| dbo:abstract
|
- صُفَيْرا اليابان (الاسم العلمي Styphnolobium japonicum)، شجرة كبيرة كثيفة الفروع من فصيلة الفولاوات. أغصانها خضراء في البداية، ترمد في مابعد. أوراقها ريشية مفردة، جميلة اللون الأخضر. أزهارها بيضاء مصفرة، عثكولية التجميع الهامي. الثمرة قرن ضيق يحتوي حتى 4 بزور. (ar)
- Jerlín japonský (Styphnolobium japonicum, syn. Sophora japonica) je opadavý listnatý strom, výjimečně keř, z čeledi bobovitých. (cs)
- L'acàcia del Japó o sòfora (Styphnolobium japonicum, abans anomenada Sophora japonica (L.)) és una espècie d'arbre o arbust en la subfamília Faboideae de la família de les fabàcies (lleguminoses). És un arbre caducifoli originari de l'est d'Àsia, principalment de la Xina, i malgrat el seu nom de japonica, va ser introduïda al Japó. L'escorça és fissurada, de color marró grisenc, mentre que les branques són llises i de color verd. Arriba a fer de 10 a 20 m d'alt. Les fulles són pinnades amb de 9 a 21 foliols. Floreix a la primavera avançada. Les flors, blanques, es disposen en ramells pedunculats semblants als de la robínia. Viu entre cent i dos cents anys. Les espècies del gènere Styphnolobium són diferents del gènere Sophora perquè no tenen la capacitat de fer simbiosi amb rhizobium (fixació radicular de nitrogen). Es diu que el darrer emperador de la dinastia Ming, Chongzhen, es va penjar d'un arbre d'aquesta espècie que va ser preservat a Pequín fins que va ser arrencat durant la Revolució Cultural. S'utilitza molt com a bonsai i a la jardineria. N'hi havia 10.579 als espais públics de Barcelona. Un exemplar centenari catalogat com arbre protegit es troba a Ripoll. Seria tòxica per a les abelles europeus i atreu l'abella gegant de la resina, una espècie invasora inofensiva. (ca)
- Styphnolobium japonicum estas arbo el la subfamilio de la Fabacoj „Fabaceae“. (eo)
- Der Japanische Schnurbaum (Styphnolobium japonicum), auch Honigbaum, Schnurbaum, Perlschnurbaum, Japanischer Perlschnurbaum, Japanischer Pagodenbaum, Rosenkranzbaum oder nach seinen säuerlich schmeckenden Samen Sauerschotenbaum genannt, ist eine Pflanzenart in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae). (de)
- Styphnolobium japonicum (sin. Sophora japonica), la sófora (también llamada sofor, árbol de las pagodas y falsa acacia del Japón) es un árbol leguminoso, oriundo del este de Asia (principalmente China, luego introducida en Japón). Es un árbol caducifolio ornamental, común en Europa y América, con unas características flores blancas que aparecen a fines del verano, cuando muchos otros árboles ya han perdido la flor. Es, con Robinia pseudoacacia y Gleditsia triacanthos, uno de las tres «falsas acacias» plantadas en muchas ciudades del mundo para adornar calles y parques. (es)
- Japoniako sasiakazia edo Japoniar sofora (Styphnolobium japonicum edo Sofora japonica) Fabaceae familiako zuhaixka edo zuhaitz txikia da, ekialdeko Asian jatorria duena. Robinia pseudoacacia eta Gleditsia triacanthosekin batera, lorategian ohikoak diren sasiakazietako bat da. (eu)
- Sophora du Japon Styphnolobium japonicum Un sophora du Japon, planté en ornement. Espèce Styphnolobium japonicum(L.) Schott, 1830 Classification phylogénétique Styphnolobium japonicum, le Sophora du Japon ou Arbre de miel , est une espèce d'arbres de la famille des Fabaceae. Quoique son nom indique qu’il est originaire du Japon, il est en fait originaire de Chine. Il a été introduit en Europe en 1747 par le père d'Incarville, un jésuite passionné de botanique qui obtint une mission en Chine de 1740 à sa mort en 1757. Outre sa plantation comme arbre ornemental, en Asie orientale ses bourgeons ont fourni une source de teinture jaune pour teindre les papiers utilisés dans les offrandes aux ancêtres ou pour teindre la soie, le fil à broder et les glands de chapeau. Les fleurs et les bourgeons fournissent aussi une matière médicale[pas clair] estimée. (fr)
- Styphnolobium japonicum, the Japanese pagoda tree (also known as the Chinese scholar tree and pagoda tree; syn. Sophora japonica) is a species of tree in the subfamily Faboideae of the pea family Fabaceae. It was formerly included within a broader interpretation of the genus Sophora. The species of Styphnolobium differ from Sophora in lacking the ability to form symbioses with rhizobia (nitrogen fixing bacteria) on their roots. It also differs from the related genus Calia (mescalbeans) in having deciduous leaves and flowers in axillary, not terminal, racemes. The leaves are alternate, pinnate, with nine to 21 leaflets, and the flowers in pendulous racemes similar to those of the black locust. (en)
- 회화나무(槐花─, 학명: Sophora japonica)는 콩과 에 속하는 나무이다. 대한민국, 중국이 원산지이며 한반도·일본에도 분포한다. (ko)
- エンジュ（槐、学名: Styphnolobium japonicum）はマメ亜科の落葉高木。中国原産。日本には古くに渡来し、花蕾や莢は生薬にして役立てられた。 (ja)
- Perełkowiec japoński, szupin chiński, szupin japoński, sofora japońska (Styphnolobium japonicum (L.) Schott) – gatunek drzewa z rodziny bobowatych. Sprowadzony do Europy w 1750 z Japonii. Wbrew niektórym nazwom nie pochodzi z Japonii, lecz z Chin i Korei. Licznie hodowany w parkach i ogrodach we Francji i południowej Anglii. W Europie Środkowej głównie po południowej stronie Karpat. W Polsce z rzadka wysadzany w parkach i ogrodach botanicznych. (pl)
- La sofora del Giappone o acacia del Giappone (Styphnolobium japonicum (L.) Schott) è un albero della famiglia delle Fabacee (o Leguminose), originario delle regioni centro asiatiche, che è stato introdotto in Europa nel XVIII secolo. È stato utilizzato come pianta ornamentale per il pregevole fogliame, per la bellezza della fioritura e per l'eleganza del portamento. (it)
- Sophora japonica (Acácia-do-Japão) é uma espécie de planta com flor pertencente à família Fabaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Systema Naturae, ed. 12 2: 287. 1767. Tem inúmeras propriedades medicinais: os seus botões florais são muito utilizados na indústria farmacêutica. (pt)
- De honingboom (Styphnolobium japonicum, synoniem: Sophora japonica) is een boom uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae). In Nederland wordt de boom gebruikt in brede straten en parken; hij lijkt wel iets op de robinia (Robinia pseudoacacia). De soort komt van nature voor in China en Korea. In Japan is de soort veel aangeplant bij tempels en op begraafplaatsen. In 1747 werden de eerste zaden door een Franse jezuïet naar le Jardin des Plantes in Parijs gestuurd. De honingboom kan 15–20 m hoog worden. De boom heeft een brede, ronde, open kroon en een grijsgroene schors, waarin door de diktegroei op latere leeftijd scheuren ontstaan. De twijgen zijn donkergroen, evenals de enkele jaren oude takken. Het onevengeveerde blad is tot 25 cm lang en bestaat uit zeven tot zeventien eironde tot elliptische, geelgroene blaadjes. De boom bloeit in augustus en september met bleekgele tot roomwitte bloemen in pluimen die tot 30 cm lang kunnen worden. De boom komt vaak pas op ongeveer twintigjarige leeftijd tot bloei, maar op warme standplaats kan dat op tienjarige leeftijd al het geval zijn. De bloemen bevatten veel nectar en worden dan ook druk bezocht door honingbijen. De vrucht is een 5–8 cm lange, tussen de zaden ingesnoerde peul. Vanwege de vorm van de peulen wordt de honingboom ook wel snoerboom genoemd. (nl)
- Pagodträd (Sophora japonicum) (Styphnolobium japonicum) är ett, 10-15 m högt lövfällande träd tillhörande familjen ärtväxter som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av Heinrich Wilhelm Schott. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.Pagodträd ingår i släktet Styphnolobium och familjen ärtväxter. Pagodträdet har mättat gröna blad, upp till 30 cm långa, sammansatta parvis, med 9-15 små, mjukt rundade delblad, 2,5-5 cm långa, och under sensommaren upp till 40 cm långa vippor av gräddvita blommor. Vissa arter av Pagodträdssläktet skiljer sig från Sophora i att de saknar förmågan att bilda symbios med (kvävefixerande bakterier) på sina rötter. De skiljer sig också från det relaterade släktet Calia (mescalbeans) i att ha bladfällning. (sv)
- Софо́ра япо́нская, или Стифноло́бий японский (лат. Styphnolóbium japónicum) — листопадное дерево; вид рода семейства Бобовые (Fabaceae). (ru)
- Софо́ра япо́нська або япо́нська ака́ція (Styphnolobium japonicum) — листопадне, до 30 м заввишки, дерево родини бобових. Його Батьківщина — Китай і Японія. В Україні софору японську почали культивувати в 1809 році в Краснокутському дендропарку. За іншими даними — її саджали у нас вже в кінці XVII століття. (uk)
- 槐（学名：Styphnolobium japonicum）是槐屬的一种大型乔木，原产于中国，为了区别原产于北美的刺槐（洋槐），也称为国槐、家槐，在河北一带农村常称为“笨槐”。 其种加词“japonicum”意为“日本的”。 槐树树型高大，喜光、根深，生长迅速。其羽狀複葉和刺槐相似，但刺槐的叶略透明。 槐树和其他豆科树木不同，根部没有共生的根瘤菌。近代从分子生物学角度对其基因进行研究后，对“槐属”进行了重新的划分。此外，还有一种园艺变种龙爪槐，枝条下垂，树型不大，是一种装点园景的好树种。近年还培育出一种开粉红色花的龙爪槐。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7596 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:c
| |
| dbp:caption
|
- close-up of flowers (en)
- foliage and inflorescence (en)
|
| dbp:captionAlign
| |
| dbp:direction
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:image
|
- Sophora japonica .jpg (en)
- Sophora japonica JPG2Fe.jpg (en)
|
| dbp:imageCaption
|
- Styphnolobium japonicum tree (en)
|
| dbp:p
| |
| dbp:species
| |
| dbp:synonyms
|
- *Sophora japonica L.
*Sophora korolkowii Dieck
*Sophora sinensis Forrest (en)
|
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- صُفَيْرا اليابان (الاسم العلمي Styphnolobium japonicum)، شجرة كبيرة كثيفة الفروع من فصيلة الفولاوات. أغصانها خضراء في البداية، ترمد في مابعد. أوراقها ريشية مفردة، جميلة اللون الأخضر. أزهارها بيضاء مصفرة، عثكولية التجميع الهامي. الثمرة قرن ضيق يحتوي حتى 4 بزور. (ar)
- Jerlín japonský (Styphnolobium japonicum, syn. Sophora japonica) je opadavý listnatý strom, výjimečně keř, z čeledi bobovitých. (cs)
- Styphnolobium japonicum estas arbo el la subfamilio de la Fabacoj „Fabaceae“. (eo)
- Der Japanische Schnurbaum (Styphnolobium japonicum), auch Honigbaum, Schnurbaum, Perlschnurbaum, Japanischer Perlschnurbaum, Japanischer Pagodenbaum, Rosenkranzbaum oder nach seinen säuerlich schmeckenden Samen Sauerschotenbaum genannt, ist eine Pflanzenart in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae). (de)
- Styphnolobium japonicum (sin. Sophora japonica), la sófora (también llamada sofor, árbol de las pagodas y falsa acacia del Japón) es un árbol leguminoso, oriundo del este de Asia (principalmente China, luego introducida en Japón). Es un árbol caducifolio ornamental, común en Europa y América, con unas características flores blancas que aparecen a fines del verano, cuando muchos otros árboles ya han perdido la flor. Es, con Robinia pseudoacacia y Gleditsia triacanthos, uno de las tres «falsas acacias» plantadas en muchas ciudades del mundo para adornar calles y parques. (es)
- Japoniako sasiakazia edo Japoniar sofora (Styphnolobium japonicum edo Sofora japonica) Fabaceae familiako zuhaixka edo zuhaitz txikia da, ekialdeko Asian jatorria duena. Robinia pseudoacacia eta Gleditsia triacanthosekin batera, lorategian ohikoak diren sasiakazietako bat da. (eu)
- 회화나무(槐花─, 학명: Sophora japonica)는 콩과 에 속하는 나무이다. 대한민국, 중국이 원산지이며 한반도·일본에도 분포한다. (ko)
- エンジュ（槐、学名: Styphnolobium japonicum）はマメ亜科の落葉高木。中国原産。日本には古くに渡来し、花蕾や莢は生薬にして役立てられた。 (ja)
- Perełkowiec japoński, szupin chiński, szupin japoński, sofora japońska (Styphnolobium japonicum (L.) Schott) – gatunek drzewa z rodziny bobowatych. Sprowadzony do Europy w 1750 z Japonii. Wbrew niektórym nazwom nie pochodzi z Japonii, lecz z Chin i Korei. Licznie hodowany w parkach i ogrodach we Francji i południowej Anglii. W Europie Środkowej głównie po południowej stronie Karpat. W Polsce z rzadka wysadzany w parkach i ogrodach botanicznych. (pl)
- La sofora del Giappone o acacia del Giappone (Styphnolobium japonicum (L.) Schott) è un albero della famiglia delle Fabacee (o Leguminose), originario delle regioni centro asiatiche, che è stato introdotto in Europa nel XVIII secolo. È stato utilizzato come pianta ornamentale per il pregevole fogliame, per la bellezza della fioritura e per l'eleganza del portamento. (it)
- Sophora japonica (Acácia-do-Japão) é uma espécie de planta com flor pertencente à família Fabaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Systema Naturae, ed. 12 2: 287. 1767. Tem inúmeras propriedades medicinais: os seus botões florais são muito utilizados na indústria farmacêutica. (pt)
- Софо́ра япо́нская, или Стифноло́бий японский (лат. Styphnolóbium japónicum) — листопадное дерево; вид рода семейства Бобовые (Fabaceae). (ru)
- Софо́ра япо́нська або япо́нська ака́ція (Styphnolobium japonicum) — листопадне, до 30 м заввишки, дерево родини бобових. Його Батьківщина — Китай і Японія. В Україні софору японську почали культивувати в 1809 році в Краснокутському дендропарку. За іншими даними — її саджали у нас вже в кінці XVII століття. (uk)
- 槐（学名：Styphnolobium japonicum）是槐屬的一种大型乔木，原产于中国，为了区别原产于北美的刺槐（洋槐），也称为国槐、家槐，在河北一带农村常称为“笨槐”。 其种加词“japonicum”意为“日本的”。 槐树树型高大，喜光、根深，生长迅速。其羽狀複葉和刺槐相似，但刺槐的叶略透明。 槐树和其他豆科树木不同，根部没有共生的根瘤菌。近代从分子生物学角度对其基因进行研究后，对“槐属”进行了重新的划分。此外，还有一种园艺变种龙爪槐，枝条下垂，树型不大，是一种装点园景的好树种。近年还培育出一种开粉红色花的龙爪槐。 (zh)
- L'acàcia del Japó o sòfora (Styphnolobium japonicum, abans anomenada Sophora japonica (L.)) és una espècie d'arbre o arbust en la subfamília Faboideae de la família de les fabàcies (lleguminoses). És un arbre caducifoli originari de l'est d'Àsia, principalment de la Xina, i malgrat el seu nom de japonica, va ser introduïda al Japó. L'escorça és fissurada, de color marró grisenc, mentre que les branques són llises i de color verd. Arriba a fer de 10 a 20 m d'alt. Les fulles són pinnades amb de 9 a 21 foliols. Floreix a la primavera avançada. Les flors, blanques, es disposen en ramells pedunculats semblants als de la robínia. Viu entre cent i dos cents anys. (ca)
- Styphnolobium japonicum, the Japanese pagoda tree (also known as the Chinese scholar tree and pagoda tree; syn. Sophora japonica) is a species of tree in the subfamily Faboideae of the pea family Fabaceae. (en)
- Sophora du Japon Styphnolobium japonicum Un sophora du Japon, planté en ornement. Espèce Styphnolobium japonicum(L.) Schott, 1830 Classification phylogénétique Styphnolobium japonicum, le Sophora du Japon ou Arbre de miel , est une espèce d'arbres de la famille des Fabaceae. Quoique son nom indique qu’il est originaire du Japon, il est en fait originaire de Chine. Il a été introduit en Europe en 1747 par le père d'Incarville, un jésuite passionné de botanique qui obtint une mission en Chine de 1740 à sa mort en 1757. (fr)
- De honingboom (Styphnolobium japonicum, synoniem: Sophora japonica) is een boom uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae). In Nederland wordt de boom gebruikt in brede straten en parken; hij lijkt wel iets op de robinia (Robinia pseudoacacia). De soort komt van nature voor in China en Korea. In Japan is de soort veel aangeplant bij tempels en op begraafplaatsen. In 1747 werden de eerste zaden door een Franse jezuïet naar le Jardin des Plantes in Parijs gestuurd. (nl)
- Pagodträd (Sophora japonicum) (Styphnolobium japonicum) är ett, 10-15 m högt lövfällande träd tillhörande familjen ärtväxter som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av Heinrich Wilhelm Schott. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.Pagodträd ingår i släktet Styphnolobium och familjen ärtväxter. Pagodträdet har mättat gröna blad, upp till 30 cm långa, sammansatta parvis, med 9-15 små, mjukt rundade delblad, 2,5-5 cm långa, och under sensommaren upp till 40 cm långa vippor av gräddvita blommor. (sv)
|
| rdfs:label
|
- صفيرا اليابان (ar)
- Acàcia del Japó (ca)
- Jerlín japonský (cs)
- Japanischer Schnurbaum (de)
- Styphnolobium japonicum (eo)
- Styphnolobium japonicum (es)
- Japoniar sofora (eu)
- Styphnolobium japonicum (fr)
- Styphnolobium japonicum (it)
- 회화나무 (ko)
- Honingboom (nl)
- エンジュ (ja)
- Perełkowiec japoński (pl)
- Sophora japonica (pt)
- Styphnolobium japonicum (en)
- Софора японская (ru)
- Pagodträd (sv)
- 槐 (zh)
- Софора японська (uk)
- 五叶槐 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:blank1InfoSec
of | |
| is dbp:blank5Info
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
