| dbo:abstract
|
- Sura fou una ciutat al sud de l'antiga Babilònia, a l'oest del riu Eufrates. Era coneguda per la seva producció agrícola: raïm, blat i civada. Fou coneguda també per ser la seu d'una important yeshiva o acadèmia rabínica, que va ser fundada per en el segle iii. Aquesta acadèmia, juntament amb les acadèmies de Pumbedita i Nehardea, fixaren el Talmud de Babilònia, conegut també com el Talmud. L'acadèmia es va mantenir fins al segle xi. A la segona meitat del segle xii, el viatger jueu Benjamí de Tudela tan sols va trobar desolació a on abans estava la ciutat de Sura. (ca)
- سورا وفي بعض المصادر صورا، هي موضع في العراق، من أرض بابل، سكنها المزيديون قبل تمصير الحلة، وكانت مدينة للسريان، فيها نهر باسمها يعرف بنهر سورا. (ar)
- Sura war eine antike Stadt im südlichen Babylonien am westlichen Ufer des Euphrat. Sie bestand etwa bis zum 11. Jahrhundert. In Sura befand sich eine jüdische Akademie, die neben Pumbedita das wichtigste Zentrum jüdischer Gelehrsamkeit in Babylonien war. Hier entstand der größte Teil des Babylonischen Talmud. (de)
- Sura fue una antigua ciudad en la parte sur de la antigua ciudad de Babilonia, localizada al oeste del río Éufrates. Era conocida por su producción agrícola, la cual incluía uvas, trigo y cebada. Sura fue un centro importante de enseñanza de la Torá. Sura fue la ciudad de origen de una yeshivá importante, la cual juntamente con las yeshivás de Pumbedita y Nehardea, dio origen al Talmud de Babilonia. Sura fue conocida por su producción agrícola, que incluía uvas, trigo y cebada. También por ser un centro principal del estudio de la Torá, y por ser la sede de una importante academia talmúdica fundada por el Rav en el siglo III. En las academias talmúdicas de Sura, Pumbedita y Nehardea, tuvo lugar la creación del Talmud babilónico. Según el Rabino Sherira Gaon, Sura también tuvo el nombre de Mata Mehasia, el cual es mencionado en el Talmud. (es)
- Sura (Syriac: ܫܘܪܐ) was a city in the southern part of the area called by ancient Jewish sources Babylonia, located east of the Euphrates. It was well-known for its agricultural produce, which included grapes, wheat, and barley. It was also a major center of Torah scholarship and home of an important yeshiva - the Sura Academy - which, together with the yeshivas in Pumbedita and Nehardea, gave rise to the Babylonian Talmud. (en)
- Soura (judéo-araméen : סורא) est le nom de deux villes situées dans le sud de l'ancienne Babylonie, dont l'une aura été l'un des grands centres intellectuels du judaïsme, du IIe siècle au XIe siècle. (fr)
- Sura era una città nella parte meridionale dell'antica Babilonia, posizionata ad ovest del fiume Eufrate. Era nota per i suoi prodotti agricoli, che comprendevano uva, frumento e orzo.Fu anche un importante centro di studio della Torah, e sede di un'importante Yeshiva, che - insieme alle yeshivot di Pumbedita e di , sviluppò il Talmud babilonese. Secondo Rav Sherira Gaon, Sura era identica al villaggio di Mata Mehasia, anch'esso menzionato nel Talmud. L'accademia di Sura fu fondata da Rav Abba Arika nel III secolo. (it)
- Sura - miasto w południowej części starożytnej Babilonii, nad Eufratem, będące wraz z Pumbeditą jednym z najważniejszych centrów badań nad Torą. W tych miastach powstała ostateczna redakcja Talmudu Babilońskiego. Sura słynęła z produktów rolniczych, takich jak winogrona, pszenica, czy jęczmień. (pl)
- Sura era uma cidade na parte sul da Antiga Babilónia, localizada a oeste do rio Eufrates. Era famosa pela sua produção agrícola, a qual incluía uvas, trigo, e cevada. Foi também um centro importante de estudo e ensino da Torá, e sede de uma importante yeshivá, a qual, juntamente com as yeshivot de e Neardeia, deram origem ao Talmude Babilónico. De acordo com o Rav Sherira Gaón, Sura era idêntica à cidade de Mata Mehasia, a qual também é mencionada no Talmude. A academia de Sura foi fundada pelo Rav Abba Arika no século III Uma fonte síria descreve-a como uma cidade completamente habitada por judeus, situada entre Maoze (ou seja, Almadaim) e Hira, no sul do Iraque. Uma obra do Rabino Natronai Gaón diz que Sura estava a cerca de 6 quilômetros de Hira. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Sura fou una ciutat al sud de l'antiga Babilònia, a l'oest del riu Eufrates. Era coneguda per la seva producció agrícola: raïm, blat i civada. Fou coneguda també per ser la seu d'una important yeshiva o acadèmia rabínica, que va ser fundada per en el segle iii. Aquesta acadèmia, juntament amb les acadèmies de Pumbedita i Nehardea, fixaren el Talmud de Babilònia, conegut també com el Talmud. L'acadèmia es va mantenir fins al segle xi. A la segona meitat del segle xii, el viatger jueu Benjamí de Tudela tan sols va trobar desolació a on abans estava la ciutat de Sura. (ca)
- سورا وفي بعض المصادر صورا، هي موضع في العراق، من أرض بابل، سكنها المزيديون قبل تمصير الحلة، وكانت مدينة للسريان، فيها نهر باسمها يعرف بنهر سورا. (ar)
- Sura war eine antike Stadt im südlichen Babylonien am westlichen Ufer des Euphrat. Sie bestand etwa bis zum 11. Jahrhundert. In Sura befand sich eine jüdische Akademie, die neben Pumbedita das wichtigste Zentrum jüdischer Gelehrsamkeit in Babylonien war. Hier entstand der größte Teil des Babylonischen Talmud. (de)
- Sura (Syriac: ܫܘܪܐ) was a city in the southern part of the area called by ancient Jewish sources Babylonia, located east of the Euphrates. It was well-known for its agricultural produce, which included grapes, wheat, and barley. It was also a major center of Torah scholarship and home of an important yeshiva - the Sura Academy - which, together with the yeshivas in Pumbedita and Nehardea, gave rise to the Babylonian Talmud. (en)
- Soura (judéo-araméen : סורא) est le nom de deux villes situées dans le sud de l'ancienne Babylonie, dont l'une aura été l'un des grands centres intellectuels du judaïsme, du IIe siècle au XIe siècle. (fr)
- Sura era una città nella parte meridionale dell'antica Babilonia, posizionata ad ovest del fiume Eufrate. Era nota per i suoi prodotti agricoli, che comprendevano uva, frumento e orzo.Fu anche un importante centro di studio della Torah, e sede di un'importante Yeshiva, che - insieme alle yeshivot di Pumbedita e di , sviluppò il Talmud babilonese. Secondo Rav Sherira Gaon, Sura era identica al villaggio di Mata Mehasia, anch'esso menzionato nel Talmud. L'accademia di Sura fu fondata da Rav Abba Arika nel III secolo. (it)
- Sura - miasto w południowej części starożytnej Babilonii, nad Eufratem, będące wraz z Pumbeditą jednym z najważniejszych centrów badań nad Torą. W tych miastach powstała ostateczna redakcja Talmudu Babilońskiego. Sura słynęła z produktów rolniczych, takich jak winogrona, pszenica, czy jęczmień. (pl)
- Sura fue una antigua ciudad en la parte sur de la antigua ciudad de Babilonia, localizada al oeste del río Éufrates. Era conocida por su producción agrícola, la cual incluía uvas, trigo y cebada. Sura fue un centro importante de enseñanza de la Torá. Sura fue la ciudad de origen de una yeshivá importante, la cual juntamente con las yeshivás de Pumbedita y Nehardea, dio origen al Talmud de Babilonia. (es)
- Sura era uma cidade na parte sul da Antiga Babilónia, localizada a oeste do rio Eufrates. Era famosa pela sua produção agrícola, a qual incluía uvas, trigo, e cevada. Foi também um centro importante de estudo e ensino da Torá, e sede de uma importante yeshivá, a qual, juntamente com as yeshivot de e Neardeia, deram origem ao Talmude Babilónico. De acordo com o Rav Sherira Gaón, Sura era idêntica à cidade de Mata Mehasia, a qual também é mencionada no Talmude. A academia de Sura foi fundada pelo Rav Abba Arika no século III (pt)
|
