| dbo:abstract
|
- La Quadriennal de Praga és l'exposició internacional d'escenografia més important del món. Se celebra cada quatre anys a la capital de la República Txeca des de l'any 1967. És una plataforma internacional de trobada i intercanvi entre professionals, estudiants, escoles, arquitectes, pedagogs, investigadors i públic interessat en el món del disseny escenogràfic en el sentit més ampli de la paraula. En el marc de la Quadriennal, se celebren una àmplia varietat d'activitats com exposicions, simposis, residències i esdeveniments educatius. Catalunya hi va participar per primera vegada el 2015, i es preveu que ho torni a fer el 2019, amb un projecte liderat per l'Institut del Teatre de Barcelona. (ca)
- Pražské Quadriennale vzniklo v roce 1967 za účelem dostat to nejlepší z divadelního designu, scénografie a divadelní architektury do popředí kulturních událostí, a umožnit tak seznámení se současnou scénografií profesionálním a začínajícím umělcům i široké veřejnosti. Výstavy, festivaly a vzdělávací programy pořádané jednou za čtyři roky podporují experimentování, networking, inovaci a budoucí spolupráci mezi umělecky činorodými autory. PQ má za cíl oslavovat, posilovat a vyzdvihovat práci scénografů, umělců a architektů a zároveň inspirovat a vzdělávat diváky, kteří jsou tím nejzásadnějším prvkem jakéhokoliv živého představení. Pražské Quadriennale se snaží představit scénografii jako uměleckou formu zabývající se tvorbou aktivních divadelních prostředí, které jsou mnohem více než jen dekorativní nebo krásné, ale jsou také nabité emocemi a design se v nich může stát hledáním, otázkou, argumentem, hrozbou, rozhodnutím, původcem změny nebo provokací. Scénografie je místem spolupráce, kde scénografové mísí, spojují a mažou hranice mezi celou škálou uměleckých disciplín a hledají tak nové přístupy a nové vize. Kromě svého hlavního programu jednou za čtyři roky organizuje Pražské Quadriennale také další mezinárodní projekty a aktivity. Představení, výstavy, sympozia, workshopy, rezidence a vzdělávací iniciativy slouží jako mezinárodní platforma pro zkoumání praxe, teorie a vzdělávání v oblasti současné scénografie v tom nejširším slova smyslu. V současnosti ho pořádá Ministerstvo kultury ČR a realizuje Institut umění – Divadelní ústav. (cs)
- La Quadriennale de Prague est une exposition en scénographie et en architecture théâtrales qui se déroule à Prague tous les 4 ans. Les travaux de différents décorateurs et scénographes de près de 60 pays y sont présentés. La Quadriennale est l'événement mondial le plus important dans le genre. (fr)
- Held in Prague once every fourth years since 1967, the Prague Quadrennial of Performance Design and Space or Prague Quadrennial is the world's largest event in the field of scenography, consisting of a competitive presentation of contemporary work in a variety of performance design disciplines and genres including costume, stage, lighting, sound design, and theatre architecture for dance, opera, drama, site-specific, multi-media performances, and performance art. (en)
- A Quadrienal de Praga (PQ) é o maior evento dedicado à arte da cenografia no mundo, realizado a cada quatro anos na cidade de Praga desde 1967. Consta de uma mostra competitiva e de diversos eventos paralelos, incluindo instalações, palestras, debates, oficinas e apresentações. Criada inicialmente com o nome de “Exposição Internacional de Cenografia e Arquitetura Teatral”, adotou mais tarde a denominação “Espaço e Design Cênico”. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La Quadriennale de Prague est une exposition en scénographie et en architecture théâtrales qui se déroule à Prague tous les 4 ans. Les travaux de différents décorateurs et scénographes de près de 60 pays y sont présentés. La Quadriennale est l'événement mondial le plus important dans le genre. (fr)
- Held in Prague once every fourth years since 1967, the Prague Quadrennial of Performance Design and Space or Prague Quadrennial is the world's largest event in the field of scenography, consisting of a competitive presentation of contemporary work in a variety of performance design disciplines and genres including costume, stage, lighting, sound design, and theatre architecture for dance, opera, drama, site-specific, multi-media performances, and performance art. (en)
- A Quadrienal de Praga (PQ) é o maior evento dedicado à arte da cenografia no mundo, realizado a cada quatro anos na cidade de Praga desde 1967. Consta de uma mostra competitiva e de diversos eventos paralelos, incluindo instalações, palestras, debates, oficinas e apresentações. Criada inicialmente com o nome de “Exposição Internacional de Cenografia e Arquitetura Teatral”, adotou mais tarde a denominação “Espaço e Design Cênico”. (pt)
- La Quadriennal de Praga és l'exposició internacional d'escenografia més important del món. Se celebra cada quatre anys a la capital de la República Txeca des de l'any 1967. És una plataforma internacional de trobada i intercanvi entre professionals, estudiants, escoles, arquitectes, pedagogs, investigadors i públic interessat en el món del disseny escenogràfic en el sentit més ampli de la paraula. En el marc de la Quadriennal, se celebren una àmplia varietat d'activitats com exposicions, simposis, residències i esdeveniments educatius. (ca)
- Pražské Quadriennale vzniklo v roce 1967 za účelem dostat to nejlepší z divadelního designu, scénografie a divadelní architektury do popředí kulturních událostí, a umožnit tak seznámení se současnou scénografií profesionálním a začínajícím umělcům i široké veřejnosti. Výstavy, festivaly a vzdělávací programy pořádané jednou za čtyři roky podporují experimentování, networking, inovaci a budoucí spolupráci mezi umělecky činorodými autory. PQ má za cíl oslavovat, posilovat a vyzdvihovat práci scénografů, umělců a architektů a zároveň inspirovat a vzdělávat diváky, kteří jsou tím nejzásadnějším prvkem jakéhokoliv živého představení. (cs)
|
