| dbo:abstract
|
- Tamanrasset, Tamanghasset o Fort Laperrine (àrab: تمنراست ) és una ciutat algeriana situada en un oasi a 1.400 m d'altitud, al desert del Sàhara, a la serralada de Hoggar. Té 76.000 habitants. (ca)
- مدينة تامنراست«الاسم القديم كان تامنغست» (بالتيفيناغ:، هي عاصمة الهقار بالجزائر، تقع على مسافة 1981 كلم جنوب الجزائر العاصمة على إرتفاتع 1380 متر فوق سطح البحر، يبلغ عدد سكانها 80 الف نسمة، كما أنها مدينة جديدة تأسست عام 1908، وهي مقر ولاية تمنراست منذ التقسيم الإداري لسنة 1974م. (ar)
- Tamanrasset (arabsky ولاية تمنراست ) je alžírské město a správní středisko stejnojmenné provincie, v jižní častí země na Sahaře, 1 570 km jižně od hlavního města Alžíru a 295 km severozápadně od nigerských hranic, v oblasti pohoří Ahaggar ve výšce 1 320 m n. m., na tzv. Transsaharské dálnici a na místě bývalé oázy. V roce 2008 zde žilo přes 92 600 obyvatel. Tamanrasset je správním centrem (vilájetu). (cs)
- Το Ταμανρασσέτ (Αραβικά: تمنراست, επίσης γνωστό ως Tamenɣest, Tamanghasset ή Tamenghest, : ⵜⵎⵏⵘⵙⵜ) είναι πόλη όαση και πρωτεύουσα της επαρχίας Ταμανρασσέτ στη νότια Αλγερία, στα όρη Αχαγκάρ. Είναι η κύρια πόλη των Αλγερινών Τουαρέγκ. Βρίσκεται σε υψόμετρο 1.320 μέτρων. Κατά την απογραφή του 2008, είχε πληθυσμό 92.635 κατοίκους, από τους 72.741 το 1998, με ετήσιο ρυθμό αύξησης 2,5%. Το Ταμανρασσέτ ιδρύθηκε αρχικά ως στρατιωτικό φυλάκιο για την προστασία των εμπορικών διαδρομών της Σαχάρας. Περιτριγυρισμένο από την άγονη έρημο της Σαχάρας, έχουν καταγραφεί πολύ υψηλές θερμοκρασίες άνω των 47 °C. Το Ταμανρασσέτ βρίσκεται σε μια όαση όπου, παρά το δύσκολο κλίμα, καλλιεργούνται εσπεριδοειδή, βερίκοκα, χουρμάδες, αμύγδαλα, δημητριακά, καλαμπόκι και σύκα. Κάποτε οι Τουαρέγκ ήταν οι κύριοι κάτοικοι της πόλης. Το Ταμανρασσέτ αποτελεί τουριστικό αξιοθέατο κατά τους πιο δροσερούς μήνες. Οι επισκέπτες προσελκύονται επίσης από το Μουσείο του Χογκάρ, το οποίο προσφέρει πολλά εκθέματα που απεικονίζουν τη ζωή και τον πολιτισμό των Τουαρέγκ. Η πόλη εξυπηρετείται από το αεροδρόμιο Ταμανρασσέτ και τη μετασαχάρια εθνική οδό. (el)
- Tamanrasset (pli frue Fort Laperrine, post 1981 Tamenghest) urbo en suda parto de Alĝerio, en provinco Tamanrasset, en la Ahaggar-montaro, apud la Tamanrasset-uedo. Ĝi estis originale militara garnizonejo ĉe la trasahara karavanvojo, poste iĝis grava stacio apud la transsahara artvojo, kies konstruo atingis la lokon en 1980. Ĝi situas 1378 m super la maro, kio mildigas la dezertan klimaton. La urbo havas ĉ. 75.000 loĝantojn, ĉefe tuaregojn. La franca esploristo kaj asketo Charles-Eugéne Foucauld translokiĝis tien en 1905, por verki la la vortaron kaj gramatikon de la tuarega lingvo. Lian murdlokon signas (1916) memorkolono. La Ahaggar-muzeo prezentas vivon de la tuaregoj. (eo)
- Tamanrasset (arabisch تمنراست, DMG Tamanrāssat, Tuareg ⵜⴰⵎⴰⵏⵖⴰⵙⴻⵜ Tamanɣaset, umgangssprachlich Tam) ist die größte Oase im Süden Algeriens und als Kommune mit rund 93.000 Einwohnern Hauptstadt der Provinz Tamanrasset. (de)
- Tamanrasset o Tamanghasset ciudad del sur de Argelia y capital de la wilaya (provincia) homónima, cuyo oasis, en el corazón del Sahara argelino, se extiende sobre una superficie de 556.000 km², al suroeste del macizo del Ahaggar. (es)
- Tamanrasset (arabieraz: تمنراست; amazigeraz: ) Aljeriako Saharako hegoaldeko herria da, Hoggar mendialdean dagoena. 38.146 biztanle ditu (1987). (eu)
- Tamanrasset ou Tamanghasset (en berbère : ⵜⵎⵏⵗⵙⵜ Tamenɣast ; en arabe : تمنغاست), est une commune de la wilaya de Tamanrasset, dont elle est le chef-lieu, située dans le Sud de l'Algérie, à 1 900 km au sud d'Alger, à 450 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Djanet et à environ 400 km au nord de la frontière malienne. Elle est la capitale des Touaregs (ethnie berbère) algériens. Cette ville est notamment connue pour avoir été le lieu de résidence de l'aménokal Moussa ag Amastan, chef des Touaregs de l'Ahaggar, qui fit un voyage en France à l'été 1910 : la "Mission Touareg". (fr)
- Tamanghasset /tæmnræst/ merupakan kota yang terletak di Aljazair bagian selatan. Penduduknya berjumlah ±76.000 jiwa (2005). (in)
- Tamanrasset (/ˌtæmənˈræsət/; Arabic: تامنراست), also known as Tamanghasset or Tamenghest, is an oasis city and capital of Tamanrasset Province in southern Algeria, in the Ahaggar Mountains. It is the chief city of the Algerian Tuareg. It is located an altitude of 1,320 metres (4,330 ft). As of the 2008 census, it has a population of 92,635, up from 72,741 in 1998, with an annual growth rate of 2.5%. Tamanrasset was originally established as a military outpost to guard the trans-Saharan trade routes. Surrounded by the barren Sahara Desert, very high temperatures of over 47 °C (117 °F) have been recorded here. Tamanrasset is located at an oasis where, despite the difficult climate, citrus fruits, apricots, dates, almonds, cereals, corn, and figs are grown. The Tuareg people were once the town's main inhabitants. Tamanrasset is a tourist attraction during the cooler months. Visitors are also drawn to the Museum of the Hoggar, which offers many exhibits depicting Tuareg life and culture. The city is served by Tamanrasset Airport and the Trans-Sahara Highway. (en)
- Tamanrasset is een Algerijnse handelsplaats en oase in de gelijknamige provincie. De stad ligt op ongeveer 1400 meter boven zeeniveau in het Ahaggarmassief, geldt als hoofdplaats van de Toeareg en telt ongeveer 76.000 inwoners. Nadat Charles de Foucauld in contact was gekomen met de Toeareg in 1904, vestigde hij zich in 1905 in Tamanrasset. Hij overleed hier in 1916. Zijn tombe is een belangrijk bedevaartsoord van het diocees Laghouat. In 1991 werden hier de gesloten tussen kolonel Ousmane Coulibaly van het Malinese leger, en , hoofd van de Toeareg-rebellen die naar een onafhankelijk Azawad streefden. (nl)
- 타만라세트(아랍어: تمنراست, 프랑스어: Tamanrasset) 또는 타망가세트(Tamanghasset)는 알제리 남부에 위치한 오아시스 도시로, 타만라세트 주의 주도이며 인구는 76,000명(1998년 기준)이다. 아하가르 산맥과 접하며 해발 1,320m이다. 알제리에 거주하는 투아레그족의 중심 도시이다.1952년부터 1970년까지 프랑스의 알제리 남부 진출의 군사기지였다. (ko)
- ラマンラセット、タマンラセットあるいはタマンラセト（アラビア語： تمنراست ）はアルジェリア南部にあるタマンラセット県の県都でオアシスの町である。アハガル山地の中腹にあり標高1,320m、経緯度は東経5度31分22秒、北緯22度47分6秒である[1]。この一帯に分布するトゥアレグ人のアルジェリア側の中心都市である。2008年4月14日の人口は8万1752人。 (ja)
- Tamanrasset (arab. تمنراست, daw. fr. Fort Laperrine) – miasto i stolica prowincji Tamanrasset w południowej Algierii, w górach Ahaggar. Jest to główne miasto Tuaregów. (pl)
- Tamanrasset o Tamanghasset (in berbero (tuareg) Tamanghaset) è una città dell'Algeria, capoluogo della provincia e del distretto omonimi. Situata ai piedi dell'Atakor, al centro del massiccio dell'Ahaggar, è il centro più importante della società dei tuareg algerini. In questa località fu ucciso, il primo dicembre 1916, il beato Charles de Foucauld, per mano di ribelli che promuovevano una guerra santa contro gli Europei. Il si sviluppa nei pressi di Tamanrasset (it)
- Таманрассе́т (араб. تمنراست, тамашек ) — город-оазис в Алжире, административный центр одноимённого вилайета. Расположен в нагорье Ахаггар, примерно в 1900 км от столицы страны — города Алжира, на высоте 1320 метров над уровнем моря. Выделен в отдельный муниципалитет. Главный город алжирских туарегов. Население города, по данным на 2008 год, составляет 92 635 человек; по данным на 1998 год оно насчитывало 72 741 человек. Таманрассет был основан в 1908 году как военный пост для охраны транссахарских торговых путей. До обретения независимости Алжира город назывался Форт-Лаперри́н (фр. Fort Laperrine). Таманрассет расположен в оазисе, где несмотря на сложный климат выращиваются цитрусовые, абрикосы, финики, миндаль, злаковые, кукуруза и фиги (инжир). Основное население города — туареги. Неповторимость их домов из красного кирпича и округи делают Таманрассет популярным для туристов в прохладные месяцы. Гости города также посещают , который предлагает множество выставок, рассказывающих о жизни туарегов и их культуре. Город обслуживается аэропортом Таманрассет, также через него проходит Транссахарское шоссе. (ru)
- Tamanrasset (em árabe: تمنراست) é uma cidade oásis da Argélia e a capital da província homônima. Sua população estimada em 2008 era de 92 635 habitantes. (pt)
- Tamanrasset (arabiska: ولاية تمنراست, Tamanrāssat; berbiska: , Tamanɣaset) är en oas och stad i södra Algeriet. Folkmängden i kommunen uppgick till 92 635 invånare vid folkräkningen 2008, varav 81 752 bodde i centralorten. Oasen som staden vuxit upp kring har varit en viktig rastplats för de resenärer som färdas ökenleden mellan Algeriet och Niger. Tamanrasset är administrativ huvudort i den algeriska provinsen med samma namn, Tamanrasset. Eftersom staden ligger i bergsområdet Ahaggar på 1 400 meters höjd är medeltemperaturen lägre än i den omgivande öknen. Tuaregerna i Algeriet har staden som sin centralort i landet. (sv)
- Таманрассет (араб. تمنراست, також відомий як Тамангассет і Таменгест, тамашек ) — місто-оаза в Алжирі, столиця провінції Таманрассет, в нагір'ї Ахаггар, за 1981 км від столиці, Алжира. Виділено в окремий муніципалітет. Головне місто алжирських туарегів. Розташований на висоті 1320 метрів над рівнем моря. Населення міста становить 76 тис. осіб (2006). Таманрассет розташований в оазі, де незважаючи на суворий клімат, вирощуються цитрусові, абрикоси, фініки, мигдаль, злакові, кукурудза та фіги. (uk)
- 塔曼拉塞特（阿拉伯语：تمنراست）位于阿尔及利亚南部，是塔曼拉塞特省的首府。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tamanrasset, Tamanghasset o Fort Laperrine (àrab: تمنراست ) és una ciutat algeriana situada en un oasi a 1.400 m d'altitud, al desert del Sàhara, a la serralada de Hoggar. Té 76.000 habitants. (ca)
- مدينة تامنراست«الاسم القديم كان تامنغست» (بالتيفيناغ:، هي عاصمة الهقار بالجزائر، تقع على مسافة 1981 كلم جنوب الجزائر العاصمة على إرتفاتع 1380 متر فوق سطح البحر، يبلغ عدد سكانها 80 الف نسمة، كما أنها مدينة جديدة تأسست عام 1908، وهي مقر ولاية تمنراست منذ التقسيم الإداري لسنة 1974م. (ar)
- Tamanrasset (arabsky ولاية تمنراست ) je alžírské město a správní středisko stejnojmenné provincie, v jižní častí země na Sahaře, 1 570 km jižně od hlavního města Alžíru a 295 km severozápadně od nigerských hranic, v oblasti pohoří Ahaggar ve výšce 1 320 m n. m., na tzv. Transsaharské dálnici a na místě bývalé oázy. V roce 2008 zde žilo přes 92 600 obyvatel. Tamanrasset je správním centrem (vilájetu). (cs)
- Tamanrasset (arabisch تمنراست, DMG Tamanrāssat, Tuareg ⵜⴰⵎⴰⵏⵖⴰⵙⴻⵜ Tamanɣaset, umgangssprachlich Tam) ist die größte Oase im Süden Algeriens und als Kommune mit rund 93.000 Einwohnern Hauptstadt der Provinz Tamanrasset. (de)
- Tamanrasset o Tamanghasset ciudad del sur de Argelia y capital de la wilaya (provincia) homónima, cuyo oasis, en el corazón del Sahara argelino, se extiende sobre una superficie de 556.000 km², al suroeste del macizo del Ahaggar. (es)
- Tamanrasset (arabieraz: تمنراست; amazigeraz: ) Aljeriako Saharako hegoaldeko herria da, Hoggar mendialdean dagoena. 38.146 biztanle ditu (1987). (eu)
- Tamanrasset ou Tamanghasset (en berbère : ⵜⵎⵏⵗⵙⵜ Tamenɣast ; en arabe : تمنغاست), est une commune de la wilaya de Tamanrasset, dont elle est le chef-lieu, située dans le Sud de l'Algérie, à 1 900 km au sud d'Alger, à 450 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Djanet et à environ 400 km au nord de la frontière malienne. Elle est la capitale des Touaregs (ethnie berbère) algériens. Cette ville est notamment connue pour avoir été le lieu de résidence de l'aménokal Moussa ag Amastan, chef des Touaregs de l'Ahaggar, qui fit un voyage en France à l'été 1910 : la "Mission Touareg". (fr)
- Tamanghasset /tæmnræst/ merupakan kota yang terletak di Aljazair bagian selatan. Penduduknya berjumlah ±76.000 jiwa (2005). (in)
- 타만라세트(아랍어: تمنراست, 프랑스어: Tamanrasset) 또는 타망가세트(Tamanghasset)는 알제리 남부에 위치한 오아시스 도시로, 타만라세트 주의 주도이며 인구는 76,000명(1998년 기준)이다. 아하가르 산맥과 접하며 해발 1,320m이다. 알제리에 거주하는 투아레그족의 중심 도시이다.1952년부터 1970년까지 프랑스의 알제리 남부 진출의 군사기지였다. (ko)
- ラマンラセット、タマンラセットあるいはタマンラセト（アラビア語： تمنراست ）はアルジェリア南部にあるタマンラセット県の県都でオアシスの町である。アハガル山地の中腹にあり標高1,320m、経緯度は東経5度31分22秒、北緯22度47分6秒である[1]。この一帯に分布するトゥアレグ人のアルジェリア側の中心都市である。2008年4月14日の人口は8万1752人。 (ja)
- Tamanrasset (arab. تمنراست, daw. fr. Fort Laperrine) – miasto i stolica prowincji Tamanrasset w południowej Algierii, w górach Ahaggar. Jest to główne miasto Tuaregów. (pl)
- Tamanrasset o Tamanghasset (in berbero (tuareg) Tamanghaset) è una città dell'Algeria, capoluogo della provincia e del distretto omonimi. Situata ai piedi dell'Atakor, al centro del massiccio dell'Ahaggar, è il centro più importante della società dei tuareg algerini. In questa località fu ucciso, il primo dicembre 1916, il beato Charles de Foucauld, per mano di ribelli che promuovevano una guerra santa contro gli Europei. Il si sviluppa nei pressi di Tamanrasset (it)
- Tamanrasset (em árabe: تمنراست) é uma cidade oásis da Argélia e a capital da província homônima. Sua população estimada em 2008 era de 92 635 habitantes. (pt)
- Таманрассет (араб. تمنراست, також відомий як Тамангассет і Таменгест, тамашек ) — місто-оаза в Алжирі, столиця провінції Таманрассет, в нагір'ї Ахаггар, за 1981 км від столиці, Алжира. Виділено в окремий муніципалітет. Головне місто алжирських туарегів. Розташований на висоті 1320 метрів над рівнем моря. Населення міста становить 76 тис. осіб (2006). Таманрассет розташований в оазі, де незважаючи на суворий клімат, вирощуються цитрусові, абрикоси, фініки, мигдаль, злакові, кукурудза та фіги. (uk)
- 塔曼拉塞特（阿拉伯语：تمنراست）位于阿尔及利亚南部，是塔曼拉塞特省的首府。 (zh)
- Το Ταμανρασσέτ (Αραβικά: تمنراست, επίσης γνωστό ως Tamenɣest, Tamanghasset ή Tamenghest, : ⵜⵎⵏⵘⵙⵜ) είναι πόλη όαση και πρωτεύουσα της επαρχίας Ταμανρασσέτ στη νότια Αλγερία, στα όρη Αχαγκάρ. Είναι η κύρια πόλη των Αλγερινών Τουαρέγκ. Βρίσκεται σε υψόμετρο 1.320 μέτρων. Κατά την απογραφή του 2008, είχε πληθυσμό 92.635 κατοίκους, από τους 72.741 το 1998, με ετήσιο ρυθμό αύξησης 2,5%. Η πόλη εξυπηρετείται από το αεροδρόμιο Ταμανρασσέτ και τη μετασαχάρια εθνική οδό. (el)
- Tamanrasset (pli frue Fort Laperrine, post 1981 Tamenghest) urbo en suda parto de Alĝerio, en provinco Tamanrasset, en la Ahaggar-montaro, apud la Tamanrasset-uedo. Ĝi estis originale militara garnizonejo ĉe la trasahara karavanvojo, poste iĝis grava stacio apud la transsahara artvojo, kies konstruo atingis la lokon en 1980. Ĝi situas 1378 m super la maro, kio mildigas la dezertan klimaton. La urbo havas ĉ. 75.000 loĝantojn, ĉefe tuaregojn. (eo)
- Tamanrasset (/ˌtæmənˈræsət/; Arabic: تامنراست), also known as Tamanghasset or Tamenghest, is an oasis city and capital of Tamanrasset Province in southern Algeria, in the Ahaggar Mountains. It is the chief city of the Algerian Tuareg. It is located an altitude of 1,320 metres (4,330 ft). As of the 2008 census, it has a population of 92,635, up from 72,741 in 1998, with an annual growth rate of 2.5%. The city is served by Tamanrasset Airport and the Trans-Sahara Highway. (en)
- Tamanrasset is een Algerijnse handelsplaats en oase in de gelijknamige provincie. De stad ligt op ongeveer 1400 meter boven zeeniveau in het Ahaggarmassief, geldt als hoofdplaats van de Toeareg en telt ongeveer 76.000 inwoners. Nadat Charles de Foucauld in contact was gekomen met de Toeareg in 1904, vestigde hij zich in 1905 in Tamanrasset. Hij overleed hier in 1916. Zijn tombe is een belangrijk bedevaartsoord van het diocees Laghouat. (nl)
- Tamanrasset (arabiska: ولاية تمنراست, Tamanrāssat; berbiska: , Tamanɣaset) är en oas och stad i södra Algeriet. Folkmängden i kommunen uppgick till 92 635 invånare vid folkräkningen 2008, varav 81 752 bodde i centralorten. Oasen som staden vuxit upp kring har varit en viktig rastplats för de resenärer som färdas ökenleden mellan Algeriet och Niger. (sv)
- Таманрассе́т (араб. تمنراست, тамашек ) — город-оазис в Алжире, административный центр одноимённого вилайета. Расположен в нагорье Ахаггар, примерно в 1900 км от столицы страны — города Алжира, на высоте 1320 метров над уровнем моря. Выделен в отдельный муниципалитет. Главный город алжирских туарегов. Население города, по данным на 2008 год, составляет 92 635 человек; по данным на 1998 год оно насчитывало 72 741 человек. Таманрассет расположен в оазисе, где несмотря на сложный климат выращиваются цитрусовые, абрикосы, финики, миндаль, злаковые, кукуруза и фиги (инжир). (ru)
|
