v Bejtše'anském údolí. Leží v zemědělsky intenzivně využívaném Bejtše'anské údolí, cca 4 kilometry jižně od města Bejt Še'an a necelý kilometr severovýchodně od vesnice Rechov. Má podobu výrazného odlesněného návrší, které vystupuje o cca 20 metrů z okolní krajiny. Na úpatí pahorku se nachází několik pramenů a to Ejn Rechov (עין רחוב), Ejn Merchav (עין מרחב) a Ejn Nešev (עין נשב). Na západ odtud se rozkládá areál umělých vodních nádrží, podél kterého vede dálnice číslo 90. Pahorek má dlouhou sídelní tradici sahající do starověku, kdy se tu rozkládalo město Rechov (nezaměňovat s jinými stejně nazývanými lokalitami citovanými v Bibli, toto město není v Bibli zmiňováno, pouze v egyptských pramenech). V byzantském období tu stálo židovské sídlo nazývané v pramenech Rohob. Právě tato podoba byzantského názvu se jménem ze staroegyptských pramenů, a dále místní středověký název muslimské svatyně eš-Šejch er-Rihab na jižním úpatí vrchu, vedly vědce k ztotožnění starověkého Rechovu s tímto pahorkem. Zhruba 1 kilometr severozápadně od telu se do roku 1948 nacházela arabská vesnice , která rovněž navazovala na starověký Rechov. V květnu 1948, během Operace Gideon, v počáteční fázi války za nezávislost, byla dobyta izraelskými silami a místní arabské obyvatelstvo uprchlo do Jordánska. Zástavba ve Farwaně byla pak zničena. V jejím prostoru byla objevena stará synagoga. Archeologické průzkumy na pahorku odhalily četné stopy osídlení z doby bronzové i železné. Roku 2007 tu byly objeveny i pozůstatky včelařství. Důkladný archeologický výzkum tu započal roku 1996, poté co skončily vykopávky na pahorku . Vrcholová partie pahorku má plochu 5 hektarů, celková rozloha archeologického naleziště činí 10,2 hektaru. Pahorek má několik výškových úrovní, které ve starověku oddělovaly jednotlivé sekce města. (cs)
- Tel Rehov est un site archéologique situé en Israël dans la vallée de Beth Shéan, à 5 km de cette ville. On y trouve les restes d'une cité cananéenne occupée à l'âge du bronze et à l'âge du fer. C'est un des plus grands tels d'Israël. Il s'étend sur 100 000 m2 La cité de Rehov est mentionnée dans plusieurs documents égyptiens. Bien que ce soit une ville importante à l'âge du fer, elle n'est pas mentionnée dans le Tanakh. Des fouilles archéologiques sont menées depuis 1997 sous la conduite d'Amihai Mazar de l'Université hébraïque de Jérusalem. Le site était occupé, semble-t-il, depuis l'époque du bronze ancien. Du XVIe au XIIIe siècle av. J.-C., elle est la capitale d'une cité-état cananéenne. Lors des fouilles de Beth Shéan, on a trouvé une stèle décrivant la révolte de cités de la région de la vallée de Beth Shéan contre le pharaon Séti Ier et qui signale que Rehov ne s'est pas associé à cette révolte. Des découvertes datant du Xe siècle indiquent que la ville entretenait des liens commerciaux avec la Phénicie. Elle comptait alors environ 2 000 habitants. Des vestiges datant des Xe – IXe siècle av. J.-C. témoignent que l'apiculture y était pratiquée. En septembre 2007, des archéologues retrouvent 30 ruches intactes. Selon les découvertes, les chercheurs estiment que le site pouvait posséder une centaine de ruches. Les ruches en argile non cuite sont cylindriques et mesurent 80 cm pour un diamètre de 40 cm environ. La production de miel était d'une demi tonne par an. Selon Amihai Mazar, c'est la première fois qu'on découvre dans cette région les traces d'un élevage organisé d'abeilles et de production de miel comme ce qui a été trouvé à Tel Rehov. Des époques hellénistiques et romaines, on connaissait des vestiges de poteries qui avaient servi à l'élevage d'abeilles, mais on n'a jamais retrouvé de ruches. Ce qui était produit dans ces ruches servait à différents usages : le miel était un aliment et était aussi utilisé pour la médecine et les pratiques cultuelles. La cire d'abeilles était utilisée comme matériau pour l'écriture après avoir été étalée sur des tablettes en bois. La datation du rucher a été réalisée par l'analyse du carbone 14 de grains de blé trouvés à proximité des ruches. Les laboratoires de l'université de Groningue aux Pays-Bas les ont datés d'entre le milieu du Xe siècle av. J.-C. jusqu'au début du IXe siècle. Ces dates correspondent aux règnes de Salomon et des premiers rois d'Israël. La ville de Rehov est mentionnée dans un texte du pharaon Sheshonq Ier qui selon le Tanakh régnait à l'époque du roi Salomon. Les références au miel dans les textes anciens (la terre où coule le lait et le miel dans le Tanakh par exemple) était jusqu'à maintenant mises en relation avec le miel produit à partir des dattes ou de figues. Cette découverte met en évidence la production de miel et de cire d'abeilles. Le mot miel apparaît 55 fois dans le Tanakh, mais seulement à 2 endroits seulement, le texte parle explicitement de miel d'abeilles. Non loin du tel, on a mis au jour les restes d'une ancienne localité juive datant de l'époque byzantine. Lors de fouilles menées en 1974, on a notamment découvert une ancienne synagogue dans laquelle se trouvait une mosaïque contenant une longue inscription traitant de la halakha. (fr)
- Rehob (juga Rehov), yang berarti "luas", "tempat lebar", adalah kota Zaman Perunggu dan Zaman Besi yang terletak di Tel Rehov (bahasa Ibrani: תל רחוב), sebuah situs arkeologi di Lembah Yordan, Israel, kira-kira 5 kilometer (3,1 mi) selatan kota Beit She'an dan 3 kilometer (1,9 mi) di sebelah barat Sungai Yordan. (in)
- Tel Rehov (Hebrew: תל רחוב) or Tell es-Sarem (Arabic: تل الصارم), is an archaeological site in the Bet She'an Valley, a segment of the Jordan Valley, Israel, approximately 5 kilometres (3.1 mi) south of Beit She'an and 3 kilometres (1.9 mi) west of the Jordan River. It was occupied in the Bronze Age and Iron Age. The site is one of several suggested as Rehov (also Rehob), meaning "broad", "wide place", The oldest apiary discovered anywhere by archaeologists, including man-made beehives and remains of the bees themselves, dating between the mid-10th century BCE and the early 9th century BCE, came to light on the tell. In the nearby ruins of the mainly Byzantine-period successor of Iron Age Rehov, a Jewish town named Rohob or Roōb, archaeologists discovered the longest mosaic inscription found so far in the Land of Israel. (en)
- Tel Rechow (hebr. תל רחוב) – wzgórze typu tell w Dolnej Galilei, w północnym Izraelu. Wznosi się na wysokość 130 metrów p.p.m. Na wzgórzu znajduje się stanowisko archeologiczne obejmujące pozostałości starożytnego miasta Rechow. Jest to jedno z największych tego typu stanowisk archeologicznych w Izraelu - tell zajmuje powierzchnię około 10 hektarów. W jego sąsiedztwie znajduje się moszaw Rechow. (pl)
- Рехов — важливе стародавнє місто бронзової та залізної діб, що розташовувалось у Йорданській долині (сучасний Ізраїль). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Rehob (juga Rehov), yang berarti "luas", "tempat lebar", adalah kota Zaman Perunggu dan Zaman Besi yang terletak di Tel Rehov (bahasa Ibrani: תל רחוב), sebuah situs arkeologi di Lembah Yordan, Israel, kira-kira 5 kilometer (3,1 mi) selatan kota Beit She'an dan 3 kilometer (1,9 mi) di sebelah barat Sungai Yordan. (in)
- Tel Rechow (hebr. תל רחוב) – wzgórze typu tell w Dolnej Galilei, w północnym Izraelu. Wznosi się na wysokość 130 metrów p.p.m. Na wzgórzu znajduje się stanowisko archeologiczne obejmujące pozostałości starożytnego miasta Rechow. Jest to jedno z największych tego typu stanowisk archeologicznych w Izraelu - tell zajmuje powierzchnię około 10 hektarów. W jego sąsiedztwie znajduje się moszaw Rechow. (pl)
- Рехов — важливе стародавнє місто бронзової та залізної діб, що розташовувалось у Йорданській долині (сучасний Ізраїль). (uk)
- Tel Rechov (hebrejsky: תל רחוב, arabsky: Tal es-Sarem) je pahorek a sídelní tel o nadmořské výšce cca 130 metrů v severním Izraeli, v Bejtše'anském údolí. Leží v zemědělsky intenzivně využívaném Bejtše'anské údolí, cca 4 kilometry jižně od města Bejt Še'an a necelý kilometr severovýchodně od vesnice Rechov. Má podobu výrazného odlesněného návrší, které vystupuje o cca 20 metrů z okolní krajiny. Na úpatí pahorku se nachází několik pramenů a to Ejn Rechov (עין רחוב), Ejn Merchav (עין מרחב) a Ejn Nešev (עין נשב). Na západ odtud se rozkládá areál umělých vodních nádrží, podél kterého vede dálnice číslo 90. (cs)
- Tel Rehov (Hebrew: תל רחוב) or Tell es-Sarem (Arabic: تل الصارم), is an archaeological site in the Bet She'an Valley, a segment of the Jordan Valley, Israel, approximately 5 kilometres (3.1 mi) south of Beit She'an and 3 kilometres (1.9 mi) west of the Jordan River. It was occupied in the Bronze Age and Iron Age. The site is one of several suggested as Rehov (also Rehob), meaning "broad", "wide place", (en)
- Tel Rehov est un site archéologique situé en Israël dans la vallée de Beth Shéan, à 5 km de cette ville. On y trouve les restes d'une cité cananéenne occupée à l'âge du bronze et à l'âge du fer. C'est un des plus grands tels d'Israël. Il s'étend sur 100 000 m2 La cité de Rehov est mentionnée dans plusieurs documents égyptiens. Bien que ce soit une ville importante à l'âge du fer, elle n'est pas mentionnée dans le Tanakh. (fr)
|
