| dbo:abstract
|
- Streptosolen Jamesonův (Streptosolen jamesonii) je druh rostliny z čeledi lilkovité a jediný druh rodu streptosolen. Je to stálezelený keř s jednoduchými střídavými listy a pohlednými, žlutými až oranžovými květy, které opylují zejména kolibříci. Plodem je tobolka. Je to endemit jihoamerických And a přirozeně se vyskytuje pouze v Peru a Ekvádoru. V tropických a subtropických zemích bývá pěstován jako okrasný keř a v horských oblastech místy zdomácněl. (cs)
- Streptosolen és un gènere de plantes de flors pertanyent a la subfamilia , inclosa en la família de les solanàcies (Solanaceae). Està estretament relacionat amb el gènere Browallia, dins del qual es va situar originalment. L'única espècie, Streptosolen jamesonii, l'arbust de melmelada o arbust de foc, Comprèn dues espècies. És un arbust perenne que produeix les flors agrupades i que canvien gradualment de color de groc a vermell, tenint l'aparença de la melmelada de taronja. Una espècie del gènere S. jamesonii és natural de Colòmbia, Equador i el Perú. Al seu Equador natal, la planta té els noms comuns espanyols flor de quinde (flor de colibrí), flor del sol i jaboncillo. Les tiges són esplèndides i arriben a assolir els 1-2 metres d'altura. Les fulles són ovalades o el·líptiques de color verd fosc. Les flors són tubulars de 3-4 cm de longitud amb ètals lobulats. (ca)
- برواليا جيمسونية (الاسم العلمي:Browallia jamesonii) هو نوع من النباتات يتبع جنس برواليا من الفصيلة الباذنجانية. (ar)
- Streptosolen jamesonii ist eine Pflanzenart in der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Sie ist die einzige Art der Gattung Streptosolen. (de)
- Streptosolen L. es un género monotípico (especie Streptosolen jamesonii) de plantas con flores perteneciente a la subfamilia Cestroideae, incluida en la familia de las solanáceas. Su única especie: Streptosolen jamesonii, es natural de Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. (es)
- Streptosolen jamesonii est une espèce de plantes de la famille des Solanaceae. C'est la seule espèce actuellement connue du genre botanique Streptosolen . Elle est originaire d'Amérique du Sud : Pérou, Équateur et Colombie. Elle est également cultivée ailleurs dans le monde comme arbuste ornemental. (fr)
- Streptosolen is a monotypic genus of flowering plants in the family Solanaceae. It is closely related to the genus Browallia, within which it was originally placed. The single species, Streptosolen jamesonii, the marmalade bush or fire bush, is an evergreen shrub bearing loose clusters of flowers which change gradually from yellow to red as they develop, resulting in an overall appearance resembling orange marmalade (whence the name), found in open woodlands in Colombia, Venezuela, Ecuador, and Peru. In its native Ecuador, the plant has the Spanish common names flor de quinde (= 'hummingbird flower'), flor del sol (= 'flower of the sun') and jaboncillo (= 'little soap (plant)'). [Note: the South American Spanish word quinde (hummingbird) is derived from the Quechua word quindi, having the same meaning. The word passed into Spanish because there was no pre-existing Spanish word for a family of birds found only in the New World.] The red colouration (at maturity) of the flowers of Streptosolen jamesonii is typical of that of bird-pollinated flowers, as also is their lack of a strong scent and secretion of a great deal of nectar. The iridescent green hummingbird species Chlorostilbon poortmani, the short-tailed emerald, is a frequent visitor to the flowers of Streptosolen jamesonii, pollinating them as it hovers to sip their nectar. Hunziker (2001) gives the further common names for the plant in Ecuador nacha, agua de oro (= 'water of gold'), and guizcho de bosque. Two other English vernacular names sometimes applied to the shrub are Orange Browallia and Yellow Heliotrope shrub The plant has become naturalized in certain localities in Hawaii. (en)
- マーマレードの木（マーマレードのき、学名：Streptosolen jamesonii）は、ナス科の常緑低木。 散形花序の花が咲く。花色は黄色からオレンジ色、赤色へと変化する。 本種はコロンビア、エクアドル、ペルーの開けた森で発見された。 枝は細く長く伸びる傾向があり、樹高は1～2mほど。葉身は卵形で葉脈がハッキリとつく。花は漏斗状で3～4cmの長さで5裂して開く。 花期は初夏から秋。 最低気温7℃まで耐えるが、霜が降りるような寒冷地では室内で育てることが望ましい。 (ja)
- De marmeladestruik (Streptosolen jamesonii) is plant uit de nachtschadefamilie (Solanaceae). Het is een tot 2,5 m hoge struik met lange, dunne, behaarde, vaak overhangende twijgen. De bladeren zijn afwisselend geplaatst, eirond tot elliptisch, 2-5 cm lang, aan de onderkant behaard en tussen de nerven iets opgewelfd. De plant bloeit al in zijn eerste levensjaar. De bloeiwijzen bestaat uit dichte, tot 20 cm lange pluimen. De afzonderlijke bloemen zijn bij het opengaan geel en worden bij het uitbloeien oranje tot rood. De kelk is circa 1 cm lang en ongelijk vijflobbig. De bloemkroon bestaat uit een kromme, 3-4 cm lange, fijnbehaarde buis en een 2,5-3 cm brede zoom. De kroonslippen zijn breed afgerond en iets overlangs geplooid. Boven in de bloembuis steken de vier meeldraden uit. De vruchten zijn onopvallende, tweehokkige doosvruchten, die lang door de kelk omsloten blijven. Ze bevatten vele zaden. De marmeladestruik komt uit de bergen in het westen van Zuid-Amerika. In België en Nederland kan deze plant als kuipplant 's zomers buiten worden gezet. (nl)
- Gulltratt (Streptosolen jamesonii) är en art i familjen potatisväxter från Colombia och Ecuador och är den enda arten i släktet. Arten odlas ibland som krukväxt i Sverige. (sv)
- Streptosolen é um género monotípico de plantas com flor pertencente à subfamília da família Solanaceae, cuja única espécie é Streptosolen jamesonii, natural da Colômbia, Equador, Peru e Venezuela. A espécie, conhecida pelo nome comum de marianinha, é usada como planta ornamental. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Streptosolen Jamesonův (Streptosolen jamesonii) je druh rostliny z čeledi lilkovité a jediný druh rodu streptosolen. Je to stálezelený keř s jednoduchými střídavými listy a pohlednými, žlutými až oranžovými květy, které opylují zejména kolibříci. Plodem je tobolka. Je to endemit jihoamerických And a přirozeně se vyskytuje pouze v Peru a Ekvádoru. V tropických a subtropických zemích bývá pěstován jako okrasný keř a v horských oblastech místy zdomácněl. (cs)
- برواليا جيمسونية (الاسم العلمي:Browallia jamesonii) هو نوع من النباتات يتبع جنس برواليا من الفصيلة الباذنجانية. (ar)
- Streptosolen jamesonii ist eine Pflanzenart in der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Sie ist die einzige Art der Gattung Streptosolen. (de)
- Streptosolen L. es un género monotípico (especie Streptosolen jamesonii) de plantas con flores perteneciente a la subfamilia Cestroideae, incluida en la familia de las solanáceas. Su única especie: Streptosolen jamesonii, es natural de Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. (es)
- Streptosolen jamesonii est une espèce de plantes de la famille des Solanaceae. C'est la seule espèce actuellement connue du genre botanique Streptosolen . Elle est originaire d'Amérique du Sud : Pérou, Équateur et Colombie. Elle est également cultivée ailleurs dans le monde comme arbuste ornemental. (fr)
- マーマレードの木（マーマレードのき、学名：Streptosolen jamesonii）は、ナス科の常緑低木。 散形花序の花が咲く。花色は黄色からオレンジ色、赤色へと変化する。 本種はコロンビア、エクアドル、ペルーの開けた森で発見された。 枝は細く長く伸びる傾向があり、樹高は1～2mほど。葉身は卵形で葉脈がハッキリとつく。花は漏斗状で3～4cmの長さで5裂して開く。 花期は初夏から秋。 最低気温7℃まで耐えるが、霜が降りるような寒冷地では室内で育てることが望ましい。 (ja)
- Gulltratt (Streptosolen jamesonii) är en art i familjen potatisväxter från Colombia och Ecuador och är den enda arten i släktet. Arten odlas ibland som krukväxt i Sverige. (sv)
- Streptosolen é um género monotípico de plantas com flor pertencente à subfamília da família Solanaceae, cuja única espécie é Streptosolen jamesonii, natural da Colômbia, Equador, Peru e Venezuela. A espécie, conhecida pelo nome comum de marianinha, é usada como planta ornamental. (pt)
- Streptosolen és un gènere de plantes de flors pertanyent a la subfamilia , inclosa en la família de les solanàcies (Solanaceae). Està estretament relacionat amb el gènere Browallia, dins del qual es va situar originalment. L'única espècie, Streptosolen jamesonii, l'arbust de melmelada o arbust de foc, Comprèn dues espècies. Les tiges són esplèndides i arriben a assolir els 1-2 metres d'altura. Les fulles són ovalades o el·líptiques de color verd fosc. Les flors són tubulars de 3-4 cm de longitud amb ètals lobulats. (ca)
- Streptosolen is a monotypic genus of flowering plants in the family Solanaceae. It is closely related to the genus Browallia, within which it was originally placed. The single species, Streptosolen jamesonii, the marmalade bush or fire bush, is an evergreen shrub bearing loose clusters of flowers which change gradually from yellow to red as they develop, resulting in an overall appearance resembling orange marmalade (whence the name), found in open woodlands in Colombia, Venezuela, Ecuador, and Peru. In its native Ecuador, the plant has the Spanish common names flor de quinde (= 'hummingbird flower'), flor del sol (= 'flower of the sun') and jaboncillo (= 'little soap (plant)'). (en)
- De marmeladestruik (Streptosolen jamesonii) is plant uit de nachtschadefamilie (Solanaceae). Het is een tot 2,5 m hoge struik met lange, dunne, behaarde, vaak overhangende twijgen. De bladeren zijn afwisselend geplaatst, eirond tot elliptisch, 2-5 cm lang, aan de onderkant behaard en tussen de nerven iets opgewelfd. De marmeladestruik komt uit de bergen in het westen van Zuid-Amerika. In België en Nederland kan deze plant als kuipplant 's zomers buiten worden gezet. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}