| dbo:abstract
|
- Als Jocs Olímpics de 1908 celebrats a la ciutat de Londres (Regne Unit) es disputaren sis proves de natació en una piscina construïda per l'ocasió. La competició, realitzada tan sols en categoria masculina, es desenvolupà entre els dies 13 i 25 de juliol. (ca)
- Plavání na Letních olympijských hrách 1908. (cs)
- Bei den IV. Olympischen Sommerspielen 1908 in London wurden im Schwimmen sechs Wettbewerbe ausgetragen. Zum ersten Mal überhaupt stand den Schwimmern ein Schwimmbecken zur Verfügung. Dieses befand sich im Innenfeld des White City Stadium, war 100 Meter lang und hatte vier Bahnen (die heute üblichen 50-Meter-Becken mit acht Bahnen kamen erstmals 1924 zur Anwendung). 1896 in Athen war noch im offenen Meer geschwommen worden, 1900 in Paris in der Seine und 1904 in St. Louis in einem künstlichen See. Für die Organisation zuständig war die English Amateur Swimming Association. Nachdem es bei der Regelauslegung zu einigen Missverständnissen gekommen war, gründeten am 19. Juli 1908, also noch während der Wettkämpfe, Vertreter von zehn nationalen Verbänden im Manchester Hotel den internationalen Schwimmverband FINA. (de)
- Les épreuves de natation aux Jeux olympiques de 1908 à Londres se déroulent du 13 au 25 juillet. Elles sont les premières dans l'histoire des Jeux à se disputer dans un bassin et non en « eau libre ». La piscine, longue de 100 mètres et large de 50 pieds (15,24 m), fut creusée au milieu du stade de White City, construit pour les Jeux et où se déroule aussi la majeure partie des épreuves sportives. Les épreuves de natation aux Jeux de 1908 sont concomitantes de la création de la Fédération internationale de natation (le 19 juillet 1908), elle-même issue de la volonté de réguler la natation aux Jeux olympiques. Alors que les épreuves avaient varié lors des trois éditions précédentes, celles choisies pour les Jeux de Londres sont les 100 mètres, 400 mètres et 1 500 mètres en nage libre ; 100 mètres dos (alors du « dos brassé ») ; 200 mètres brasse et un relais 4 fois 200 mètres nage libre (dit aussi 800 mètres par équipe). Ces épreuves sont aussi adoptées par la FINA comme épreuves de base pour les compétitions internationales et se retrouvent à toutes les éditions olympiques suivantes, aux côtés de nouvelles épreuves ajoutées petit à petit. Un total de 139 nageurs, tous masculins, de 14 nations sont engagés à ces épreuves de natation, mais les participants réels ont été moins nombreux : parfois la moitié des nageurs engagés ne se présentent pas à l'épreuve ; certaines nations ont aussi engagé leurs poloïstes pour un relais qui n'a finalement pas concouru. Des nageurs renoncent souvent à l'intégralité de leur programme pour se concentrer sur une seule course. Au total, 101 nageurs ont participé à ces Jeux. Le règlement de la compétition, calqué sur celui de l'Amateur Swimming Association, la fédération britannique de natation, est très strict, tant en ce qui concerne la tenue, très pudique, des nageurs que la définition très restrictive de l'amateurisme. Les épreuves de natation se déroulent du lundi 13 juillet avec les premières séries du 400 mètres nage libre juste après la cérémonie d'ouverture au samedi 25 juillet 1908 avec la finale du 1 500 mètres nage libre juste avant la cérémonie de remise des médailles clôturant les Jeux. Les Britanniques, qui nagent à domicile et ont engagé le plus de sportifs, récoltent sept des 18 médailles. Ils remportent quatre médailles d'or dont trois pour le seul nageur Henry Taylor (400 et 1 500 mètres nage libre en individuel et relais 4 fois 200 mètres nage libre). Les nageurs hongrois ont aussi une délégation importante mais doivent souvent se contenter de places d'honneur voire simplement de demi-finales. Les États-Unis ne connaissent pas encore la domination qui est la leur sur la natation olympique. Les nageurs de l'abondante délégation française se présentent rarement aux épreuves et ne dépassent guère les séries. (fr)
- At the 1908 Summer Olympics in London, six swimming events were contested. These were the first Olympic Games in which a 100-metre pool had been especially constructed (inside the main stadium's track and field oval). Previous Olympic events were swum in open water (1896: The Mediterranean Sea, 1900: The Seine River, 1904: an artificial lake). Only men participated in the swimming events. The competitions were held from Monday, July 13, 1908, to Saturday, July 25, 1908. All six of the 1908 events became staples of the Olympic swimming programme, and have been contested at every edition of the Games since. The 50 m, 200 m, and 800 m freestyle events were dropped from the previous edition (though the 50 m and 200 m would later return), the relay was lengthened from 4×50 yards to 4×200 m, and the 400 m breaststroke was shortened to 200 metres. Canada and Finland made their first appearances in swimming, while Austria, Hungary, and the United States continued their streaks of appearing each time. Fourteen nations competed in all, with 100 swimmers entering the events. (en)
- Il nuoto alle Olimpiadi estive del 1908 di Londra fu rappresentato da 6 eventi, tutti maschili. Le competizioni si sono svolte dal 13 al 25 luglio 1908 allo Stadio di White City di Londra (it)
- 1908년 하계 올림픽 수영은 영국 런던에서 개최된 1908년 하계 올림픽의 경기 종목이다. 100m 수영장이 처음으로 사용된 올림픽이었다. 과거 세 차례 대회 때는 공개된 수역(1896년 지중해, 1900년 센 강, 1904년 인공호)에서 열렸다. (ko)
- Zwemmen is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 1908 in Londen. (nl)
- 1908年ロンドンオリンピックにおける競泳競技（1908ねんロンドンオリンピックのきょうえいきょうぎ）は、1908年7月13日から7月25日までの競技日程で実施された。 (ja)
- Wyniki zawodów pływackich podczas Igrzysk Olimpijskich w Londynie, które odbyły się w dniach 13–25 lipca 1908 r. na White City Stadium, w Londynie. W sześciu konkurencjach uczestniczyło 100 pływaków z 14 państw. (pl)
- Simningen vid olympiska sommarspelen 1908 i London bestod av sex grenar och hölls mellan den 13 och 25 juli 1908 på White City Stadium. Antalet deltagare var 100 tävlande från 14 länder. Detta var första gången som tävlingarna avgjordes i en hundrametersbassäng som hade byggts inne på spelens huvudarena. (sv)
- Змагання з плавання на літніх Олімпійських іграх 1908 в Лондоні тривали з 13 до 25 липня 1908 року на стадіоні Вайт-Сіті. Розіграно 6 комплектів нагород: всі серед чоловіків. До цих Олімпійських ігор уперше побудовано спеціальний стометровий басейн (всередині легкоатлетичного овалу головного стадіону). Змагання на попередніх олімпійських іграх відбувалися на відкритій воді (1896 рік: Середземне море, 1900 рік: ріка Сена, 1904 рік: штучне озеро). (uk)
- A natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 1908 foi realizado em Londres, no Reino Unido, com seis eventos disputados. Todas as provas da natação nos Jogos de 1908 mantem-se até os dias de hoje. Os 50, 200 e 800 metros livre não foram disputados como na ediçao anterior em Saint Louis, assim como o 4x50 metros livre que foi substituído pelo 4x200, o mesmo acontecendo com os 400 metros peito, agora com percurso de 200 metros. Canadá e Finlândia competiram na natação pela primeira vez completando as 14 nações representadas, totalizando 100 nadadores. (pt)
- Соревнования по плаванию на летних Олимпийских играх 1908 прошли с 13 по 25 июля. В них участвовали 100 спортсменов из 14 стран, которые соревновались за шесть комплектов медалей. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Als Jocs Olímpics de 1908 celebrats a la ciutat de Londres (Regne Unit) es disputaren sis proves de natació en una piscina construïda per l'ocasió. La competició, realitzada tan sols en categoria masculina, es desenvolupà entre els dies 13 i 25 de juliol. (ca)
- Plavání na Letních olympijských hrách 1908. (cs)
- Il nuoto alle Olimpiadi estive del 1908 di Londra fu rappresentato da 6 eventi, tutti maschili. Le competizioni si sono svolte dal 13 al 25 luglio 1908 allo Stadio di White City di Londra (it)
- 1908년 하계 올림픽 수영은 영국 런던에서 개최된 1908년 하계 올림픽의 경기 종목이다. 100m 수영장이 처음으로 사용된 올림픽이었다. 과거 세 차례 대회 때는 공개된 수역(1896년 지중해, 1900년 센 강, 1904년 인공호)에서 열렸다. (ko)
- Zwemmen is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 1908 in Londen. (nl)
- 1908年ロンドンオリンピックにおける競泳競技（1908ねんロンドンオリンピックのきょうえいきょうぎ）は、1908年7月13日から7月25日までの競技日程で実施された。 (ja)
- Wyniki zawodów pływackich podczas Igrzysk Olimpijskich w Londynie, które odbyły się w dniach 13–25 lipca 1908 r. na White City Stadium, w Londynie. W sześciu konkurencjach uczestniczyło 100 pływaków z 14 państw. (pl)
- Simningen vid olympiska sommarspelen 1908 i London bestod av sex grenar och hölls mellan den 13 och 25 juli 1908 på White City Stadium. Antalet deltagare var 100 tävlande från 14 länder. Detta var första gången som tävlingarna avgjordes i en hundrametersbassäng som hade byggts inne på spelens huvudarena. (sv)
- Змагання з плавання на літніх Олімпійських іграх 1908 в Лондоні тривали з 13 до 25 липня 1908 року на стадіоні Вайт-Сіті. Розіграно 6 комплектів нагород: всі серед чоловіків. До цих Олімпійських ігор уперше побудовано спеціальний стометровий басейн (всередині легкоатлетичного овалу головного стадіону). Змагання на попередніх олімпійських іграх відбувалися на відкритій воді (1896 рік: Середземне море, 1900 рік: ріка Сена, 1904 рік: штучне озеро). (uk)
- A natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 1908 foi realizado em Londres, no Reino Unido, com seis eventos disputados. Todas as provas da natação nos Jogos de 1908 mantem-se até os dias de hoje. Os 50, 200 e 800 metros livre não foram disputados como na ediçao anterior em Saint Louis, assim como o 4x50 metros livre que foi substituído pelo 4x200, o mesmo acontecendo com os 400 metros peito, agora com percurso de 200 metros. Canadá e Finlândia competiram na natação pela primeira vez completando as 14 nações representadas, totalizando 100 nadadores. (pt)
- Соревнования по плаванию на летних Олимпийских играх 1908 прошли с 13 по 25 июля. В них участвовали 100 спортсменов из 14 стран, которые соревновались за шесть комплектов медалей. (ru)
- Bei den IV. Olympischen Sommerspielen 1908 in London wurden im Schwimmen sechs Wettbewerbe ausgetragen. Zum ersten Mal überhaupt stand den Schwimmern ein Schwimmbecken zur Verfügung. Dieses befand sich im Innenfeld des White City Stadium, war 100 Meter lang und hatte vier Bahnen (die heute üblichen 50-Meter-Becken mit acht Bahnen kamen erstmals 1924 zur Anwendung). 1896 in Athen war noch im offenen Meer geschwommen worden, 1900 in Paris in der Seine und 1904 in St. Louis in einem künstlichen See. (de)
- At the 1908 Summer Olympics in London, six swimming events were contested. These were the first Olympic Games in which a 100-metre pool had been especially constructed (inside the main stadium's track and field oval). Previous Olympic events were swum in open water (1896: The Mediterranean Sea, 1900: The Seine River, 1904: an artificial lake). Only men participated in the swimming events. The competitions were held from Monday, July 13, 1908, to Saturday, July 25, 1908. (en)
- Les épreuves de natation aux Jeux olympiques de 1908 à Londres se déroulent du 13 au 25 juillet. Elles sont les premières dans l'histoire des Jeux à se disputer dans un bassin et non en « eau libre ». La piscine, longue de 100 mètres et large de 50 pieds (15,24 m), fut creusée au milieu du stade de White City, construit pour les Jeux et où se déroule aussi la majeure partie des épreuves sportives. (fr)
|
