| dbo:abstract
|
- La Biennal de São Paulo (oficialment en portuguès, Bienal Internacional de Arte de São Paulo) és una exposició internacional d'art modern creada el 1951 i celebrada cada dos anys al Pavelló Ciccillo Matarazzo ubicat al parc d'Ibirapuera de la ciutat de São Paulo (Brasil). Iniciativa del director del , , està inspirat en la Biennal de Venècia i té l'objectiu inicial de difondre l'art contemporani brasiler. És considerada la segona biennal d'art en importància després de la de Venècia i una de les principals exhibicions d'art contemporani llatinoamericà. Fou patrocinada i organitza en els seus inicis pel Museu d'Art Modern de São Paulo, fins al 1962 quan es creà i se'n encarregà la Fundació Biennal de São Paulo. El seu finançament prové de subvencions del municipi, el govern local i estatal i del sector privat. La seva primera seu fou el mateix museu. Per fer-ho es construí un polígon de fusta d'una àrea de 1500 m² als afores del recinte, que s'inaugurà el 20 d'octubre del 1951 exhibint 1.854 obres de 730 artistes provinents de 23 països. A la seva segona i tercera edició (1953 i 1955), va ocupar el Pavelló de les Nacions i el Pavelló dels Estats tenint, que formen en conjunt una àrea de 24.000 m². El seu local definitiu, el Pavelló Cecilio Matarazzo, es va inaugurar per la quarta edició del 1957. El pavelló fou dissenyat per l'equip d'arquitectes liderats per Oscar Niemeyer i i té una superfície d'aproximada de 30.000 m². L'exposició es va organitzar inicialment segons els països participants. Les versions entre 1981 i 1987 s'organitzaren per analogies temàtiques proposades per i . Des de 1989 fins al 2004 va tornar a organitzar-se en seccions nacionals. Des del 1973 es realitza també la . (ca)
- Die Biennale von São Paulo in São Paulo, Brasilien, offiziell portugiesisch Bienal Internacional de Arte de São Paulo, im Plural auch Bienais de São Paulo, kurz: Bienal de São Paulo, englisch auch São Paulo Art Biennial, ist eine seit 1951 veranstaltete Weltkunstausstellung und neben der Biennale von Venedig die zweitgrößte Kunstbiennale der Welt. (de)
- Η Μπιενάλε του Σάο Πάολο πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά το 1951 και από τότε λάμβανε χώρα κάθε δύο χρόνια. Είναι η δεύτερηπαλαιότερη Μπιενάλε του κόσμου μετά της Βενετίας (1895) η οποία αποτελείπρότυπο για όλες τις υπόλοιπες. (el)
- Sao Paulo Biurtekoa (edo Sao Pauloko bienala) nazioarteko erakusketa bat da arte modernozkoa. 1951n sortu zen eta bi urtez behin antolatzen da Pabiloian Sao Paulo hirian kokatutako Ibirapuera Parkean. Sao Pauloko Arte Modernoko Museoaren zuzendariaren ekimena izan zen, Ciccillo Matarazzo Veneziako Bienala erakusketan inspiratuta, Brasilgo arte modernoa zabaltzeko helburuarekin. Veneziako Bienalaren ondoan Sao Paolokoa da mundu mailako bigarren arte bienal garrantzitsuena. Latinoamerikako arte modernoaren erakusketa nagusietako bat da. 2002ko ekitaldian (25garrena) seiehun eta hirurogeita hamar mila bisitari izan zituen. Jorge Oteizak 1957ko edizioan 29 eskultura aurkeztu zituen, hamar familiatan banatuta, Nazioarteko Eskultura Sari nagusia lortu zuen. Sari Nagusia Italiarrak jaso zuen eta pinturako saria Ben Nicholson ingelesak. (eu)
- La Biennale de São Paulo ou Biennale Internationale d'Art de São Paulo (en portugais, Bienal de São Paulo) est une exposition d'art qui se produit à São Paulo depuis 1951. L’évènement est toujours responsable de la conception des œuvres d'artistes internationaux inconnus et reflète les grandes tendances de la scène artistique mondiale. Il est considéré comme l'un des trois principaux événements du circuit international de l'art, avec la Biennale de Venise et la Documenta de Cassel [réf. nécessaire]. L’évènement se produit habituellement dans le pavillon Ciccillo Matarazzo, au parc d'Ibirapuera, raison pour laquelle le bâtiment est également connu comme le bâtiment Biennale, conçu par Oscar Niemeyer. (fr)
- La Bienal de São Paulo es una exposición internacional de arte moderno creada en 1951 y celebrada cada dos años en el Pabellón Ciccillo Matarazzo ubicado en el Parque do Ibirapuera de la ciudad de São Paulo, Brasil. Iniciativa del Director del Museo de Arte Moderno de São Paulo, Ciccillo Matarazzo inspirado en la muestra de la Bienal de Venecia con el objetivo inicial de difundir el arte moderno brasileño. Es considerada la segunda Bienal de Artes en importancia después de la Bienal de Venecia. Está considerada una de las principales exhibiciones de arte moderno latinoamericano. En su versión de 2002 (25ª) tuvo seiscientos setenta mil visitantes. Su entrada es gratuita desde el año 2004 (26ª). (es)
- Bienial Seni São Paulo didirikan pada 1951 dan diadakan setiap dua tahun sekali sejak itu. Acara tersebut merupakan bienial seni tertua kedua di dunia setelah (telah ada sejak 1895). (in)
- The São Paulo Art Biennial (Portuguese: Bienal de São Paulo) was founded in 1951 and has been held every two years since. It is the second oldest art biennial in the world after the Venice Biennale (in existence since 1895), which serves as its role model. (en)
- De Biënnale van São Paulo (officieel: Bienal Internacional de Arte de São Paulo of Internationale Biënnale van São Paulo) is een kunstevenement dat om de twee jaar in de Braziliaanse stad São Paulo wordt gehouden. Het evenement werd in het begin van de jaren vijftig voor het eerst georganiseerd en vindt sinds de tweede editie plaats in het Ibirapuerapark. Op deze locatie worden van oktober tot december werken van gerenommeerde Afrikaanse, Aziatische, Europese, Oceanische, Latijns- en Noord-Amerikaanse beeldende kunstenaars geëxposeerd. (nl)
- La Biennale di San Paolo è una manifestazione di arte contemporanea che si tiene in Brasile (in portoghese Bienal de São Paulo). (it)
- サンパウロ・ビエンナーレ（Bienal Internacional de Artes de São Paulo）は、ブラジルのサンパウロ市で開催されている現代美術の大規模国際展覧会。2年に1度、世界中から招待された美術家らがサンパウロ市内の会場で作品を展示するもので、ヴェネツィア・ビエンナーレ（イタリア）やドクメンタ（ドイツ）と並ぶ世界の重要な国際美術展のひとつである。 サンパウロ・ビエンナーレは1951年に開始され、以来1991年から1994年の3年間を除き、2年おきに開催されている（ビエンナーレとは2年に1回の意味）。アート・ビエンナーレとしては、1895年に開始されたヴェネツィア・ビエンナーレに次ぐ古い歴史があり、世界のビエンナーレやトリエンナーレなど大規模国際美術展の模範となってきた。ヴェネツィア・ビエンナーレと同じく、各国のコミッショナーが選んだ各国代表による作品展示が行われている。各回ごとに、サンパウロ・ビエンナーレを統括するディレクターを世界各地のキュレーターから選んでおり、ディレクターが設定したテーマをもとに各国代表が選ばれている。また各国代表以外にも、ディレクターが独自に世界の作家を集めてグループ展を開催している。 当初の目的は、主に西欧や米国からの現代美術をブラジルに紹介し、ブラジル国民がパリやニューヨークなど世界的な大都市における同時代のアートシーンに触れることができるようにすることであり、サンパウロを国際的な美術の中心の一つとすることであった。同時に、国外から来る観客や美術関係者にブラジルの美術家を紹介する重要な機会ともなってきた。現在は、西欧や米国に限らず世界各地から未知の美術家を発掘し、グローバルなアートシーンにおける動向を世界に紹介する場になっている。 (ja)
- Biennale w São Paulo (port. Bienal de São Paulo, poprzednio Bienal Internacional de Arte de São Paulo) – organizowana co dwa lata w Brazylii, począwszy od roku 1951, impreza artystyczna wzorowana na odbywającym się od 1895 roku biennale w Wenecji. Pomysłodawcą i pierwszym organizatorem wystawy był brazylijski przemysłowiec pochodzenia włoskiego (1898-1977). Od 1957 impreza odbywa się w parku Ibirapuera w budynku nazwanym jego imieniem (Pavilhão Ciccillo Matarazzo). Budynek ten został zaprojektowany przez grupę architektów pod przewodnictwem Oscara Niemeyera oraz i oferuje 30 000 m² powierzchni wystawienniczej. Celem wystawy było pierwotnie zaznajomienie brazylijskiej publiczności ze sztuką współczesną (zwłaszcza sztuką zachodnioeuropejską i amerykańską), umożliwienie prowincjonalnym twórcom debiutu na arenie ogólnokrajowej oraz uczynienie miasta São Paulo międzynarodowym ośrodkiem sztuki. Obecnie na wystawie prezentowane są zarówno dzieła artystów brazylijskich, jak i artystów z innych krajów świata. Wystawa uznawana jest za jedno z najważniejszych wydarzeń artystycznych w Brazylii. Od 1973 r. w São Paulo odbywają się także Międzynarodowe Biennale Architektury i Wzornictwa (International Biennial for Architecture and Design) jako impreza towarzysząca biennale sztuki. (pl)
- Биеннале искусства в Сан-Паулу (порт. Bienal Internacional de Arte de São Paulo) — международный фестиваль искусства, основанный в 1951 году, который с тех пор проводится каждые два года в городе Сан-Паулу, Бразилия. Это второй по возрасту подобный фестиваль, созданный с оглядкой на Венецианскую биеннале, существующую с 1895 года. Целями организации фестиваля были познакомить бразильское общество с мировым искусством, в частности американским и европейским, дать возможность бразильцам увидеть работы известных современных художников воочию, помочь бразильским художникам стать узнаваемыми в мире и преобразовать Сан-Паулу в региональный центр искусства. Фестиваль был основан итало-бразильским промышленником и меценатом (1898—1977). С 1957 года фестиваль проводится в павильоне Сицилио Матараццо в парке Ибирапуэра, который был построен по проекту группы архитекторов во главе с Оскаром Нимейером и Элио Ушоа и который предлагает около 30 тыс. м² выставочных площадей. С 1951 по 2008 год биеннале имела, как и венецианский прототип, национальные представительства и основной, международный проект, осуществляемый каким-нибудь известным куратором или группой кураторов. Однако в 2010 году биеннале с форматом национальных представительств рассталась, посчитав его несовременным и не учитывающим сложности взаимных культурных влияний в современном мире. Биеннале в Сан-Паулу играет роль главной выставки современного искусства в стране. С 1973 года параллельно проводится Международная биеннале архитектуры и дизайна. (ru)
- A Bienal de São Paulo (antiga Bienal Internacional de Arte de São Paulo) é uma exposição de artes que ocorre a cada dois anos na cidade de São Paulo, desde 1951. É considerada um dos três principais eventos do circuito artístico internacional, junto à Bienal de Veneza e Documenta de Kassel. Maior exposição do hemisfério sul, a Bienal é pautada por questões inovadoras do cenário contemporâneo e reúne mais de 500 mil pessoas por edição. Desde sua criação, 32 Bienais foram produzidas com a participação de mais de 170 países, 16 mil artistas e 10 milhões de visitantes. O evento acontece no Pavilhão Ciccillo Matarazzo do Parque do Ibirapuera, que foi construído junto com todos os seus outros edifícios em 1954. O prédio também é conhecido como Pavilhão da Bienal e foi concebido por Oscar Niemeyer com projeto estrutural de Joaquim Cardozo como forma de comemorar o 4º Centenário da cidade de São Paulo. Em 1962 surge a Fundação Bienal de São Paulo, instituição que idealiza e coloca em prática iniciativas artísticas, educativas e sociais. (pt)
- Дворічник мистецтва Сан-Паулу (порт. Bienal Internacional de Arte de São Paulo) — міжнародний фестиваль мистецтва, заснований в 1951 році, що проводиться кожні два роки з того часу в місті Сан-Паулу, Бразилія. Це другий за віком подібний дворічник, створений за прикладом найстарішого Венеціанського дворічника (заснованого в 1895 році). Дворічник був заснований меценатом та промисловцем (1898—1977). З 1957 фестиваль проводиться в Павільйоні Сіціліо Матараццо в парку Ібірапуера. Цей павільйон був збудований за проектом групи архітекторів на чолі з Оскара Німеєра і , та пропонує близько 30 тис. м² виставкових площ. На Дворічнику мистецтва Сан-Паулу представлені як бразильські, так й іноземні твори мистецтва, він вважається головною виставкою сучасного мистецтва в країні. Оригінальною ідеєю створення дворічника було ознайомлення бразильського суспільства з іноземним мистецтвом, зокрема з США та Європи, полегшення доступу бразильцям до сучасних робіт і перетворення Сан-Паулу на регіональний центр містецтва. Так само, дворічник популярізує і бразильське мистетво серед іноземної публіки. Подібно до венеціанського прототипу, на дворічнику Сан-Паулу проводяться національні та міжнародні вистави під керівництвом різноманітних кураторів. З 1973 року, до дворічнику мистецтва був доданий Міжнародний дворічник архітектури і дизайну. (uk)
- 巴西聖保羅雙年展（Sao Paulo Art Biennial）是一个艺术双年展。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Biennale von São Paulo in São Paulo, Brasilien, offiziell portugiesisch Bienal Internacional de Arte de São Paulo, im Plural auch Bienais de São Paulo, kurz: Bienal de São Paulo, englisch auch São Paulo Art Biennial, ist eine seit 1951 veranstaltete Weltkunstausstellung und neben der Biennale von Venedig die zweitgrößte Kunstbiennale der Welt. (de)
- Η Μπιενάλε του Σάο Πάολο πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά το 1951 και από τότε λάμβανε χώρα κάθε δύο χρόνια. Είναι η δεύτερηπαλαιότερη Μπιενάλε του κόσμου μετά της Βενετίας (1895) η οποία αποτελείπρότυπο για όλες τις υπόλοιπες. (el)
- La Bienal de São Paulo es una exposición internacional de arte moderno creada en 1951 y celebrada cada dos años en el Pabellón Ciccillo Matarazzo ubicado en el Parque do Ibirapuera de la ciudad de São Paulo, Brasil. Iniciativa del Director del Museo de Arte Moderno de São Paulo, Ciccillo Matarazzo inspirado en la muestra de la Bienal de Venecia con el objetivo inicial de difundir el arte moderno brasileño. Es considerada la segunda Bienal de Artes en importancia después de la Bienal de Venecia. Está considerada una de las principales exhibiciones de arte moderno latinoamericano. En su versión de 2002 (25ª) tuvo seiscientos setenta mil visitantes. Su entrada es gratuita desde el año 2004 (26ª). (es)
- Bienial Seni São Paulo didirikan pada 1951 dan diadakan setiap dua tahun sekali sejak itu. Acara tersebut merupakan bienial seni tertua kedua di dunia setelah (telah ada sejak 1895). (in)
- The São Paulo Art Biennial (Portuguese: Bienal de São Paulo) was founded in 1951 and has been held every two years since. It is the second oldest art biennial in the world after the Venice Biennale (in existence since 1895), which serves as its role model. (en)
- De Biënnale van São Paulo (officieel: Bienal Internacional de Arte de São Paulo of Internationale Biënnale van São Paulo) is een kunstevenement dat om de twee jaar in de Braziliaanse stad São Paulo wordt gehouden. Het evenement werd in het begin van de jaren vijftig voor het eerst georganiseerd en vindt sinds de tweede editie plaats in het Ibirapuerapark. Op deze locatie worden van oktober tot december werken van gerenommeerde Afrikaanse, Aziatische, Europese, Oceanische, Latijns- en Noord-Amerikaanse beeldende kunstenaars geëxposeerd. (nl)
- La Biennale di San Paolo è una manifestazione di arte contemporanea che si tiene in Brasile (in portoghese Bienal de São Paulo). (it)
- 巴西聖保羅雙年展（Sao Paulo Art Biennial）是一个艺术双年展。 (zh)
- La Biennal de São Paulo (oficialment en portuguès, Bienal Internacional de Arte de São Paulo) és una exposició internacional d'art modern creada el 1951 i celebrada cada dos anys al Pavelló Ciccillo Matarazzo ubicat al parc d'Ibirapuera de la ciutat de São Paulo (Brasil). Iniciativa del director del , , està inspirat en la Biennal de Venècia i té l'objectiu inicial de difondre l'art contemporani brasiler. És considerada la segona biennal d'art en importància després de la de Venècia i una de les principals exhibicions d'art contemporani llatinoamericà. Des del 1973 es realitza també la . (ca)
- Sao Paulo Biurtekoa (edo Sao Pauloko bienala) nazioarteko erakusketa bat da arte modernozkoa. 1951n sortu zen eta bi urtez behin antolatzen da Pabiloian Sao Paulo hirian kokatutako Ibirapuera Parkean. Sao Pauloko Arte Modernoko Museoaren zuzendariaren ekimena izan zen, Ciccillo Matarazzo Veneziako Bienala erakusketan inspiratuta, Brasilgo arte modernoa zabaltzeko helburuarekin. Veneziako Bienalaren ondoan Sao Paolokoa da mundu mailako bigarren arte bienal garrantzitsuena. Latinoamerikako arte modernoaren erakusketa nagusietako bat da. 2002ko ekitaldian (25garrena) seiehun eta hirurogeita hamar mila bisitari izan zituen. (eu)
- La Biennale de São Paulo ou Biennale Internationale d'Art de São Paulo (en portugais, Bienal de São Paulo) est une exposition d'art qui se produit à São Paulo depuis 1951. L’évènement est toujours responsable de la conception des œuvres d'artistes internationaux inconnus et reflète les grandes tendances de la scène artistique mondiale. Il est considéré comme l'un des trois principaux événements du circuit international de l'art, avec la Biennale de Venise et la Documenta de Cassel [réf. nécessaire]. (fr)
- サンパウロ・ビエンナーレ（Bienal Internacional de Artes de São Paulo）は、ブラジルのサンパウロ市で開催されている現代美術の大規模国際展覧会。2年に1度、世界中から招待された美術家らがサンパウロ市内の会場で作品を展示するもので、ヴェネツィア・ビエンナーレ（イタリア）やドクメンタ（ドイツ）と並ぶ世界の重要な国際美術展のひとつである。 サンパウロ・ビエンナーレは1951年に開始され、以来1991年から1994年の3年間を除き、2年おきに開催されている（ビエンナーレとは2年に1回の意味）。アート・ビエンナーレとしては、1895年に開始されたヴェネツィア・ビエンナーレに次ぐ古い歴史があり、世界のビエンナーレやトリエンナーレなど大規模国際美術展の模範となってきた。ヴェネツィア・ビエンナーレと同じく、各国のコミッショナーが選んだ各国代表による作品展示が行われている。各回ごとに、サンパウロ・ビエンナーレを統括するディレクターを世界各地のキュレーターから選んでおり、ディレクターが設定したテーマをもとに各国代表が選ばれている。また各国代表以外にも、ディレクターが独自に世界の作家を集めてグループ展を開催している。 (ja)
- Biennale w São Paulo (port. Bienal de São Paulo, poprzednio Bienal Internacional de Arte de São Paulo) – organizowana co dwa lata w Brazylii, począwszy od roku 1951, impreza artystyczna wzorowana na odbywającym się od 1895 roku biennale w Wenecji. Od 1973 r. w São Paulo odbywają się także Międzynarodowe Biennale Architektury i Wzornictwa (International Biennial for Architecture and Design) jako impreza towarzysząca biennale sztuki. (pl)
- A Bienal de São Paulo (antiga Bienal Internacional de Arte de São Paulo) é uma exposição de artes que ocorre a cada dois anos na cidade de São Paulo, desde 1951. É considerada um dos três principais eventos do circuito artístico internacional, junto à Bienal de Veneza e Documenta de Kassel. Maior exposição do hemisfério sul, a Bienal é pautada por questões inovadoras do cenário contemporâneo e reúne mais de 500 mil pessoas por edição. Desde sua criação, 32 Bienais foram produzidas com a participação de mais de 170 países, 16 mil artistas e 10 milhões de visitantes. (pt)
- Биеннале искусства в Сан-Паулу (порт. Bienal Internacional de Arte de São Paulo) — международный фестиваль искусства, основанный в 1951 году, который с тех пор проводится каждые два года в городе Сан-Паулу, Бразилия. Это второй по возрасту подобный фестиваль, созданный с оглядкой на Венецианскую биеннале, существующую с 1895 года. Биеннале в Сан-Паулу играет роль главной выставки современного искусства в стране. С 1973 года параллельно проводится Международная биеннале архитектуры и дизайна. (ru)
- Дворічник мистецтва Сан-Паулу (порт. Bienal Internacional de Arte de São Paulo) — міжнародний фестиваль мистецтва, заснований в 1951 році, що проводиться кожні два роки з того часу в місті Сан-Паулу, Бразилія. Це другий за віком подібний дворічник, створений за прикладом найстарішого Венеціанського дворічника (заснованого в 1895 році). З 1973 року, до дворічнику мистецтва був доданий Міжнародний дворічник архітектури і дизайну. (uk)
|
_07.jpg?width=300)
_07.jpg?width=300){kind=link}
_07.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
_07.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}