| dbo:abstract
|
- Un virus emergent és un virus que ha aparegut recentment, que augmenta notablement en incidència o en afectació geogràfica o que pot augmentar en un futur proper. Els virus emergents són una de les principals causes de malalties infeccioses emergents i plantegen desafiaments a la salut pública a nivell mundial, donat el seu potencial per causar brots de malalties que poden provocar epidèmies i pandèmies. A més de causar malalties, els virus emergents també poden tenir greus implicacions econòmiques. Entre els exemples més recents s'inclouen els coronavirus relacionats amb la SARS, que han provocat l'esclat de la SARS 2002-2004 (SARS-CoV-1) i la pandèmia de COVID-19 (SARS-CoV-2) del 2019-20. Altres exemples inclouen el virus de la immunodeficiència humana que causa la SIDA; els virus responsables de l'Ebola; el virus de la grip H5N1 responsable de la grip aviària; i , que van causar la pandèmia de la grip porcina de 2009 (una soca emergent anterior de H1N1 que va provocar la pandèmia de grip de 1918). L'emergència viral en humans és sovint una conseqüència de la zoonosi, que implica un salt entre espècies d'una malaltia vírica cap als humans des d'altres animals. Com que existeixen virus zoonòtics als reservoris dels animals, són molt més difícils d'erradicar i, per tant, poden establir infeccions persistents en poblacions humanes. No s'han de confondre els virus emergents amb els virus re-emergents o els virus detectats recentment:
* Un virus re-emergent es considera generalment un virus aparegut anteriorment que experimenta un ressorgiment, per exemple el xarampió.
* Un virus recentment detectat és un virus que no s'havia reconegut prèviament i que havia circulat per l'espècie com a infeccions endèmiques o epidèmiques. Els virus detectats recentment poden no haver estat detectats perquè no deixaven pistes distintives i/o no es podien aïllar ni propagar en cultiu cel·lular. Alguns exemples inclouen el rinovirus humà (una de les principals causes de refredats comuns que es va identificar per primera vegada el 1956), l'hepatitis C (finalment identificada el 1989), i el (descrit per primera vegada el 2001, però que es creu que circulava des del segle xix). Com que la detecció d'aquests virus es basa en la tecnologia, és probable que el nombre que es vagi recollint augmenti. (ca)
- الفيروسات الناشئة هي عبارة عن فيروسات تكيفت وظهرت كأمراض/مسببات أمراض جديدة، حيث تحمل سمات تسهل التسبب في الأمراض في مجال لا يقترن بشكل طبيعي بهذا الفيروس. ويشتمل ذلك على الفيروسات التي تعد مسببات للأمراض والتي زادت نسبة وقوعها بشدة؛ وغالبًا ما ينجم ذلك عن تنوع كبير في الأسباب، والتي تتراوح بين تأثير البشر والطبيعة على حد سواء. ويمكن تصنيف معظم الفيروسات على أنها حيوانية المنشأ (مرض حيواني يمكن أن ينتقل إلى البشر)، ومن شأن ذلك أن يوفر ميزة إمكانية توفير العديد من مراكز التخزين الطبيعية للمرض. (ar)
- Un virus emergente es un virus que ha aparecido recientemente, que aumenta notablemente en incidencia o en afectación geográfica o que puede aumentar en un futuro próximo. Los virus emergentes son una de las principales causas de enfermedades infecciosas emergentes y plantean desafíos a la salud pública a nivel mundial, dado su potencial para causar brotes de enfermedades que pueden provocar epidemias y pandemias . Además de causar enfermedades , los virus emergentes también pueden tener graves implicaciones económicas. Entre los ejemplos más recientes incluyen los coronavirus relacionados con el SARS , que han provocado el estallido del SARS 2002-2004 ( SARS-CoV-1 ) y la pandemia de Covidien-19 ( SARS-CoV-2 ) del 2019-20. Otros ejemplos incluyen el virus de la inmunodeficiencia humana que causa la SIDA ; los virus responsables del ébola ; el virus de la gripe H5N1 responsable de la gripe aviar ; y H1N1 / 09 , que causaron la pandemia de la gripe porcina de 2009 (una cepa emergente anterior de H1N1 que provocó la pandemia de gripe de 1918 ). La emergencia viral en humanos es a menudo una consecuencia de la zoonosis , que implica un salto entre especies de una enfermedad vírica hacia los humanos desde otros animales. Como existen virus zoonóticos los reservorios de los animales , son mucho más difíciles de erradicar y, por tanto, pueden establecer infecciones persistentes en poblaciones humanas. No se deben confundir los virus emergentes con los virus reemergentes o los virus detectados recientemente: Un virus re-emergente se considera generalmente un virus aparecido anteriormente que experimenta un resurgimiento, por ejemplo el sarampión .Un virus recientemente detectado es un virus que no se había reconocido previamente y que había circulado por la especie como infecciones endémicas o epidémicas . Los virus detectados recientemente pueden no haber sido detectados porque no dejaban pistas distintivas y / o no se podían aislar ni propagarse en cultivo celular . Algunos ejemplos incluyen el rinovirus humano (una de las principales causas de resfriados comunes que se identificó por primera vez en 1956), la hepatitis C (finalmente identificada en 1989), y el metapneumovirus humano(descrito por primera vez en 2001, pero que se cree que circulaba desde el siglo XIX ). [17] Como la detección de estos virus se basa en la tecnología, es probable que el número que se vaya recogiendo aumente. (es)
- An emergent virus (or emerging virus) is a virus that is either newly appeared, notably increasing in incidence/geographic range or has the potential to increase in the near future. Emergent viruses are a leading cause of emerging infectious diseases and raise public health challenges globally, given their potential to cause outbreaks of disease which can lead to epidemics and pandemics. As well as causing disease, emergent viruses can also have severe economic implications. Recent examples include the SARS-related coronaviruses, which have caused the 2002-2004 outbreak of SARS (SARS-CoV-1) and the 2019–21 pandemic of COVID-19 (SARS-CoV-2). Other examples include the human immunodeficiency virus which causes HIV/AIDS; the viruses responsible for Ebola; the H5N1 influenza virus responsible for avian flu; and H1N1/09, which caused the 2009 swine flu pandemic (an earlier emergent strain of H1N1 caused the 1918 Spanish flu pandemic). Viral emergence in humans is often a consequence of zoonosis, which involves a cross-species jump of a viral disease into humans from other animals. As zoonotic viruses exist in animal reservoirs, they are much more difficult to eradicate and can therefore establish persistent infections in human populations. Emergent viruses should not be confused with re-emerging viruses or newly detected viruses. A re-emerging virus is generally considered to be a previously appeared virus that is experiencing a resurgence, for example measles. A newly detected virus is a previously unrecognized virus that had been circulating in the species as endemic or epidemic infections. Newly detected viruses may have escaped classification because they left no distinctive clues, and/or could not be isolated or propagated in cell culture. Examples include human rhinovirus (a leading cause of common colds which was first identified in 1956), hepatitis C (eventually identified in 1989), and human metapneumovirus (first described in 2001, but thought to have been circulating since the 19th century). As the detection of such viruses is technology driven, the number reported is likely to expand. (en)
- Als Emergent Virus (englisch für „(neu)entstehendes Virus“, oft im Plural als Emerging Viruses) wird ein Virus dann bezeichnet, wenn es in einer Population von Organismen neu auftritt oder seine Ausbreitung in der Population ungewohnt rasch und mit hoher Inzidenz geschieht. Dies kann durch eine Anpassung eines Virus an einen neuen Wirt als artübergreifender Wirtswechsel auftreten oder durch Entstehung einer neuen, pathogeneren Virusvariante innerhalb der bisherigen Wirtsspezies. Der Begriff Emerging Viruses (im deutschen gelegentlich als Neuauftretende Viren übersetzt) ist eine Sonderform des Emerging Pathogen (oder Emerging Disease), der auch bakterielle, prokaryontische und andere parasitische Krankheitserreger umfasst. In der Epidemiologie werden auch Viren als Emerging Viruses bezeichnet, die in einer Population bereits lange vorhanden, also nicht neuaufgetreten sind, jedoch eine Änderung der Übertragungsrate durch Umwelteinflüsse, Erhöhung der Populationsdichte oder Veränderungen in der Vektorenpopulation zu weltweit epidemiologisch bedeutsamen Erregern geworden sind. (de)
- 新兴病毒（Emergent virus；Emerging virus）泛指新出現且短期內可能快速散播的病毒，為造成新興傳染病的主要原因，可能造成地方或全球的疾病爆發而導致公共衛生危機，並嚴重影響經濟，例如2002年至2004年SARS-CoV造成的SARS事件以及2019年至今SARS-CoV-2造成的2019冠状病毒病疫情，此外還有中東呼吸綜合症冠狀病毒（MERS-CoV）、人類免疫缺乏病毒（HIV）、伊波拉病毒、H5N1流感病毒（造成禽流感）、H1N1流感病毒（造成2009年H1N1新型流感疫情）等。新興病毒的由來通常是感染其他動物的病毒跨物種感染人類，造成人畜共通傳染病，因其以其他動物為自然宿主，通常難以完全，而會長期流傳於人群中。 新兴病毒與再發病毒（re-emerging viruses）或新發現病毒（newly detected viruses）不同，再發病毒為過去已存在、近期再次爆發的病毒，例如麻疹病毒；新發現病毒則為過去已廣泛流傳，但可能因難以分離、培養而未鑑定識別的病毒，例如鼻病毒（最常造成普通感冒的病毒，但遲至1956年才被鑑定發表）、C型肝炎病毒（1989年被鑑定發表）、人類偏肺病毒（2001年被鑑定發表，但可能在十九世紀時即已在人群中流傳） 。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الفيروسات الناشئة هي عبارة عن فيروسات تكيفت وظهرت كأمراض/مسببات أمراض جديدة، حيث تحمل سمات تسهل التسبب في الأمراض في مجال لا يقترن بشكل طبيعي بهذا الفيروس. ويشتمل ذلك على الفيروسات التي تعد مسببات للأمراض والتي زادت نسبة وقوعها بشدة؛ وغالبًا ما ينجم ذلك عن تنوع كبير في الأسباب، والتي تتراوح بين تأثير البشر والطبيعة على حد سواء. ويمكن تصنيف معظم الفيروسات على أنها حيوانية المنشأ (مرض حيواني يمكن أن ينتقل إلى البشر)، ومن شأن ذلك أن يوفر ميزة إمكانية توفير العديد من مراكز التخزين الطبيعية للمرض. (ar)
- 新兴病毒（Emergent virus；Emerging virus）泛指新出現且短期內可能快速散播的病毒，為造成新興傳染病的主要原因，可能造成地方或全球的疾病爆發而導致公共衛生危機，並嚴重影響經濟，例如2002年至2004年SARS-CoV造成的SARS事件以及2019年至今SARS-CoV-2造成的2019冠状病毒病疫情，此外還有中東呼吸綜合症冠狀病毒（MERS-CoV）、人類免疫缺乏病毒（HIV）、伊波拉病毒、H5N1流感病毒（造成禽流感）、H1N1流感病毒（造成2009年H1N1新型流感疫情）等。新興病毒的由來通常是感染其他動物的病毒跨物種感染人類，造成人畜共通傳染病，因其以其他動物為自然宿主，通常難以完全，而會長期流傳於人群中。 新兴病毒與再發病毒（re-emerging viruses）或新發現病毒（newly detected viruses）不同，再發病毒為過去已存在、近期再次爆發的病毒，例如麻疹病毒；新發現病毒則為過去已廣泛流傳，但可能因難以分離、培養而未鑑定識別的病毒，例如鼻病毒（最常造成普通感冒的病毒，但遲至1956年才被鑑定發表）、C型肝炎病毒（1989年被鑑定發表）、人類偏肺病毒（2001年被鑑定發表，但可能在十九世紀時即已在人群中流傳） 。 (zh)
- Un virus emergent és un virus que ha aparegut recentment, que augmenta notablement en incidència o en afectació geogràfica o que pot augmentar en un futur proper. Els virus emergents són una de les principals causes de malalties infeccioses emergents i plantegen desafiaments a la salut pública a nivell mundial, donat el seu potencial per causar brots de malalties que poden provocar epidèmies i pandèmies. A més de causar malalties, els virus emergents també poden tenir greus implicacions econòmiques. Entre els exemples més recents s'inclouen els coronavirus relacionats amb la SARS, que han provocat l'esclat de la SARS 2002-2004 (SARS-CoV-1) i la pandèmia de COVID-19 (SARS-CoV-2) del 2019-20. Altres exemples inclouen el virus de la immunodeficiència humana que causa la SIDA; els virus respon (ca)
- Als Emergent Virus (englisch für „(neu)entstehendes Virus“, oft im Plural als Emerging Viruses) wird ein Virus dann bezeichnet, wenn es in einer Population von Organismen neu auftritt oder seine Ausbreitung in der Population ungewohnt rasch und mit hoher Inzidenz geschieht. Dies kann durch eine Anpassung eines Virus an einen neuen Wirt als artübergreifender Wirtswechsel auftreten oder durch Entstehung einer neuen, pathogeneren Virusvariante innerhalb der bisherigen Wirtsspezies. Der Begriff Emerging Viruses (im deutschen gelegentlich als Neuauftretende Viren übersetzt) ist eine Sonderform des Emerging Pathogen (oder Emerging Disease), der auch bakterielle, prokaryontische und andere parasitische Krankheitserreger umfasst. (de)
- An emergent virus (or emerging virus) is a virus that is either newly appeared, notably increasing in incidence/geographic range or has the potential to increase in the near future. Emergent viruses are a leading cause of emerging infectious diseases and raise public health challenges globally, given their potential to cause outbreaks of disease which can lead to epidemics and pandemics. As well as causing disease, emergent viruses can also have severe economic implications. Recent examples include the SARS-related coronaviruses, which have caused the 2002-2004 outbreak of SARS (SARS-CoV-1) and the 2019–21 pandemic of COVID-19 (SARS-CoV-2). Other examples include the human immunodeficiency virus which causes HIV/AIDS; the viruses responsible for Ebola; the H5N1 influenza virus responsible (en)
- Un virus emergente es un virus que ha aparecido recientemente, que aumenta notablemente en incidencia o en afectación geográfica o que puede aumentar en un futuro próximo. Los virus emergentes son una de las principales causas de enfermedades infecciosas emergentes y plantean desafíos a la salud pública a nivel mundial, dado su potencial para causar brotes de enfermedades que pueden provocar epidemias y pandemias . Además de causar enfermedades , los virus emergentes también pueden tener graves implicaciones económicas. Entre los ejemplos más recientes incluyen los coronavirus relacionados con el SARS , que han provocado el estallido del SARS 2002-2004 ( SARS-CoV-1 ) y la pandemia de Covidien-19 ( SARS-CoV-2 ) del 2019-20. Otros ejemplos incluyen el virus de la inmunodeficiencia humana (es)
|
