| dbo:abstract
|
- Una arracada o orellal (ant. orellera) o penjant de les orelles és un objecte que serveix per a adornar les orelles. En duen tant homes com dones, si bé fins no fa gaire als països de l'Europa occidental eren un tret distintiu cultural típicament femení i emprat en homes associats a grups socials minoritaris (p.ex: els mariners es posaven una anella a l'orella quan passaven el cap d'Hornos). En el cas masculí, el més habitual és dur-ne sols en una orella, a diferència de les dones, que acostumen a portar-ne a totes dues. A la part exterior de l'arracada hi ha l'element decoratiu, que es connecta amb la part interior del lòbul de l'orella mitjançant un petit cèrcol, que és subjectat per una rosca o papallona, normalment. Tradicionalment, doncs, s'han inserit mitjançant un forat practicat al lòbul, si bé també n'hi ha que van amb clips, per evitar de foradar l'orella. N'hi ha de diferents tipus, materials i formes. L'essencial, però, és que el material (metall, plàstic, vidre, pedres precioses, etc.) no causi al·lèrgies i irritacions a la pell. També cal tenir en compte la capacitat del lòbul d'aguantar l'arracada sense deformar-se o, fins i tot, esqueixar-se el forat. Actualment l'ús de les arracades no queda restringit solament al lòbul de les orelles sinó que s'estén la possibilitat de ficar-se'n per tot el cos: en diferents llocs de les orelles, al melic, a les celles, al nas, a la llengua, al llavi, etc., tot i que en aquest cas s'acostumen a anomenar més aviat anelles o cèrcols, més que no pas arracades. Aquesta tècnica és coneguda amb l'anglicisme pírcing. (ca)
- Náušnice (nářečně oringle) je ozdoba, která se nosí na uchu. Nošení náušnic je tradičně typické pro ženy, nosí je ale i někteří muži (např. rappeři). V západní společnosti se nechávají uši běžně píchat ženám už jako malým holčičkám. Současné náušnice v některých případech symbolizují, stejně jako jejich mnohem starší sestry ze starověku, postavení a finanční možnosti nositelky (náušnice s diamanty, ze zlata nebo jiných drahých kovů). Ve většině případů se ale k tomuto šperku přistupuje z ryze módních důvodů. (cs)
- القرط أو الحلق هو نوع من أنواع الحلية أو المجوهرات تعلق على الأذن من خلال ثقب في شحمة الأذن أو أي جزء آخر من الأذن الخارجية. في الثقافات الشرقية عادة ما ترتديه النساء فقط، أما في الثقافات الغربية يتم ارتداء الأقراط من قبل كلا الجنسين. (ar)
- Το σκουλαρίκι (ἐνώτιον) είναι ένα κόσμημα που συνήθως φοριέται στο αυτί, όμως σήμερα φοριέται στην μύτη, στο φρύδι ή οποιοδήποτε μέρος του σώματος. (el)
- Orelringo estas juvelo portita ĉe la orelo. Ĝi estas fiksita aŭ danke al truo en la orelo aŭ per , kiu premas la orelon deambaŭflanke. (eo)
- En indumentaria, el pendiente, arcillo, zarcillo, arete, arito, caravana o aro, es un objeto que sirve para adornar el cuerpo y se suele situar en las orejas. Existen varios tipos de pendientes, de diferentes materiales y formas. En la parte exterior del pendiente se encuentra el elemento decorativo, y se conecta con la parte interior de la oreja mediante un pequeño aro, que es sujetado por una rosca (mariposa), normalmente. El uso de los pendientes es solamente ornamental y se utiliza no solo en las orejas, sino por todo el cuerpo. Existe un documento gráfico, concretamente el cuadro de la batalla de Zúrich de 1799, situado en el palacio de Versalles, en el que se muestra la figura de un guerrero francés herido con un arete o zarcillo en el lóbulo de la oreja derecha. (es)
- Ein Ohrring ist ein am Ohr getragenes Schmuckstück. Es wird entweder durch ein Ohrloch im Ohr oder als Ohrclip am Ohrläppchen befestigt. Ohrringe wurden und werden in vielen Kulturen der Erde von allen Geschlechtern getragen, allerdings häufiger von Frauen. Ohrringe sind häufig aus Metall gefertigt, aber auch Knochen, Holz, Kunststoff und andere harte Materialien werden verwendet. Die Teile können aus nahezu beliebigem Material bestehen, einschließlich Glas, Schmucksteinen und Perlen. Die Formen der Ohrringe variieren von kleinen Ringen oder Steckern bis hin zu großen Gehängen. Die Belastbarkeit des Ohrlochs (und des Ohres), sowie der Durchmesser der Aufhängung beschränken Größe und Gewicht. (de)
- An earring is a piece of jewelry attached to the ear via a piercing in the earlobe or another external part of the ear (except in the case of clip earrings, which clip onto the lobe). Earrings have been worn by people in different civilizations and historic periods, often with cultural significance. Locations for piercings other than the earlobe include the rook, tragus, and across the helix (see image at right). The simple term "ear piercing" usually refers to an earlobe piercing, whereas piercings in the upper part of the external ear are often referred to as "cartilage piercings". Cartilage piercings are more complex to perform than earlobe piercings and take longer to heal. Earring components may be made of any number of materials, including metal, plastic, glass, precious stone, beads, wood, bone, and other materials. Designs range from small hoops and studs to large plates and dangling items. The size is ultimately limited by the physical capacity of the earlobe to hold the earring without tearing. However, heavy earrings worn over extended periods of time may lead to stretching of the earlobe and the piercing. (en)
- Belarritakoa edo zirtzilua pertsonak apaintzeko erabiltzen den osagarria da. Normalean belarrietan jartzen dira. Belarritako batzuk eramateko belarrian edota gorputz-atal batean zuloa egin behar da, hala ere badira zulorik behar ez duten belarritakoak. Zuloa behar denean tximeleta baten edota eraztun baten bidez finkatzen dira, eta zulorik behar ez dituzten belarritakoak, normalean klip moduan eusten dira. (eu)
- Une boucle d’oreille est un bijou ornant le pavillon de l’oreille, traditionnellement au niveau du lobe. Porté par paire, ce bijou est généralement considéré comme un accessoire féminin. La plupart des boucles d'oreille imposent d'avoir les oreilles percées. Il existe cependant des alternatives. Du Néolithique à nos jours, les boucles d'oreille ont été portées à la plupart des époques. Leur style, leur forme et leur dimensions sont en lien étroit avec l'évolution des coiffures et des techniques de joaillerie. De tous les bijoux, la boucle d'oreille est actuellement celui le plus porté par les femmes. (fr)
- Anting-anting adalah perhiasan yang dipasang pada telinga. Bahannya bisa dari logam, plastik, kaca, batu mulia, manik-manik, dan lain-lain. Kata anting-anting biasa dipakai untuk merujuk beberapa jenis perhiasan telinga yang sebenarnya berbeda jenis:
* Anting-anting adalah perhiasan telinga yang menggantung pada cuping telinga.
* Subang adalah perhiasan telinga yang bentuknya bundar dan pipih.
* Giwang adalah subang yang kecil ukurannya.
* Kerabu adalah subang tipis yang terbuat dari emas. Zaman dahulu di banyak tempat di dunia yang memakai anting-anting bisa laki-laki atau perempuan. Namun kini kita memakai norma yang datangnya dari barat, di mana anting-anting adalah perhiasan yang dipakai untuk perempuan. Akhir-akhir ini anting-anting dipakai juga oleh sebagaian kaum lelaki, tetapi biasanya lelaki yang memakai anting-anting dipandang aneh atau nakal. (in)
- ( 방한용품 등 귀를 보호하기 위한 도구에 대해서는 보호용 귀마개 문서를 참고하십시오.) 귀걸이 또는 귀고리(문화어: 귀에고리)는 귓불에 다는 장식품이며 귀에 구멍을 뚫어 끼울 수 있다. (ko)
- L'orecchino è un tipo di gioielleria indossato all'orecchio. Sono indossati in tutto il mondo da rappresentanti di entrambi i sessi, ma soprattutto da donne. Il gioiello è attaccato all'orecchio attraverso una perforazione molto spesso realizzata nel lobo dell'orecchio. Alcuni orecchini possono tuttavia essere fissati senza perforazione, grazie a un meccanismo a clip. L'orecchino può essere realizzato in molti materiali, dal metallo al legno, dalla plastica al vetro, alcuni possono essere impreziositi da pietre preziose o perle. Possono essere molto diversi per dimensioni e stile, a discrezione del gioielliere. L'unico limite alla moda sta nella resistenza meccanica del lobo, che potrebbe strapparsi se l'orecchino fosse troppo pesante (le persone che abitualmente indossano orecchini pesanti possono anche notare un allargamento del loro lobo). L'orecchino non necessita sempre della foratura del lobo, per essere indossato, tuttavia nel caso di piercing del lobo esso rientra nella gioielleria per piercing. (it)
- イヤリング（英語: earring）または耳飾り（みみかざり）は、外耳につける装身具。語源は ear + ring であるが、環状のもの（耳輪）に限らずイヤリングという。このうち穿孔してとりつけるものは、日本においてはピアスと呼ばれ、穿孔しないものと区別されることが多い（詳しくはピアスを参照）が、本来はどちらもイヤリングである。 (ja)
- Een oorbel is een sieraad dat aan de oorlel wordt gedragen. Indien de oorbel op een anders plaats dan de oorlel wordt gedragen, spreekt men vaak van een oorpiercing. Om een oorbel te kunnen dragen wordt vaak een gaatje aangebracht. Er bestaan ook klem-oorbellen, waarvoor geen gaatje in de oorlel nodig is. (nl)
- Kolczyk – niewielki, ozdobny przedmiot, część biżuterii noszona w małżowinie usznej (najczęściej) oraz innych miejscach ciała. Zwykle stworzony z tytanu, stali chirurgicznej, srebra, złota, PTFE lub z ; spotyka się także artystycznie robione kolczyki kościane lub drewniane. Popularne są również kolczyki zrobione z rogu bawoła azjatyckiego – Bubalus bubalis – są odpowiednikiem ludzkich paznokci czy też włosów, zawierają keratynę, przez co ciało ludzkie je akceptuje i nie wytwarza nieprzyjemnego zapachu. (pl)
- Örhängen är de smycken som är avsedda att fästas i öronloben, ofta i form av en örsnibbspiercing. Clips (som inte kräver hål i öronen) kom på 1930-talet. På 1950-talet kom örhängen som skruvades fast i öronloben. Mest utrerade moden: gigantiska plastpärlor och Chanelclips under 1950- och 1960-talet; tunna stora guldringar ("kreolringar") under 1970-talet; decimeterlånga "orientaliska" hängen c:a 1988–1992. (sv)
- Brincos são peças de joalheria ou bijuteria que servem para adornar as orelhas. Podem ser usados tanto por mulheres como por homens. Os brincos são uma espécie simples de piercing, atravessando o lóbulo ou qualquer outra parte externa das orelhas, ou podem ser presos externamente, por uma espécie de clipe. Os brincos podem ser feitos de inúmeros materiais, como metal, plástico, vidro, pedras preciosas ou contas. O tamanho é geralmente limitado pela capacidade física do lóbulo em levar o brinco sem sofrimento físico. Os brincos são utilizados em todo o mundo, nas mais variadas culturas, e é comum colocá-los nas meninas logo após seu nascimento. (pt)
- 耳環又稱耳墜，是戴在耳朵的飾品，古代又稱珥、璫。大部份耳環都是金屬的，有些可能是石頭、木、或其他相似的硬物料。现代社会里，不管男女都戴可以耳環。 耳環透過耳垂內的穿洞（）來勾住耳朵（除了夾式耳環之外），其他選擇包括耳骨、耳門、耳內側等等。「穿耳洞」通常指在耳垂部位的耳洞，其他部份會特別指明。耳垂是耳朵中神經線最少的一個部份，穿耳後康復的時間亦較短，但穿耳後要保持耳朵清潔衛生。其他部位如耳骨、，則比較容易發炎。 耳環可以由金屬、塑膠、玻璃、寶石等物料製成。耳环不一定是圈狀的，有些是垂吊式的，有些是顆粒狀的，也可以是夹子型的，或者只是一个简单的钩，通过在耳朵中的孔中的耳垂或粘着。耳環的重量和大小受人體的承受能力限制，有些習慣戴重耳環的人，戴久了便會發覺耳垂和耳洞都被拉長了。 耳環在世界上許多古今地方與文化中都會找到。在很多文化中，有給剛出生的孩子穿耳的習慣，這種習俗備受爭議，因為穿耳並非嬰孩的意願。 因為市場需要和時代的發展，現在也有開發出不需要穿耳洞也可穿戴的耳夾耳環。 (zh)
- Сере́жки, або се́рги, діал. ковтки́, ку́льчики — прикраси, що носять у проколах, зроблених у вусі. Поширені як серед жінок (як правило — парні), так і серед чоловіків (як правило — непарні). Багато прикрас, як і сережки, з'явилися дуже давно, ще в стародавньому світі. Але ні одна прикраса в світі не мало більшого значення, ніж сережки. (uk)
- Серьги, серёжки — украшение, носимое в ушах, в которых для этого необходимо проколоть отверстия. По основной версии древнерусское слово «серьга» восходит к тюркскому «syrγa» — «кольцо». Серьги буквально — «ушные подвески в виде кольца». По другой версии этимологического словаря Фасмера, слово «усерязь» является преобразованным древнерусским словом «усерядзи» *userędzi, которое в свою очередь является родственным готскому *ausihriggs (ушные кольца). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Náušnice (nářečně oringle) je ozdoba, která se nosí na uchu. Nošení náušnic je tradičně typické pro ženy, nosí je ale i někteří muži (např. rappeři). V západní společnosti se nechávají uši běžně píchat ženám už jako malým holčičkám. Současné náušnice v některých případech symbolizují, stejně jako jejich mnohem starší sestry ze starověku, postavení a finanční možnosti nositelky (náušnice s diamanty, ze zlata nebo jiných drahých kovů). Ve většině případů se ale k tomuto šperku přistupuje z ryze módních důvodů. (cs)
- القرط أو الحلق هو نوع من أنواع الحلية أو المجوهرات تعلق على الأذن من خلال ثقب في شحمة الأذن أو أي جزء آخر من الأذن الخارجية. في الثقافات الشرقية عادة ما ترتديه النساء فقط، أما في الثقافات الغربية يتم ارتداء الأقراط من قبل كلا الجنسين. (ar)
- Το σκουλαρίκι (ἐνώτιον) είναι ένα κόσμημα που συνήθως φοριέται στο αυτί, όμως σήμερα φοριέται στην μύτη, στο φρύδι ή οποιοδήποτε μέρος του σώματος. (el)
- Orelringo estas juvelo portita ĉe la orelo. Ĝi estas fiksita aŭ danke al truo en la orelo aŭ per , kiu premas la orelon deambaŭflanke. (eo)
- Belarritakoa edo zirtzilua pertsonak apaintzeko erabiltzen den osagarria da. Normalean belarrietan jartzen dira. Belarritako batzuk eramateko belarrian edota gorputz-atal batean zuloa egin behar da, hala ere badira zulorik behar ez duten belarritakoak. Zuloa behar denean tximeleta baten edota eraztun baten bidez finkatzen dira, eta zulorik behar ez dituzten belarritakoak, normalean klip moduan eusten dira. (eu)
- ( 방한용품 등 귀를 보호하기 위한 도구에 대해서는 보호용 귀마개 문서를 참고하십시오.) 귀걸이 또는 귀고리(문화어: 귀에고리)는 귓불에 다는 장식품이며 귀에 구멍을 뚫어 끼울 수 있다. (ko)
- イヤリング（英語: earring）または耳飾り（みみかざり）は、外耳につける装身具。語源は ear + ring であるが、環状のもの（耳輪）に限らずイヤリングという。このうち穿孔してとりつけるものは、日本においてはピアスと呼ばれ、穿孔しないものと区別されることが多い（詳しくはピアスを参照）が、本来はどちらもイヤリングである。 (ja)
- Een oorbel is een sieraad dat aan de oorlel wordt gedragen. Indien de oorbel op een anders plaats dan de oorlel wordt gedragen, spreekt men vaak van een oorpiercing. Om een oorbel te kunnen dragen wordt vaak een gaatje aangebracht. Er bestaan ook klem-oorbellen, waarvoor geen gaatje in de oorlel nodig is. (nl)
- Kolczyk – niewielki, ozdobny przedmiot, część biżuterii noszona w małżowinie usznej (najczęściej) oraz innych miejscach ciała. Zwykle stworzony z tytanu, stali chirurgicznej, srebra, złota, PTFE lub z ; spotyka się także artystycznie robione kolczyki kościane lub drewniane. Popularne są również kolczyki zrobione z rogu bawoła azjatyckiego – Bubalus bubalis – są odpowiednikiem ludzkich paznokci czy też włosów, zawierają keratynę, przez co ciało ludzkie je akceptuje i nie wytwarza nieprzyjemnego zapachu. (pl)
- Örhängen är de smycken som är avsedda att fästas i öronloben, ofta i form av en örsnibbspiercing. Clips (som inte kräver hål i öronen) kom på 1930-talet. På 1950-talet kom örhängen som skruvades fast i öronloben. Mest utrerade moden: gigantiska plastpärlor och Chanelclips under 1950- och 1960-talet; tunna stora guldringar ("kreolringar") under 1970-talet; decimeterlånga "orientaliska" hängen c:a 1988–1992. (sv)
- 耳環又稱耳墜，是戴在耳朵的飾品，古代又稱珥、璫。大部份耳環都是金屬的，有些可能是石頭、木、或其他相似的硬物料。现代社会里，不管男女都戴可以耳環。 耳環透過耳垂內的穿洞（）來勾住耳朵（除了夾式耳環之外），其他選擇包括耳骨、耳門、耳內側等等。「穿耳洞」通常指在耳垂部位的耳洞，其他部份會特別指明。耳垂是耳朵中神經線最少的一個部份，穿耳後康復的時間亦較短，但穿耳後要保持耳朵清潔衛生。其他部位如耳骨、，則比較容易發炎。 耳環可以由金屬、塑膠、玻璃、寶石等物料製成。耳环不一定是圈狀的，有些是垂吊式的，有些是顆粒狀的，也可以是夹子型的，或者只是一个简单的钩，通过在耳朵中的孔中的耳垂或粘着。耳環的重量和大小受人體的承受能力限制，有些習慣戴重耳環的人，戴久了便會發覺耳垂和耳洞都被拉長了。 耳環在世界上許多古今地方與文化中都會找到。在很多文化中，有給剛出生的孩子穿耳的習慣，這種習俗備受爭議，因為穿耳並非嬰孩的意願。 因為市場需要和時代的發展，現在也有開發出不需要穿耳洞也可穿戴的耳夾耳環。 (zh)
- Сере́жки, або се́рги, діал. ковтки́, ку́льчики — прикраси, що носять у проколах, зроблених у вусі. Поширені як серед жінок (як правило — парні), так і серед чоловіків (як правило — непарні). Багато прикрас, як і сережки, з'явилися дуже давно, ще в стародавньому світі. Але ні одна прикраса в світі не мало більшого значення, ніж сережки. (uk)
- Серьги, серёжки — украшение, носимое в ушах, в которых для этого необходимо проколоть отверстия. По основной версии древнерусское слово «серьга» восходит к тюркскому «syrγa» — «кольцо». Серьги буквально — «ушные подвески в виде кольца». По другой версии этимологического словаря Фасмера, слово «усерязь» является преобразованным древнерусским словом «усерядзи» *userędzi, которое в свою очередь является родственным готскому *ausihriggs (ушные кольца). (ru)
- Una arracada o orellal (ant. orellera) o penjant de les orelles és un objecte que serveix per a adornar les orelles. En duen tant homes com dones, si bé fins no fa gaire als països de l'Europa occidental eren un tret distintiu cultural típicament femení i emprat en homes associats a grups socials minoritaris (p.ex: els mariners es posaven una anella a l'orella quan passaven el cap d'Hornos). En el cas masculí, el més habitual és dur-ne sols en una orella, a diferència de les dones, que acostumen a portar-ne a totes dues. (ca)
- Ein Ohrring ist ein am Ohr getragenes Schmuckstück. Es wird entweder durch ein Ohrloch im Ohr oder als Ohrclip am Ohrläppchen befestigt. Ohrringe wurden und werden in vielen Kulturen der Erde von allen Geschlechtern getragen, allerdings häufiger von Frauen. (de)
- An earring is a piece of jewelry attached to the ear via a piercing in the earlobe or another external part of the ear (except in the case of clip earrings, which clip onto the lobe). Earrings have been worn by people in different civilizations and historic periods, often with cultural significance. (en)
- En indumentaria, el pendiente, arcillo, zarcillo, arete, arito, caravana o aro, es un objeto que sirve para adornar el cuerpo y se suele situar en las orejas. Existen varios tipos de pendientes, de diferentes materiales y formas. En la parte exterior del pendiente se encuentra el elemento decorativo, y se conecta con la parte interior de la oreja mediante un pequeño aro, que es sujetado por una rosca (mariposa), normalmente. El uso de los pendientes es solamente ornamental y se utiliza no solo en las orejas, sino por todo el cuerpo. (es)
- Une boucle d’oreille est un bijou ornant le pavillon de l’oreille, traditionnellement au niveau du lobe. Porté par paire, ce bijou est généralement considéré comme un accessoire féminin. La plupart des boucles d'oreille imposent d'avoir les oreilles percées. Il existe cependant des alternatives. Du Néolithique à nos jours, les boucles d'oreille ont été portées à la plupart des époques. Leur style, leur forme et leur dimensions sont en lien étroit avec l'évolution des coiffures et des techniques de joaillerie. (fr)
- Anting-anting adalah perhiasan yang dipasang pada telinga. Bahannya bisa dari logam, plastik, kaca, batu mulia, manik-manik, dan lain-lain. Kata anting-anting biasa dipakai untuk merujuk beberapa jenis perhiasan telinga yang sebenarnya berbeda jenis:
* Anting-anting adalah perhiasan telinga yang menggantung pada cuping telinga.
* Subang adalah perhiasan telinga yang bentuknya bundar dan pipih.
* Giwang adalah subang yang kecil ukurannya.
* Kerabu adalah subang tipis yang terbuat dari emas. (in)
- L'orecchino è un tipo di gioielleria indossato all'orecchio. Sono indossati in tutto il mondo da rappresentanti di entrambi i sessi, ma soprattutto da donne. Il gioiello è attaccato all'orecchio attraverso una perforazione molto spesso realizzata nel lobo dell'orecchio. Alcuni orecchini possono tuttavia essere fissati senza perforazione, grazie a un meccanismo a clip. L'orecchino non necessita sempre della foratura del lobo, per essere indossato, tuttavia nel caso di piercing del lobo esso rientra nella gioielleria per piercing. (it)
- Brincos são peças de joalheria ou bijuteria que servem para adornar as orelhas. Podem ser usados tanto por mulheres como por homens. Os brincos são uma espécie simples de piercing, atravessando o lóbulo ou qualquer outra parte externa das orelhas, ou podem ser presos externamente, por uma espécie de clipe. Os brincos podem ser feitos de inúmeros materiais, como metal, plástico, vidro, pedras preciosas ou contas. O tamanho é geralmente limitado pela capacidade física do lóbulo em levar o brinco sem sofrimento físico. (pt)
|
.jpg){kind=link}
,_Seleucia_mint_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
