| dbo:abstract
|
- Otto Scheff, nascut Otto Sochaczewsky (Berlín, 12 de desembre de 1889 – , 26 d'octubre de 1956) va ser un nedador, waterpolista, advocat,polític i jutge esportiu que va prendre part en tres edicions dels Jocs Olímpics, el 1906, 1908 i 1912. El 1906, als Jocs Intercalats d'Atenes guanyà la medalla d'or en els 400 metres lliures i la de bronze en la cursa de la milla. En els relleus 4×250 metres lliures, com a membre de l'equip austríac, acabà en sisena posició. El 1908, als Jocs de Londres guanyà la medalla de bronze en els 400 metres lliures. En els 100 metres lliures fou eliminat en semifinals, mentre en els 1500 metres lliures acabà en quarta posició. La darrera participació en uns Jocs fou el 1912, a Estocolm, on formà part de l'equip nacional austríac que acabà quart en la competició de waterpolo. Entre 1945 i 1953 fou membre electe del Consell Nacional d'Àustria com a membre del Partit Popular d'Àustria. Alhora fou vicepresident del Comitè Olímpic Austríac. (ca)
- أوتو شيف (بالألمانية: Otto Scheff ) (و. 1889 – 1956 م) هو سياسي، وسباح نمساوي، ولد في برلين، كان عضوًا في حزب الشعب النمساوي، شارك في الألعاب الأولمبية الصيفية 1912، وشارك في ، توفي عن عمر يناهز 67 عاماً. (ar)
- Otto Scheff, nacido como Otto Sochaczewsky (12 de diciembre de 1889 - 26 de octubre de 1956) fue un nadador austriaco de estilo libre, también fue jugador de waterpolo, abogado, político y dirigente deportivo, que compitió en los Juegos Olímpicos intercalados de 1906, en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, y en los Juegos Olímpicos de 1912. Scheff nació en Berlín. Ganó la medalla de bronce en los 400 metros de estilo libre. También compitió en los 100 metros planos de estilo libre, pero fue eliminado en las semifinales. En la competencia de los 1500 metros en estilo libre, terminó cuarto en la final. En los Juegos Olímpicos intercalados de 1906 en Atenas ganó la medalla de oro en los 400 metros de estilo libre y la medalla de bronce en la carrera de 1 milla de estilo libre. En los 4 × 250 metros en estilo libre de relevo fue parte del equipo austriaco acabando en sexto lugar. En los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, participó en el torneo de polo acuático como parte del equipo austriaco acabando en cuarto lugar. De 1945 a 1953 fue elegido miembro del Consejo Nacional de Austria como miembro del Partido Popular de Austria. También fue vicepresidente del Comité Olímpico Austriaco. Él murió en Maria Enzersdorf en 1956. Su hija fue calificada para los Juegos Olímpicos de Tokio en 1940, cuando los juegos fueron cancelados. La ciudad de Mödling, nombró una calle Dr. Otto Scheff-Weg. (es)
- Otto Scheff (* 12. Dezember 1889 in Berlin als Friedrich Wilhelm Otto Sochaczewski; † 26. Oktober 1956 in Maria Enzersdorf) war ein erfolgreicher österreichischer Schwimmer und Politiker der ÖVP. (de)
- Otto Scheff, born Otto Sochaczewsky (December 12, 1889 – October 26, 1956) was an Austrian freestyle swimmer, water polo player, lawyer, politician, and sports official who competed in the 1906 Intercalated Games, in the 1908 Summer Olympics, and in the 1912 Summer Olympics. (en)
- Otto Scheff (né le 12 décembre 1889 à Berlin et mort le 26 octobre 1956 à Maria Enzersdorf) est un nageur et un homme politique autrichien. (fr)
- Otto Scheff (Berlino, 12 dicembre 1889 – Maria Enzersdorf, 26 ottobre 1956) è stato un nuotatore austriaco degli inizi del XX secolo. Alle Olimpiadi estive del 1906 (non riconosciute dal CIO) Scheff vinse l'oro nei 400 metri stile libero, fermando il cronometro a 6'24"0, e il bronzo nel 1 miglio stile libero, nuotando in 30'53"4. partecipò anche alla staffetta 4x250 m stile libero, con la squadra austriaca, arrivando ultimi. Partecipò alle gare di nuoto della IV Olimpiade estiva di Londra del 1908, aggiudicandosi il bronzo nei 400 metri stile libero, nuotando in 5'46"0. Prese parte anche alle gare dei 100 metri stile libero, classificandosi quarto in semifinale, e dei 1500 metri stile libero, arrivando in finale, senza però vincere alcuna medaglia. Dal 1906 al 1908 stabilì quattro record del mondo, e il suo record sui 1000 m restò imbattuto per quattro anni, fino al 1912, quando fu battuto dal canadese George Hodgson. Nel 1912, rese parte anche al della V Olimpiade estiva di Stoccolma, senza vincere alcuna medaglia. Lasciate le competizioni, Scheff lavorò come avvocato e si diede poi alla carriera politica. Fu membro del parlamento austriaco dal 1945 al 1953. Fu anche vicepresidente del . Nel 1988 fu inserito nella International Swimming Hall of Fame, la Hall of Fame internazionale del nuoto. (it)
- Отто Шефф (нем. Otto Scheff; 12 декабря 1889, Берлин, Германия — 26 октября 1956, Мариа-Энцерсдорф, Австрия) — австрийский ватерполист, пловец и политик, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908. Шефф участвовал на внеочередных Олимпийских играх 1906 в Афинах, на который стал чемпионом в плавании на 400 м вольным стилем и бронзовым призёром в заплыве на 1 милю. Однако соревнования прошли без согласия Международного олимпийского комитета, поэтому награды не считаются официальными. На Играх 1908 в Лондоне Шефф занял третье место в заплыве на 400 м вольным стилем. Также, он не смог финишировать в финале на 1500 м и остановился на полуфинале на дистанции 100 м. На Олимпиаде 1912 Шефф входил в состав австрийской ватерпольной сборной, которая стала четвёртой. С 19 декабря 1945 года по 18 марта 1953 года Шефф входил в Национальрат от Австрийской народной партии. Также, он некоторое время был вице-президентом Австрийского олимпийского комитета. (ru)
- Otto Scheff, właśc. Otto Sochaczewsky (ur. 12 grudnia 1889 w Berlinie, zm. 26 października 1956 w Maria Enzersdorf) – austriacki pływak i piłkarz wodny, mistrz olimpijski, rekordzista świata. Podczas Olimpiady Letniej w Atenach w 1906 roku zdobył złoty medal na dystansie 400 m stylem dowolnym oraz brązowy na dystansie jednej mili tym samym stylem. Dwa lata później z Londynu (1908) przywiózł swój trzeci medal - brązowy, wywalczony na 400 m stylem dowolnym. Na igrzyskach olimpijskich w Sztokholmie w 1912 roku brał udział w turnieju piłki wodnej, w którym Austria zajęła czwarte miejsce. W latach 1906-1908 czterokrotnie poprawiał rekord świata na 1000 m stylem dowolnym. Rekord ten poprawił dopiero w 1912 roku George Hodgson. Po zakończeniu kariery sportowej poświęcił się polityce. W latach 1945-1953 zasiadał w austriackim parlamencie z ramienia Austriackiej Partii Ludowej. Pełnił też funkcję wiceprezydenta Austriackiego Komitetu Olimpijskiego. W 1988 został przyjęty w poczet członków International Swimming Hall of Fame. (pl)
- Отто Шефф (нім. Otto Scheff, 12 грудня 1889 — 26 жовтня 1956) — австрійський плавець.Бронзовий медаліст Олімпійських Ігор 1908 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أوتو شيف (بالألمانية: Otto Scheff ) (و. 1889 – 1956 م) هو سياسي، وسباح نمساوي، ولد في برلين، كان عضوًا في حزب الشعب النمساوي، شارك في الألعاب الأولمبية الصيفية 1912، وشارك في ، توفي عن عمر يناهز 67 عاماً. (ar)
- Otto Scheff (* 12. Dezember 1889 in Berlin als Friedrich Wilhelm Otto Sochaczewski; † 26. Oktober 1956 in Maria Enzersdorf) war ein erfolgreicher österreichischer Schwimmer und Politiker der ÖVP. (de)
- Otto Scheff, born Otto Sochaczewsky (December 12, 1889 – October 26, 1956) was an Austrian freestyle swimmer, water polo player, lawyer, politician, and sports official who competed in the 1906 Intercalated Games, in the 1908 Summer Olympics, and in the 1912 Summer Olympics. (en)
- Otto Scheff (né le 12 décembre 1889 à Berlin et mort le 26 octobre 1956 à Maria Enzersdorf) est un nageur et un homme politique autrichien. (fr)
- Отто Шефф (нім. Otto Scheff, 12 грудня 1889 — 26 жовтня 1956) — австрійський плавець.Бронзовий медаліст Олімпійських Ігор 1908 року. (uk)
- Otto Scheff, nascut Otto Sochaczewsky (Berlín, 12 de desembre de 1889 – , 26 d'octubre de 1956) va ser un nedador, waterpolista, advocat,polític i jutge esportiu que va prendre part en tres edicions dels Jocs Olímpics, el 1906, 1908 i 1912. El 1906, als Jocs Intercalats d'Atenes guanyà la medalla d'or en els 400 metres lliures i la de bronze en la cursa de la milla. En els relleus 4×250 metres lliures, com a membre de l'equip austríac, acabà en sisena posició. (ca)
- Otto Scheff, nacido como Otto Sochaczewsky (12 de diciembre de 1889 - 26 de octubre de 1956) fue un nadador austriaco de estilo libre, también fue jugador de waterpolo, abogado, político y dirigente deportivo, que compitió en los Juegos Olímpicos intercalados de 1906, en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, y en los Juegos Olímpicos de 1912. En los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, participó en el torneo de polo acuático como parte del equipo austriaco acabando en cuarto lugar. De 1945 a 1953 fue elegido miembro del Consejo Nacional de Austria como miembro del Partido Popular de Austria. (es)
- Otto Scheff (Berlino, 12 dicembre 1889 – Maria Enzersdorf, 26 ottobre 1956) è stato un nuotatore austriaco degli inizi del XX secolo. Alle Olimpiadi estive del 1906 (non riconosciute dal CIO) Scheff vinse l'oro nei 400 metri stile libero, fermando il cronometro a 6'24"0, e il bronzo nel 1 miglio stile libero, nuotando in 30'53"4. partecipò anche alla staffetta 4x250 m stile libero, con la squadra austriaca, arrivando ultimi. Nel 1988 fu inserito nella International Swimming Hall of Fame, la Hall of Fame internazionale del nuoto. (it)
- Otto Scheff, właśc. Otto Sochaczewsky (ur. 12 grudnia 1889 w Berlinie, zm. 26 października 1956 w Maria Enzersdorf) – austriacki pływak i piłkarz wodny, mistrz olimpijski, rekordzista świata. Podczas Olimpiady Letniej w Atenach w 1906 roku zdobył złoty medal na dystansie 400 m stylem dowolnym oraz brązowy na dystansie jednej mili tym samym stylem. Dwa lata później z Londynu (1908) przywiózł swój trzeci medal - brązowy, wywalczony na 400 m stylem dowolnym. Na igrzyskach olimpijskich w Sztokholmie w 1912 roku brał udział w turnieju piłki wodnej, w którym Austria zajęła czwarte miejsce. (pl)
- Отто Шефф (нем. Otto Scheff; 12 декабря 1889, Берлин, Германия — 26 октября 1956, Мариа-Энцерсдорф, Австрия) — австрийский ватерполист, пловец и политик, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908. Шефф участвовал на внеочередных Олимпийских играх 1906 в Афинах, на который стал чемпионом в плавании на 400 м вольным стилем и бронзовым призёром в заплыве на 1 милю. Однако соревнования прошли без согласия Международного олимпийского комитета, поэтому награды не считаются официальными. (ru)
|
