| dbo:abstract
|
- حركة المنبوذين البوذيين (المعروفة أيضًا باسم الحركة البوذية الجديدة) هي حركة دينية واجتماعية وسياسية انتشرت بين المنبوذين في الهند، بعد أن بدأها باباساهب أمبيدكار. أعادت الحركة تفسير الديانة البوذية بشكل جذري، وأنشأت مدرسة جديدة للبوذية يطلق عليها اسم نافايانا. سعت الحركة لأن تكون شكلًا من أشكال التفاعل الاجتماعي والسياسي للبوذية. أُطلقت الحركة في عام 1956 من قبل أمبيدكار، وذلك بعد أن تمكن من جمع ما يقارب نصف مليون منبوذ وتحويلهم إلى المدرسة الجديدة التي أطلق عليها اسم نافايانا. رفضت المدرسة الجديدة الديانة الهندوسية، وتحدت النظام الطبقي في الهند، وعززت حقوق مجتمع المنبوذين. رفضت الحركة أيضًا تعاليم مذاهب التيرافادا والماهايانا والفاجرايانا، وقطعت على نفسها عهدًا بالمضي قدمًا في تبني شكل جديد من أشكال البوذية المشاركة وفقًا لتعاليم أمبيدكار. (ar)
- La dalita budhisma movado (konsiderata kiel , t.e. nova skolo, de iuj Ambedkaranoj) estas movado de budhisma revivigado en Barato ekde la 19-a jarcento. Ĝi ricevis sian plej substancan impeton en 1956 de la voko de B. R. Ambedkar por la konvertiĝo de dalitoj al Budhismo por eskapi socion bazitan sur kasto, kiu konsideris ilin kiel la plej malaltajn en la hierarkio. Ambedkar rigardis Budhismon kiel manieron fini la baratan kastosistemon. Li konvertiĝis al Budhismo en 1956, tre mallonge antaŭ sia morto, do la movado ne ricevis tujan amasan subtenon de dalitoj. Post lia morto la ideo tamen kreskis dank' al , la japandevena , kaj la brita . Estis organizitaj amaskonvertoj al Budhismo en diversaj barataj urboj en 1957, 2001, 2006 kaj 2007. Budhismo hodiaŭ estas la kvina plej granda kaj budhistoj konsistigas ses elcenton da la loĝantaro de Maharaŝtro, kvankam malpli ol unu elcenton da la loĝantaro de Barato. (eo)
- The Neo Buddhist movement (also known as the Buddhist movement For Dalits, Ambedkarite Buddhist movement or Modern Buddhist movement) is a religious as well as a socio-political movement among Dalits in India which was started by B. R. Ambedkar. It radically re-interpreted Buddhism and created a new school of Buddhism called Navayana. The movement has sought to be a socially and politically engaged form of Buddhism. The movement was launched in 1956 by Dr.Ambedkar when nearly half a million Dalits – formerly untouchables – joined him and converted to Navayana Buddhism. It rejected Hinduism, challenged the caste system in India and promoted the rights of the Dalit community. The movement also rejected the teachings of Mahayana and Vajrayana traditions of Buddhism, however promoted orthodox Theravada values and took an oath to pursue a new form of engaged Buddhism as taught by Dr. Ambedkar. (en)
- Der Navayana-Buddhismus (Buddhismus des neuen Fahrzeugs), auch als Ambedkar-Buddhismus oder Dalit-Buddhismus bezeichnet, entstand am 14. Oktober 1956, als, angeleitet durch den indischen Politiker Bhimrao Ramji Ambedkar, rund 400.000 Dalits, früher auch als Unberührbare bezeichnet, zum Buddhismus übertraten. Navayana, wie es von Ambedkar formuliert wurde, gibt die traditionellen buddhistischen Praktiken und Gebote der Hauptströmung auf, z. B. Ideen wie Karma, Wiedergeburt im Jenseits, Samsara, Meditation, Nirwana und die Vier Edlen Wahrheiten. Ambedkars neue Sekte des Buddhismus lehnte diese Ideen ab und interpretierte die Religion des Buddha im Sinne von Klassenkampf und sozialer Gleichheit neu. Ambedkar war Gründervater der Republik Indien und Hauptverfasser der Verfassung Indiens. Sein Navayana-Buddhismus wurde als eine Form des sozial engagierten Buddhismus identifiziert, der Parallelen zu den Bewegungen für Selbstbestimmung und wirtschaftliche Gerechtigkeit in Tibet, Vietnam, Sri Lanka, Myanmar und Thailand aufweist. Ambedkars Navayana wird manchmal als „viertes Yana“ im Gegensatz zum individuellen Pfad des Hinayana (Theravada)-Buddhismus, dem messianischen und missionarischen Geist des Mahayana-Buddhismus und dem Ritualismus und der Scholastik des Vajrayana-Buddhismus betrachtet. (de)
- Le mouvement bouddhiste Dalit (appelé navayâna, ou nouveau véhicule par certains ambedkarites) est un mouvement de renouveau du bouddhisme qui a commencé à la fin du XIXe siècle en Inde. B. R. Ambedkar lui donna une impulsion particulièrement substantielle en appelant à la conversion des dalits (ou ex-intouchables) au bouddhisme, afin qu’ils échappent à une société basée sur les castes, qui les met tout en bas de la hiérarchie. (fr)
- Gerakan Buddha Dalit (dijuluki sebagai Nawayana oleh beberapa pengikut Ambedkar) adalah sebuah gerakan kebangkitan Buddha abad ke-19 dan ke-20 di India. Gerakan tersebut meraih pengaruh paling mendalamnya dari panggilan B. R. Ambedkar agar kaum Dalit berpindah ke agama Buddha, pada 1956, untuk melarikan diri dari masyarakat berbasis kasta yang dianggap oleh mereka merupakan masyarakat terendah dalam hierarki. Ambedkar berkata bahwa agama Buddha mengakhiri sistem kasta di India. (in)
- インド仏教復興運動（いんどぶっきょうふっこううんどう）又は新仏教運動（しんぶっきょううんどう、英語: Dalit Buddhist movement, neo-Buddhist movement）とは、近代・現代のインドにおいて主に支配的なヒンドゥー教に対抗し、仏教を再興しようとする動きを指す。仏教復興運動、仏教再興運動ともいう。明確なアンベードカル主義者は、この運動をナヴァヤーナ（नवयान Navayāna「新しい乗り物」）と呼ぶ。元盗賊のプーラン・デーヴィーはインドにおける仏教再生運動に感銘を受け、仏教に帰依した。 インド政府の宗教統計によれば、インドでの仏教徒の割合は2001年には総人口の0.8%である。一方で、インド仏教徒の指導者である佐々井秀嶺らは、インドの仏教徒はすでに1億人を超えていると主張している。他に信徒の実数を2000万人とする推計もある。 これ以前のインドにおける仏教の推移については、インドの仏教を参照のこと。 (ja)
- Il movimento buddhista dalit (definito come cioè "nuovo veicolo" da alcuni dei seguaci di B. R. Ambedkar, in relazione ai veicoli storici del buddhismo, Hīnayāna, Mahayana e Vajrayana) è un movimento di rinascita buddhista in India datato XIX-XX secolo, di scuola Theravada. Ha ricevuto il suo più consistente impulso proprio dall'opera svolta da Ambedkar col suo appello per la conversione dei dalit al Buddhismo; questo per sfuggire ad una società basata su una forte imposizione castale che li considerava il più basso elemento nella gerarchia della popolazione in generale. (it)
- 印度佛教复兴运动或达利特佛教运动是由阿姆倍伽尔于1956年在印度贱民中发起的一个宗教和社会政治运动，该运动重新解释了佛教，产生了名为“”的派别。阿姆倍伽尔当时使50万达利特人皈依佛教。该派不承认了印度教，对印度种姓制度发起挑战，主张达利特人权利。该派也不承认大乘和上座部佛教及密宗传统，宣誓追求左翼佛教的道路。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le mouvement bouddhiste Dalit (appelé navayâna, ou nouveau véhicule par certains ambedkarites) est un mouvement de renouveau du bouddhisme qui a commencé à la fin du XIXe siècle en Inde. B. R. Ambedkar lui donna une impulsion particulièrement substantielle en appelant à la conversion des dalits (ou ex-intouchables) au bouddhisme, afin qu’ils échappent à une société basée sur les castes, qui les met tout en bas de la hiérarchie. (fr)
- Gerakan Buddha Dalit (dijuluki sebagai Nawayana oleh beberapa pengikut Ambedkar) adalah sebuah gerakan kebangkitan Buddha abad ke-19 dan ke-20 di India. Gerakan tersebut meraih pengaruh paling mendalamnya dari panggilan B. R. Ambedkar agar kaum Dalit berpindah ke agama Buddha, pada 1956, untuk melarikan diri dari masyarakat berbasis kasta yang dianggap oleh mereka merupakan masyarakat terendah dalam hierarki. Ambedkar berkata bahwa agama Buddha mengakhiri sistem kasta di India. (in)
- インド仏教復興運動（いんどぶっきょうふっこううんどう）又は新仏教運動（しんぶっきょううんどう、英語: Dalit Buddhist movement, neo-Buddhist movement）とは、近代・現代のインドにおいて主に支配的なヒンドゥー教に対抗し、仏教を再興しようとする動きを指す。仏教復興運動、仏教再興運動ともいう。明確なアンベードカル主義者は、この運動をナヴァヤーナ（नवयान Navayāna「新しい乗り物」）と呼ぶ。元盗賊のプーラン・デーヴィーはインドにおける仏教再生運動に感銘を受け、仏教に帰依した。 インド政府の宗教統計によれば、インドでの仏教徒の割合は2001年には総人口の0.8%である。一方で、インド仏教徒の指導者である佐々井秀嶺らは、インドの仏教徒はすでに1億人を超えていると主張している。他に信徒の実数を2000万人とする推計もある。 これ以前のインドにおける仏教の推移については、インドの仏教を参照のこと。 (ja)
- Il movimento buddhista dalit (definito come cioè "nuovo veicolo" da alcuni dei seguaci di B. R. Ambedkar, in relazione ai veicoli storici del buddhismo, Hīnayāna, Mahayana e Vajrayana) è un movimento di rinascita buddhista in India datato XIX-XX secolo, di scuola Theravada. Ha ricevuto il suo più consistente impulso proprio dall'opera svolta da Ambedkar col suo appello per la conversione dei dalit al Buddhismo; questo per sfuggire ad una società basata su una forte imposizione castale che li considerava il più basso elemento nella gerarchia della popolazione in generale. (it)
- 印度佛教复兴运动或达利特佛教运动是由阿姆倍伽尔于1956年在印度贱民中发起的一个宗教和社会政治运动，该运动重新解释了佛教，产生了名为“”的派别。阿姆倍伽尔当时使50万达利特人皈依佛教。该派不承认了印度教，对印度种姓制度发起挑战，主张达利特人权利。该派也不承认大乘和上座部佛教及密宗传统，宣誓追求左翼佛教的道路。 (zh)
- حركة المنبوذين البوذيين (المعروفة أيضًا باسم الحركة البوذية الجديدة) هي حركة دينية واجتماعية وسياسية انتشرت بين المنبوذين في الهند، بعد أن بدأها باباساهب أمبيدكار. أعادت الحركة تفسير الديانة البوذية بشكل جذري، وأنشأت مدرسة جديدة للبوذية يطلق عليها اسم نافايانا. سعت الحركة لأن تكون شكلًا من أشكال التفاعل الاجتماعي والسياسي للبوذية. (ar)
- La dalita budhisma movado (konsiderata kiel , t.e. nova skolo, de iuj Ambedkaranoj) estas movado de budhisma revivigado en Barato ekde la 19-a jarcento. Ĝi ricevis sian plej substancan impeton en 1956 de la voko de B. R. Ambedkar por la konvertiĝo de dalitoj al Budhismo por eskapi socion bazitan sur kasto, kiu konsideris ilin kiel la plej malaltajn en la hierarkio. Budhismo hodiaŭ estas la kvina plej granda kaj budhistoj konsistigas ses elcenton da la loĝantaro de Maharaŝtro, kvankam malpli ol unu elcenton da la loĝantaro de Barato. (eo)
- The Neo Buddhist movement (also known as the Buddhist movement For Dalits, Ambedkarite Buddhist movement or Modern Buddhist movement) is a religious as well as a socio-political movement among Dalits in India which was started by B. R. Ambedkar. It radically re-interpreted Buddhism and created a new school of Buddhism called Navayana. The movement has sought to be a socially and politically engaged form of Buddhism. (en)
- Der Navayana-Buddhismus (Buddhismus des neuen Fahrzeugs), auch als Ambedkar-Buddhismus oder Dalit-Buddhismus bezeichnet, entstand am 14. Oktober 1956, als, angeleitet durch den indischen Politiker Bhimrao Ramji Ambedkar, rund 400.000 Dalits, früher auch als Unberührbare bezeichnet, zum Buddhismus übertraten. Ambedkars Navayana wird manchmal als „viertes Yana“ im Gegensatz zum individuellen Pfad des Hinayana (Theravada)-Buddhismus, dem messianischen und missionarischen Geist des Mahayana-Buddhismus und dem Ritualismus und der Scholastik des Vajrayana-Buddhismus betrachtet. (de)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}