| dbo:abstract
|
- La Stamp Act Congress estis renkontiĝo okazinta la 19-an de oktobro 1765 en Novjorko kun reprezentantoj de la Dek tri Kolonioj. Ili diskutis kaj agis pri la Stampleĝo ĵus preterpasita de la reganta Parlamento de Britio eksterlande, kiu ne inkluzivis ajnajn reprezentantojn de la kolonioj. Ĝi okazis en la Federacia Halo, kun delegitoj de 9 el la 13 kolonioj. La kolonioj kiuj ne sendis delegitojn estis Georgio, Norda Karolino, Virginio, kaj Nov-Hampŝiro. La delegitoj de Novjorko estis reprezentantoj de distriktoj ene de la kolonio, sed ne de la kolonio mem. En junio 1765, cirkulero de la Masaĉuseca Asembleo estis sendita al la domo de reprezentantoj de la resto de la kolonioj por "konsulti kune pri la nunaj cirkonstancoj de la kolonioj". Ĉiuj delegitoj servis en la leĝdonaj korpoj de la kolonioj. (eo)
- Le Stamp Act Congress (Congrès du Stamp Act) est la réunion des délégués des colonies américaines, pendant la crise du Stamp Act, qui opposa les colons aux autorités britanniques en 1765. (fr)
- Stamp Act Congress adalah sebuah pertemuan tanggal 19 Oktober 1765 di New York City antara para perwakilan Tiga Belas Koloni. Mereka mendisukusikan dan menerapkan yang baru disahkan oleh Parlemen Britania Raya yang berkuasa di seberang lautan, yang tidak mengikutsertakan perwakilan apapun dari koloni tersebut. Pertemuan ini dilakukan di bangunan yang kemudian bernama Federal Hall. Kongres ini terdiri dari 9 dari 13 perwakilan koloni. Koloni yang tidak mengirim perwakilannya adalah , , Virginia, dan . Para perwakilan dari adalah perwakilan county-county tertentu di dalam koloni tersebut, bukan koloni itu sendiri. Pada Juni 1765, sebuah surat dari Majelis Massachusetts dikirim ke dewan perwakkilan seluruh koloni untuk "bersama membicarakan masalah-masalah koloni saat ini". Seluruh perwakilan telah menjabat di badan legislatif masing-masing koloni dan mereka pura-pura setia kepada George III dari Britania Raya, raja berkuasa pada masa itu. Ketika kabar kongres tertunda mencapai London, Menteri Perdagangan sangat terkejut sampai-sampai ia perlu menulis surat kepada Raja. Menteri Perdagangan melaporkan kepada raja bahwa "ini adalah maslaah terpenting bagi Kerajaan dan badan legislatif Britania Raya... dan harap dipertimbangkan oleh Parlemen." Tetapi, ketika Parlemen diberitahu tentang keberadaannya, Stamp Act Congress sedang dilaksanakan. (in)
- The Stamp Act Congress (October 7 – 25, 1765), also known as the Continental Congress of 1765, was a meeting held in New York, New York, consisting of representatives from some of the British colonies in North America. It was the first gathering of elected representatives from several of the American colonies to devise a unified protest against new British taxation. Parliament had passed the Stamp Act, which required the use of specialty stamped paper for legal documents, playing cards, calendars, newspapers, and dice for virtually all business in the colonies starting on November 1, 1765. The Congress consisted of delegates from nine of the eighteen British colonies in mainland North America. All of the attending delegations were from the Thirteen Colonies that eventually formed the United States. Although sentiment was strong in some of the other colonies to participate in the Congress, a number of royal governors took steps to prevent the colonial legislatures from meeting to select delegates. The Congress met in the building where Federal Hall now stands and was held at a time of widespread protests in the colonies, some violent, against the Stamp Act's implementation. The delegates discussed and united against the act, issuing a Declaration of Rights and Grievances in which they claimed that Parliament did not have the right to impose the tax because it did not include any representation from the colonies. Members of six of the nine delegations signed petitions addressed to Parliament and King George III objecting to the Act's provisions. The extralegal nature of the Congress caused alarm in Britain, but any discussion of the congress's propriety were overtaken by economic protests from British merchants, whose business with the colonies suffered as a consequence of the protests and their associated non-importation of British products. The economic issues prompted the British Parliament to repeal the Stamp Act, but it passed the Declaratory Act the same day, to express its opinion on the basic constitutional issues raised by the colonists; it stated that Parliament could make laws binding the American colonies "in all cases whatsoever." (en)
- 印紙法会議（いんしほうかいぎ、英: Stamp Act Congress）は、1765年10月に、ニューヨーク市のフェデラル・ホールとなった建物で、イギリス領アメリカ13植民地のうち9植民地からの代表が集まり、当時成立したばかりの印紙法について議論し、行動を起こした会議である。 (ja)
- Конгресс Гербового акта (англ. The Stamp Act Congress) — собрание представителей части британских колоний в Северной Америке, проводившееся в Нью-Йорке в период 7 — 25 октября 1765 года (также известен как Континентальный конгресс 1765 года). Первоначально был созван с целью разработать единый протест против новых британских налогов, в особенности — Гербового сбора, согласно которому колонистам вменялось использование исключительно специальной гербовой бумаги для нотариальных процессов, издания газет, календарей, печати игральных карт и т. д. Акт о Гербовом сборе должен был вступить в силу 1 ноября 1765 года. Конгресс был созван в ответ на опубликование официального письма колониальным законодательным собранием провинции Массачусетс. На нём были представлены девять из восемнадцати британских колоний в Северной Америке (все девять входили в состав Тринадцати колоний). Конгресс состоялся в широко известном здании Федерал-Холл. Параллельно с заседаниями Конгресса проходили масштабные акции протеста в колониях против вступления в силу Акта о Гербовом сборе. Основным итогом работы Конгресса стало издание «Декларации прав и причиненных несправедливостей», в котором делегаты заявили об отсутствии у английского парламента права введения налогов в колониях из-за отсутствия в нём представителей колоний («Нет налогам без представительства»). Кроме того, были подписаны петиции об отмене Акта в адрес короля Георга III и Парламента. Созыв подобного Конгресса вызвал определённые опасения и споры о его легитимности, однако эти рассуждения были отодвинуты на второй план протестами британских предпринимателей, чья торговля страдала от протестных акций и бойкотирования английских товаров в колониях. Эти внутренние противоречия побудили британский парламент отменить Акт о Гербовом сборе. Одновременно с отменой этого Акта, впрочем, парламент издал , в котором отмел политические притязания колонистов и зафиксировал свое право вменять любые налоги по своему усмотрению — как на территории собственно Великобритании, так и на территории колоний. (ru)
- O Stamp Act Congress (7 a 25 de outubro de 1765), também conhecido como Congresso Continental de 1765, foi uma reunião realizada em Nova York, Nova York, composta por representantes de algumas das colônias britânicas na América do Norte. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Le Stamp Act Congress (Congrès du Stamp Act) est la réunion des délégués des colonies américaines, pendant la crise du Stamp Act, qui opposa les colons aux autorités britanniques en 1765. (fr)
- 印紙法会議（いんしほうかいぎ、英: Stamp Act Congress）は、1765年10月に、ニューヨーク市のフェデラル・ホールとなった建物で、イギリス領アメリカ13植民地のうち9植民地からの代表が集まり、当時成立したばかりの印紙法について議論し、行動を起こした会議である。 (ja)
- O Stamp Act Congress (7 a 25 de outubro de 1765), também conhecido como Congresso Continental de 1765, foi uma reunião realizada em Nova York, Nova York, composta por representantes de algumas das colônias britânicas na América do Norte. (pt)
- La Stamp Act Congress estis renkontiĝo okazinta la 19-an de oktobro 1765 en Novjorko kun reprezentantoj de la Dek tri Kolonioj. Ili diskutis kaj agis pri la Stampleĝo ĵus preterpasita de la reganta Parlamento de Britio eksterlande, kiu ne inkluzivis ajnajn reprezentantojn de la kolonioj. Ĝi okazis en la Federacia Halo, kun delegitoj de 9 el la 13 kolonioj. La kolonioj kiuj ne sendis delegitojn estis Georgio, Norda Karolino, Virginio, kaj Nov-Hampŝiro. La delegitoj de Novjorko estis reprezentantoj de distriktoj ene de la kolonio, sed ne de la kolonio mem. (eo)
- Stamp Act Congress adalah sebuah pertemuan tanggal 19 Oktober 1765 di New York City antara para perwakilan Tiga Belas Koloni. Mereka mendisukusikan dan menerapkan yang baru disahkan oleh Parlemen Britania Raya yang berkuasa di seberang lautan, yang tidak mengikutsertakan perwakilan apapun dari koloni tersebut. Pertemuan ini dilakukan di bangunan yang kemudian bernama Federal Hall. Kongres ini terdiri dari 9 dari 13 perwakilan koloni. (in)
- The Stamp Act Congress (October 7 – 25, 1765), also known as the Continental Congress of 1765, was a meeting held in New York, New York, consisting of representatives from some of the British colonies in North America. It was the first gathering of elected representatives from several of the American colonies to devise a unified protest against new British taxation. Parliament had passed the Stamp Act, which required the use of specialty stamped paper for legal documents, playing cards, calendars, newspapers, and dice for virtually all business in the colonies starting on November 1, 1765. (en)
- Конгресс Гербового акта (англ. The Stamp Act Congress) — собрание представителей части британских колоний в Северной Америке, проводившееся в Нью-Йорке в период 7 — 25 октября 1765 года (также известен как Континентальный конгресс 1765 года). Первоначально был созван с целью разработать единый протест против новых британских налогов, в особенности — Гербового сбора, согласно которому колонистам вменялось использование исключительно специальной гербовой бумаги для нотариальных процессов, издания газет, календарей, печати игральных карт и т. д. Акт о Гербовом сборе должен был вступить в силу 1 ноября 1765 года. (ru)
|
