| dbo:abstract
|
- موسى بن حنوخ (بالعبرية: משה בן חנוך ، توفي 965م) عالم تلمودي يهودي، نقل العلوم التلمودية من العراق وإيطاليا إلى الأندلس، وشغل منصب الحاخام الأكبر ليهود الأندلس في عهد الخليفة عبد الرحمن الناصر لدين الله، وكان المنصب الثاني في الأهمية، حيث يليه منصب ، الذي كان يشغله حسداي بن شبروط. (ar)
- Moisès ben Hanokh (en hebreu: משה בן חנוך, Moshe ben Hănōkh) (¿? - Còrdova, ca. 965), fou un important rabí de la Còrdova omeia. (ca)
- Moses ben Hanoch o Moses ben Enoch (en hebreo, משה בן חנוך, Moshe ben Hanoch) fue un rabino medieval que se convirtió inadvertidamente en un célebre erudito del Talmud en la capital de al-Ándalus, Córdoba, donde fundó una escuela talmúdica. Falleció en torno al año 965. (es)
- Moses ben Hanoch or Moses ben Enoch (in Hebrew: משה בן חנוך, Moshe ben Hanoch) was a medieval rabbi who inadvertently became the preeminent Talmudic scholar of Spain. He died about 965. Moses was one of the four scholars who went from Sura, the seat of a once flourishing but then declining Talmudic academy, in order to collect contributions for that school. During a voyage from Bari, on the coast of Italy, they were captured by the Moorish-Spanish admiral Ibn Rumahis, who, according to the legend, became enamored of the beautiful young wife of Moses. In distress she asked her husband in Hebrew whether those who were drowned in the sea could look forward to resurrection, and when he answered, in the words of the psalm, "The Lord saith, I will bring again from Bashan, I will bring them again from the depths of the sea," she cast herself into the waters and was drowned. Moses was taken to Cordova with his young son Hanoch, where he was redeemed by the Jewish community, in the year 945 or 948. While there, he went to the schoolhouse where he acted as a server, and sat in the corner listening quietly to the Talmudic discourse of the judge and rabbi, Nathan. At the time, the Jews of Cordoba were not well versed in the methodology of study of Talmud due to the centralization of Torah study in Babylon. Some of Rav Nathan's remarks attracted attention, and Moses' detailed explanation of the passage quoted by Nathan, his use of Rabbinic Aramaic and his ready answers to all questions addressed to him astonished the whole assembly. Nathan, therefore, on that very day voluntarily resigned his office and confessed himself Moses' pupil. The wealthy community of Cordova showed Moses much honor and immediately elected him rabbi. Hasdai ibn Shaprut, rejoicing at this event, induced the Umayyad Caliph Abd al-Rahman III to order Ibn Rumahis to forgo the higher ransom which he, in consequence, was demanding for Moses. Moses organized an important school at Cordova, which was independent of the gaonate and was attended by many pupils; and through him Cordova became the seat of Jewish scholarship. (en)
- Moshe ben Hanokh (hébreu : משה בן חנוך, également transcrit Moshe ben Hannoch ou ben Hannouch) est un rabbin babylonien du Xe siècle (décédé en 965). Devenu le principal talmudiste de son temps en Espagne, il a permis à la communauté juive andalouse de devenir l'un des centres du monde juif. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- موسى بن حنوخ (بالعبرية: משה בן חנוך ، توفي 965م) عالم تلمودي يهودي، نقل العلوم التلمودية من العراق وإيطاليا إلى الأندلس، وشغل منصب الحاخام الأكبر ليهود الأندلس في عهد الخليفة عبد الرحمن الناصر لدين الله، وكان المنصب الثاني في الأهمية، حيث يليه منصب ، الذي كان يشغله حسداي بن شبروط. (ar)
- Moisès ben Hanokh (en hebreu: משה בן חנוך, Moshe ben Hănōkh) (¿? - Còrdova, ca. 965), fou un important rabí de la Còrdova omeia. (ca)
- Moses ben Hanoch o Moses ben Enoch (en hebreo, משה בן חנוך, Moshe ben Hanoch) fue un rabino medieval que se convirtió inadvertidamente en un célebre erudito del Talmud en la capital de al-Ándalus, Córdoba, donde fundó una escuela talmúdica. Falleció en torno al año 965. (es)
- Moshe ben Hanokh (hébreu : משה בן חנוך, également transcrit Moshe ben Hannoch ou ben Hannouch) est un rabbin babylonien du Xe siècle (décédé en 965). Devenu le principal talmudiste de son temps en Espagne, il a permis à la communauté juive andalouse de devenir l'un des centres du monde juif. (fr)
- Moses ben Hanoch or Moses ben Enoch (in Hebrew: משה בן חנוך, Moshe ben Hanoch) was a medieval rabbi who inadvertently became the preeminent Talmudic scholar of Spain. He died about 965. Moses was one of the four scholars who went from Sura, the seat of a once flourishing but then declining Talmudic academy, in order to collect contributions for that school. During a voyage from Bari, on the coast of Italy, they were captured by the Moorish-Spanish admiral Ibn Rumahis, who, according to the legend, became enamored of the beautiful young wife of Moses. In distress she asked her husband in Hebrew whether those who were drowned in the sea could look forward to resurrection, and when he answered, in the words of the psalm, "The Lord saith, I will bring again from Bashan, I will bring them again (en)
|
