| dbo:abstract
|
- المراقبة السريرية أو مراقبة الصحة العامة، (بالإنجليزية: Public health surveillance)، يشير إلى مراقبة (مجموعات منهجية، تحليلية وتفسيرية) لبيانات صحية، سريرية، عن ملازمات، لها تأثير كبير على الصحة العامة، والتي تستخدم بعد ذلك باتخاذ القرارات حول السياسة الصحية والتثقيف الصحي. وهذا يختلف عن «المراقبة الفعلية» المطبقة على الأفراد. للأمراض والحالات من قبل جميع المنشآت الصحية في منطقة معينة. يشمل نظام المراقبة النشط زيارة المنشآت الصحية ومراجعة التقارير الطبية ومقدمي الرعاية الصحية من أجل تحديد مرض أو حالة معينة. تُعتبر أنظمة المراقبة الساكنة أقل استهلاك للوقت ولا تتطلب تكلفة عالية لتشغيلها، إلا أنها عرضة لحدوث نقص في التقرير لعدد من الأمراض. تمثل أنظمة المراقبة النشطة الشكل الأنسب في الأوبئة أو حالات استهداف مرض معين بهدف القضاء عليه. استُخدمت تقنيات مراقبة الصحة العامة بشكل خاص في دراسة الأمراض المعدية. عملت العديد من المنشآت الكبيرة، مثل منظمة الصحة العالمية ومراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (سي دي سي)، على إنشاء قواعد البيانات والأنظمة الحاسوبية الحديثة (نظم معلومات الصحة العامة) القادرة على تتبع حالات تفشي الأمراض الناشئة ومراقبتها مثل الإنفلونزا، والسارس و«إتش آي في»، فضلًا عن الإرهاب البيولوجي، مثل هجمات الجمرة الخبيثة عام 2001 في الولايات المتحدة الأمريكية. تمتلك العديد من المناطق والدول سجلات السرطان الخاصة بها، إذ تسعى إلى مراقبة معدل وقوع السرطانات من أجل تحديد انتشار هذه الأمراض وأسبابها المحتملة. تُدمج الأمراض الأخرى، كالحالات التي تحدث لمرة واحدة مثل السكتة الدماغية، والحالات المزمنة مثل السكري والمشاكل الاجتماعية مثل العنف الأسري، بشكل متزايد في قواعد البيانات الوبائية التي تُسمى سجلات الأمراض. تخضع هذه السجلات لتحليل التكلفة والفائدة من أجل تحديد التمويل الحكومي الملائم لإجراء البحوث والوقاية. تُستخدم الأنظمة القادرة على أتمتة عملية تحديد الأحداث الدوائية الضارة في الوقت الحالي، وتُقارن مع التقارير المكتوبة التقليدية عن مثل هذه الأحداث. تتقاطع هذه الأنظمة مع مجال نظم المعلومات الطبية، ويزداد تبنيها بشكل سريع من قبل المستشفيات إلى جانب دعمها من قبل المنشآت المسؤولة عن الإشراف على مقدمي الرعاية الصحية (مثل «جيه سي إيه إتش أو» في الولايات المتحدة). تستمر القضايا المتعلقة بتحسين الرعاية الصحية في التطور والتمركز حول مراقبة الأخطاء الطبية داخل المؤسسات. (ar)
- Epidemiologische Überwachung bzw. Surveillance bezeichnet die systematische kontinuierliche Überwachung von Erkrankungen und Sterberaten in der Bevölkerung. Ein spezieller Bereich der epidemiologische Überwachung ist die Krankenhaus-Surveillance. Das Wort Surveillance stammt aus dem Französischen (deutsch Überwachung) und wurde aus dem amerikanischen Englisch als Lehnswort, vor allem im medizinischen Bereich, in den deutschen Wortschatz. Zentrales Kontrollorgan für die epidemiologisch Überwachung in Deutschland ist das Robert Koch-Institut (RKI). (de)
- Public health surveillance (also epidemiological surveillance, clinical surveillance or syndromic surveillance) is, according to the World Health Organization (WHO), "the continuous, systematic collection, analysis and interpretation of health-related data needed for the planning, implementation, and evaluation of public health practice." Public health surveillance may be used to track emerging health-related issues at an early stage and find active solutions in a timely manner. Surveillance systems are generally called upon to provide information regarding when and where health problems are occurring and who is affected. Public health surveillance systems can be passive or active. A passive surveillance system consists of the regular, ongoing reporting of diseases and conditions by all health facilities in a given territory. An active surveillance system is one where health facilities are visited and health care providers and medical records are reviewed in order to identify a specific disease or condition. Passive surveillance systems are less time-consuming and less expensive to run but risk under-reporting of some diseases. Active surveillance systems are most appropriate for epidemics or where a disease has been targeted for elimination. Techniques of public health surveillance have been used in particular to study infectious diseases. Many large institutions, such as the WHO and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), have created databases and modern computer systems (public health informatics) that can track and monitor emerging outbreaks of illnesses such as influenza, SARS, HIV, and even bioterrorism, such as the 2001 anthrax attacks in the United States. Many regions and countries have their own cancer registry, which is monitors the incidence of cancers to determine the prevalence and possible causes of these illnesses. Other illnesses such as one-time events like stroke and chronic conditions such as diabetes, as well as social problems such as domestic violence, are increasingly being integrated into epidemiologic databases called disease registries. A cost-benefit analysis is conducted on these registries to determine governmental funding for research and prevention. Systems that can automate the process of identifying adverse drug events, are currently being used, and are being compared to traditional written reports of such events. These systems intersect with the field of medical informatics, and are rapidly becoming adopted by hospitals and endorsed by institutions that oversee healthcare providers (such as JCAHO in the United States). Issues in regard to healthcare improvement are evolving around the surveillance of medication errors within institutions. (en)
- De manière générale, la notion de « surveillance syndromique » désigne tous les dispositifs systématiques de surveillance en temps réel (ou « quasi-réel ») de la morbidité et/ou de la mortalité, associés à un système d'information épidémiologique. Elle est définie par les CDC américains comme « le processus systématique de collecte et d'analyse des données aux fins de détection et caractérisation des foyers de maladie chez les humains et/ou chez les animaux, en temps opportun ». Cette expression est utilisée dans les domaines de la médecine préventive, de la médecine de catastrophe ou de la médecine d'urgence, dans les contextes de veille sanitaire et plus particulièrement épidémiologique ou écoépidémiologique. (fr)
- 역학조사(疫學調査, 영어: public health surveillance, epidemiological surveillance, clinical surveillance, syndromic surveillance)는 인구집단을 대상으로 특정한 질병이나 전염병의 발생 양상, 전파경로, 원인 등 역학적 특성을 조사하는 것을 의미한다. (ko)
- Nadzór epidemiologiczny – obserwacja osoby zakażonej lub podejrzanej o zakażenie, bez ograniczenia jej swobody przemieszczania się, wykonywanie badań sanitarno-epidemiologicznych u tej osoby w celu wykrycia biologicznych czynników chorobotwórczych lub potwierdzenia rozpoznania choroby zakaźnej oraz zebranie, analiza i interpretacja informacji o okolicznościach i skutkach zakażenia (nadzór indywidualny), jak i stałe, systematyczne gromadzenie, analiza oraz interpretacja informacji o zachorowaniach lub innych procesach zachodzących w sferze zdrowia publicznego, wykorzystywane w celu zapobiegania i zwalczania zakażeń lub chorób zakaźnych (nadzór ogólny). (pl)
- Vigilância epidemiológica é o registro e observação sistemática e ativa de casos suspeitos ou confirmados de doenças transmissíveis e de seus contatos. A Organização Mundial de Saúde - OMS e alguns autores, como Pereira, destacam o caráter de sistema de coleta e relevância das informações para a prevenção e o controle do problemas de saúde pública. A OMS, acrescenta ainda a relevância e utilidade de tal sistema como forma de alerta precoce para emergências iminentes; forma de documentar o impacto de uma intervenção ou acompanhar o progresso em direção a objetivos especificados; e monitorar e esclarecer a epidemiologia dos problemas de saúde, permitindo definir prioridades e informar políticas e estratégias de saúde pública. A evolução desses conhecimentos contribui, também, para a modificação de conceitos e de formas organizacionais dos serviços de saúde, na contínua busca do seu aprimoramento. O conceito de vigilância como um instrumento de saúde pública surgiu no final do século XIX e ao longo do século XX, houve uma contínua ampliação deste, para dados de outros agravos relevantes para a saúde pública, cabendo à então vigilância à saúde (VS) disseminar regularmente as informações a todas as instituições a quem fossem necessárias para realização de ações intersetoriais. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Epidemiologische Überwachung bzw. Surveillance bezeichnet die systematische kontinuierliche Überwachung von Erkrankungen und Sterberaten in der Bevölkerung. Ein spezieller Bereich der epidemiologische Überwachung ist die Krankenhaus-Surveillance. Das Wort Surveillance stammt aus dem Französischen (deutsch Überwachung) und wurde aus dem amerikanischen Englisch als Lehnswort, vor allem im medizinischen Bereich, in den deutschen Wortschatz. Zentrales Kontrollorgan für die epidemiologisch Überwachung in Deutschland ist das Robert Koch-Institut (RKI). (de)
- 역학조사(疫學調査, 영어: public health surveillance, epidemiological surveillance, clinical surveillance, syndromic surveillance)는 인구집단을 대상으로 특정한 질병이나 전염병의 발생 양상, 전파경로, 원인 등 역학적 특성을 조사하는 것을 의미한다. (ko)
- Nadzór epidemiologiczny – obserwacja osoby zakażonej lub podejrzanej o zakażenie, bez ograniczenia jej swobody przemieszczania się, wykonywanie badań sanitarno-epidemiologicznych u tej osoby w celu wykrycia biologicznych czynników chorobotwórczych lub potwierdzenia rozpoznania choroby zakaźnej oraz zebranie, analiza i interpretacja informacji o okolicznościach i skutkach zakażenia (nadzór indywidualny), jak i stałe, systematyczne gromadzenie, analiza oraz interpretacja informacji o zachorowaniach lub innych procesach zachodzących w sferze zdrowia publicznego, wykorzystywane w celu zapobiegania i zwalczania zakażeń lub chorób zakaźnych (nadzór ogólny). (pl)
- المراقبة السريرية أو مراقبة الصحة العامة، (بالإنجليزية: Public health surveillance)، يشير إلى مراقبة (مجموعات منهجية، تحليلية وتفسيرية) لبيانات صحية، سريرية، عن ملازمات، لها تأثير كبير على الصحة العامة، والتي تستخدم بعد ذلك باتخاذ القرارات حول السياسة الصحية والتثقيف الصحي. وهذا يختلف عن «المراقبة الفعلية» المطبقة على الأفراد. تمتلك العديد من المناطق والدول سجلات السرطان الخاصة بها، إذ تسعى إلى مراقبة معدل وقوع السرطانات من أجل تحديد انتشار هذه الأمراض وأسبابها المحتملة. (ar)
- Public health surveillance (also epidemiological surveillance, clinical surveillance or syndromic surveillance) is, according to the World Health Organization (WHO), "the continuous, systematic collection, analysis and interpretation of health-related data needed for the planning, implementation, and evaluation of public health practice." Public health surveillance may be used to track emerging health-related issues at an early stage and find active solutions in a timely manner. Surveillance systems are generally called upon to provide information regarding when and where health problems are occurring and who is affected. (en)
- De manière générale, la notion de « surveillance syndromique » désigne tous les dispositifs systématiques de surveillance en temps réel (ou « quasi-réel ») de la morbidité et/ou de la mortalité, associés à un système d'information épidémiologique. Elle est définie par les CDC américains comme « le processus systématique de collecte et d'analyse des données aux fins de détection et caractérisation des foyers de maladie chez les humains et/ou chez les animaux, en temps opportun ». (fr)
- Vigilância epidemiológica é o registro e observação sistemática e ativa de casos suspeitos ou confirmados de doenças transmissíveis e de seus contatos. A Organização Mundial de Saúde - OMS e alguns autores, como Pereira, destacam o caráter de sistema de coleta e relevância das informações para a prevenção e o controle do problemas de saúde pública. A OMS, acrescenta ainda a relevância e utilidade de tal sistema como forma de alerta precoce para emergências iminentes; forma de documentar o impacto de uma intervenção ou acompanhar o progresso em direção a objetivos especificados; e monitorar e esclarecer a epidemiologia dos problemas de saúde, permitindo definir prioridades e informar políticas e estratégias de saúde pública. (pt)
|
