| dbo:abstract
|
- Sophora és un gènere de plantes amb flor de la tribu Sophoreae dins la família de les fabàcies. (ca)
- Jerlín (Sophora) je rod rostlin patřící do čeledi bobovité (Fabaceae). Jerlíny jsou dřeviny i byliny se zpeřenými listy a bílými, žlutými nebo purpurovými motýlovitými květy. Vyskytují se v počtu asi 80 druhů zejména v Asii, méně v Jižní Americe a na Novém Zélandu. Jerlín japonský je v ČR často vysazován jako pouliční a okrasná dřevina. Vzácněji se pěstují i jiné druhy. Různé druhy rodu Sophora byly rozčleněny do několika jiných rodů, a to včetně známého jerlínu japonského, který se ocitl v rodu Styphnolobium. (cs)
- صفيراء (الاسم العلمي: Sophora) هي جنس نباتي يتبع فصيلة البقولية من رتبة الفوليات. (ar)
- La soforo (Sophora) estas genro el la familio de la fabacoj (eo)
- Sophora es un género de plantas de la familia Fabaceae. (es)
- Sophora merupakan salah satu genus dari suku polong-polongan (Fabaceae), beranggotakan 45-50 jenis. Contoh-contoh:
* Sophora cassioides, S.fernandeziana, S.macrocarpa, dari Cile
* Sophora chrysophylla, Hawaii
* Sophora microphylla, S.tetraptera, Selandia Baru
* Sophora raivavaeensis, Polinesia Prancis
* Sophora toromiro, Pulau Paskah
* Sophora wightii, Jawa Barat (in)
- Sophora est un genre de plantes arborescentes de la tribu des Sophoreae et de la famille des Fabaceae qui comprend 31 espèces. Ce sont de petits arbres ou arbustes. Ces plantes sont originaires des régions tempérées et chaudes du sud-est de l'Europe à l'Asie, de l'Australasie et des îles de l'océan Pacifique ainsi que de l'ouest de l'Amérique du Sud. (fr)
- Sophora is a genus of about 45 species of small trees and shrubs in the pea family Fabaceae. The species have a pantropical distribution. The generic name is derived from sophera, an Arabic name for a pea-flowered tree. The genus formerly had a broader interpretation including many other species now treated in other genera, notably Styphnolobium (pagoda tree genus), which differs in lacking nitrogen fixing bacteria (rhizobia) on the roots, and Dermatophyllum (the mescalbeans). Styphnolobium has galactomannans as seed polysaccharide reserve, in contrast Sophora contains arabinogalactans, and Dermatophyllum amylose. The New Zealand Sophora species are known as kōwhai or kowhai. The seeds of species such as Sophora affinis and Sophora chrysophylla are reported to be poisonous. (en)
- Sophora L., 1753 è un genere di piante appartenenti alla famiglia delle Fabacee (o Leguminose) . (it)
- Sophora is een geslacht van circa 45 soorten kleine bomen en struiken uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae oftewel Fabaceae). De soorten zijn inheems in Zuidoost-Europa, zuidelijk Azië, Australië, de eilanden van de Grote Oceaan, en het westen van Zuid-Amerika. (nl)
- Szupin, sofora (Sophora L.) – rodzaj roślin należących do rodziny bobowatych, do podrodziny bobowate właściwe. Obejmuje 61 gatunków. Rodzaj jest szeroko rozprzestrzeniony w strefie międzyzwrotnikowej oraz na obszarach o ciepłym klimacie stref umiarkowanych na obu półkulach, z centrum zróżnicowania w Indiach, Chinach i Indochinach. W Europie południowo-wschodniej występują dwa gatunki, w Nowej Zelandii – 5. Pojedyncze gatunki rosną naturalnie w Afryce, liczne zostały tam introdukowane. W Europie i Azji Środkowej rosną rośliny zielne z tego rodzaju. Na Nowej Zelandii i w Chile dominują gatunki żółto kwitnące, a na pozostałych obszarach – biało i niebiesko. Liczne gatunki uprawiane są jako ozdobne. Niektóre używane są jako lecznicze lub z powodu właściwości toksycznych jako insektycydy. Wiele gatunków dostarcza cenionego drewna. Korzenie S. nuttalliana są żute dla ich słodkiego smaku. S. toromiro było jedynym gatunkiem dostarczającym drewna użytecznego do budownictwa na Wyspie Wielkanocnej. W 1917 został jeden okaz z powodu nadmiernej eksploatacji, a w 1962 gatunek na wyspie wyginął. Przetrwał dzięki okazom zielnikowym zebranym przez Thora Heyerdahla, z których pozyskano nasiona i namnożono w ogrodach botanicznych, przywracając z czasem gatunek także na wyspę, z której pochodzi. (pl)
- Sophora L. é um género botânico pertencente à família Fabaceae. (pt)
- Soforasläktet (Sophora) är ett växtsläkte i familjen ärtväxter med cirka 40 arter från varmtempererade områden på båda halvkloten. Tidigare fördes arterna i pagodträdssläktet (Styphnolobium) till soforasläktet. (sv)
- Софо́ра (лат. Sophóra) — род небольших деревьев и кустарников семейства Бобовые (Fabaceae). (ru)
- 苦参属（学名：Sophora），原称槐属，在APG III系统中拆分成现在的苦参属，是蝶形花科下的一个属，为灌木或小乔木植物，很少为草本。本屬目前已知约60餘种，分布于温带和亚热带地区。 (zh)
- Софо́ра (Sophóra) — рід рослин родини бобові (Fabaceae), включаєпонад 62 виду невеликих дерев і кущів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sophora és un gènere de plantes amb flor de la tribu Sophoreae dins la família de les fabàcies. (ca)
- Jerlín (Sophora) je rod rostlin patřící do čeledi bobovité (Fabaceae). Jerlíny jsou dřeviny i byliny se zpeřenými listy a bílými, žlutými nebo purpurovými motýlovitými květy. Vyskytují se v počtu asi 80 druhů zejména v Asii, méně v Jižní Americe a na Novém Zélandu. Jerlín japonský je v ČR často vysazován jako pouliční a okrasná dřevina. Vzácněji se pěstují i jiné druhy. Různé druhy rodu Sophora byly rozčleněny do několika jiných rodů, a to včetně známého jerlínu japonského, který se ocitl v rodu Styphnolobium. (cs)
- صفيراء (الاسم العلمي: Sophora) هي جنس نباتي يتبع فصيلة البقولية من رتبة الفوليات. (ar)
- La soforo (Sophora) estas genro el la familio de la fabacoj (eo)
- Sophora es un género de plantas de la familia Fabaceae. (es)
- Sophora merupakan salah satu genus dari suku polong-polongan (Fabaceae), beranggotakan 45-50 jenis. Contoh-contoh:
* Sophora cassioides, S.fernandeziana, S.macrocarpa, dari Cile
* Sophora chrysophylla, Hawaii
* Sophora microphylla, S.tetraptera, Selandia Baru
* Sophora raivavaeensis, Polinesia Prancis
* Sophora toromiro, Pulau Paskah
* Sophora wightii, Jawa Barat (in)
- Sophora est un genre de plantes arborescentes de la tribu des Sophoreae et de la famille des Fabaceae qui comprend 31 espèces. Ce sont de petits arbres ou arbustes. Ces plantes sont originaires des régions tempérées et chaudes du sud-est de l'Europe à l'Asie, de l'Australasie et des îles de l'océan Pacifique ainsi que de l'ouest de l'Amérique du Sud. (fr)
- Sophora L., 1753 è un genere di piante appartenenti alla famiglia delle Fabacee (o Leguminose) . (it)
- Sophora is een geslacht van circa 45 soorten kleine bomen en struiken uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae oftewel Fabaceae). De soorten zijn inheems in Zuidoost-Europa, zuidelijk Azië, Australië, de eilanden van de Grote Oceaan, en het westen van Zuid-Amerika. (nl)
- Sophora L. é um género botânico pertencente à família Fabaceae. (pt)
- Soforasläktet (Sophora) är ett växtsläkte i familjen ärtväxter med cirka 40 arter från varmtempererade områden på båda halvkloten. Tidigare fördes arterna i pagodträdssläktet (Styphnolobium) till soforasläktet. (sv)
- Софо́ра (лат. Sophóra) — род небольших деревьев и кустарников семейства Бобовые (Fabaceae). (ru)
- 苦参属（学名：Sophora），原称槐属，在APG III系统中拆分成现在的苦参属，是蝶形花科下的一个属，为灌木或小乔木植物，很少为草本。本屬目前已知约60餘种，分布于温带和亚热带地区。 (zh)
- Софо́ра (Sophóra) — рід рослин родини бобові (Fabaceae), включаєпонад 62 виду невеликих дерев і кущів. (uk)
- Sophora is a genus of about 45 species of small trees and shrubs in the pea family Fabaceae. The species have a pantropical distribution. The generic name is derived from sophera, an Arabic name for a pea-flowered tree. The New Zealand Sophora species are known as kōwhai or kowhai. The seeds of species such as Sophora affinis and Sophora chrysophylla are reported to be poisonous. (en)
- Szupin, sofora (Sophora L.) – rodzaj roślin należących do rodziny bobowatych, do podrodziny bobowate właściwe. Obejmuje 61 gatunków. Rodzaj jest szeroko rozprzestrzeniony w strefie międzyzwrotnikowej oraz na obszarach o ciepłym klimacie stref umiarkowanych na obu półkulach, z centrum zróżnicowania w Indiach, Chinach i Indochinach. W Europie południowo-wschodniej występują dwa gatunki, w Nowej Zelandii – 5. Pojedyncze gatunki rosną naturalnie w Afryce, liczne zostały tam introdukowane. W Europie i Azji Środkowej rosną rośliny zielne z tego rodzaju. Na Nowej Zelandii i w Chile dominują gatunki żółto kwitnące, a na pozostałych obszarach – biało i niebiesko. (pl)
|
