| dbo:abstract
|
- Spy Kids és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Robert Rodriguez estrenada l'any 2001. Ha estat doblada al català. (ca)
- أطفال جواسيس (بالإنجليزية: Spy Kids) هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2001. من بطولة أنتونيو بانديراس وكارلا جوجينو والآن كومينغ وتيري هاتشر وداني تريجو. وهو الفيلم الأول في سلسلة أطفال جواسيس. (ar)
- Der Familienfilm Spy Kids ist eine Actionkomödie aus dem Jahre 2001, produziert in den USA. Die Regie führte Robert Rodriguez. Es gibt drei Fortsetzungen: Spy Kids 2 – Die Rückkehr der Superspione aus dem Jahre 2002, Spy Kids 3D von 2003, und die dritte Fortsetzung erschien im August des Jahres 2011 in den USA unter dem Titel Spy Kids – Alle Zeit der Welt (Spy Kids: All the Time in the World). Robert Rodriguez drehte 2010 ein Prequel zu Spy Kids, den Film Machete, der die Vorgeschichte von der Figur Machete Cortez erzählt, Danny Trejo übernahm auch hier die Rolle. 2013 wurde die Fortsetzung Machete Kills wieder mit Danny Trejo produziert. Diese Filme sind jedoch keine Familienfilme, sondern Actionfilme mit einer FSK-18-Freigabe. 2018 erschien als Reboot auf Netflix die Animationsserie Spy Kids: Auf wichtiger Mission. (de)
- Spy Kids (euskaraz Haur Espioiak), 2001eko Robert Rodriguez estatubatuarrak zuzendu eta ekoitzitako abenturazko komedia film bat da. Antonio Banderas, Carla Gugino, Alan Cumming, Teri Hatcher, Cheech Marin, Danny Trejo, , Tony Shalhoub, eta Daryl Sabara aktoreek antzeztu zuten. (2002), (2003) eta (2011) jarraipena dauzka, bai eta telesaila ere. (eu)
- Spy Kids ou Espions en herbe au Québec est un film américain réalisé par Robert Rodriguez et sorti en 2001. Il reçoit des critiques globalement positives et est un succès commercial. Il marque ainsi le début d'une franchise comportant quatre films et une série d'animation. (fr)
- Spy Kids (titulada Mini espías en Hispanoamérica) es la primera película de la serie de películas Spy Kids. Dirigida y escrita por Robert Rodriguez, con Alexa Vega y Daryl Sabara como protagonistas, lanzada en 2001. Rodríguez también asumió el rol de producción junto con Elizabeth Avellán y Guillermo Navarro, quienes editaron esta película. Su estreno en cines estadounidenses tuvo lugar el 30 de marzo de 2001 y en DVD el 28 de septiembre de ese mismo año, con recepción positiva. (es)
- Spy Kids adalah film pertama dari trilogi film Spy Kids trilogi Spy Kids. Film ini di sutra darai dan di buat oleh Robert Rodriguez. Film ini di bintangi oleh Alexa Vega dan Daryl Sabara yang di pada 2001. Film ini di rilis di pada 30 Maret 2001 dan VHS pada 28 September 2001. (in)
- Spy Kids (stylised as SPY kids) is a 2001 American spy action comedy film written, edited, directed and produced by Robert Rodriguez, co-produced by Elizabeth Avellán, and starring Antonio Banderas, Carla Gugino, Alan Cumming, Teri Hatcher, Cheech Marin, Danny Trejo, Robert Patrick, Tony Shalhoub, Alexa PenaVega, Daryl Sabara, and Mike Judge. The first installment in the Spy Kids film series, the film was theatrically released in the United States on March 30, 2001, by Dimension Films. It grossed $147 million worldwide and holds a 93% approval rating on Rotten Tomatoes. The film was nominated for Best Fantasy Film at the 28th Saturn Awards, but lost to The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring. Three sequels were released: Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams in 2002, Spy Kids 3-D: Game Over in 2003, and Spy Kids: All the Time in the World in 2011. An animated reboot series, Spy Kids: Mission Critical, premiered in 2018. (en)
- 스파이 키드(Spy Kids)는 2001년 개봉한 미국의 SF 영화이다. (ko)
- Spy Kids è un film del 2001 prodotto, musicato, montato, scritto e diretto da Robert Rodriguez. È un film di fantaspionaggio rivolto a un pubblico di ragazzi e familiare. Ha avuto tre sequel: Spy Kids 2 - L'isola dei sogni perduti, Missione 3D - Game Over e Spy Kids 4 - È tempo di eroi. (it)
- 『スパイキッズ』（Spy Kids）は2001年のアメリカ映画。 (ja)
- Spy Kids is een film uit 2001 onder regie van Robert Rodriguez. (nl)
- Mali agenci (ang. Spy Kids, 2001) – amerykański film familijny w reżyserii Roberta Rodrigueza. Film został nakręcony na pustyni Atakama, w Viňa Del Mar, Santiago (Chile) i w Austin, San Antonio (Teksas, USA) oraz na Bahamach. (pl)
- Spy Kids är en amerikansk film från 2001 som handlar om två barn vars föräldrar är hemliga agenter. (sv)
- Spy Kids (bra: Pequenos Espiões; prt: Spy Kids ou Spy Kids - O Filme) é um filme estadunidense de 2001, dos gêneros comédia e aventura, dirigido por Robert Rodriguez. (pt)
- «Дети шпионов» (англ. Spy Kids) — американский комедийно-приключенческий фильм, первая часть одноимённой киносерии режиссёра и сценариста Роберта Родригеса. Фильм вышел в прокат 30 марта 2001 года в США (в России 14 июня), а 28 сентября в продажу поступили DVD и VHS-кассеты. Фильм собрал в прокате более 147 миллионов долларов во всём мире. Это последний фильм Родригеса, который был снят на киноплёнку. (ru)
- «Діти шпигунів» (англ. Spy kids) — американський науково-фантастичний сімейний фільм. Перша частина однойменної серії фільмів. (uk)
- 《小鬼大間諜》（英語：Spy Kids） 是一部2001年上映的美國科幻間諜喜劇電影。這部電影是的第一部。導演和制片人為罗伯特·罗德里格兹。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Spy Kids és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Robert Rodriguez estrenada l'any 2001. Ha estat doblada al català. (ca)
- أطفال جواسيس (بالإنجليزية: Spy Kids) هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2001. من بطولة أنتونيو بانديراس وكارلا جوجينو والآن كومينغ وتيري هاتشر وداني تريجو. وهو الفيلم الأول في سلسلة أطفال جواسيس. (ar)
- Spy Kids (euskaraz Haur Espioiak), 2001eko Robert Rodriguez estatubatuarrak zuzendu eta ekoitzitako abenturazko komedia film bat da. Antonio Banderas, Carla Gugino, Alan Cumming, Teri Hatcher, Cheech Marin, Danny Trejo, , Tony Shalhoub, eta Daryl Sabara aktoreek antzeztu zuten. (2002), (2003) eta (2011) jarraipena dauzka, bai eta telesaila ere. (eu)
- Spy Kids ou Espions en herbe au Québec est un film américain réalisé par Robert Rodriguez et sorti en 2001. Il reçoit des critiques globalement positives et est un succès commercial. Il marque ainsi le début d'une franchise comportant quatre films et une série d'animation. (fr)
- Spy Kids (titulada Mini espías en Hispanoamérica) es la primera película de la serie de películas Spy Kids. Dirigida y escrita por Robert Rodriguez, con Alexa Vega y Daryl Sabara como protagonistas, lanzada en 2001. Rodríguez también asumió el rol de producción junto con Elizabeth Avellán y Guillermo Navarro, quienes editaron esta película. Su estreno en cines estadounidenses tuvo lugar el 30 de marzo de 2001 y en DVD el 28 de septiembre de ese mismo año, con recepción positiva. (es)
- Spy Kids adalah film pertama dari trilogi film Spy Kids trilogi Spy Kids. Film ini di sutra darai dan di buat oleh Robert Rodriguez. Film ini di bintangi oleh Alexa Vega dan Daryl Sabara yang di pada 2001. Film ini di rilis di pada 30 Maret 2001 dan VHS pada 28 September 2001. (in)
- 스파이 키드(Spy Kids)는 2001년 개봉한 미국의 SF 영화이다. (ko)
- Spy Kids è un film del 2001 prodotto, musicato, montato, scritto e diretto da Robert Rodriguez. È un film di fantaspionaggio rivolto a un pubblico di ragazzi e familiare. Ha avuto tre sequel: Spy Kids 2 - L'isola dei sogni perduti, Missione 3D - Game Over e Spy Kids 4 - È tempo di eroi. (it)
- 『スパイキッズ』（Spy Kids）は2001年のアメリカ映画。 (ja)
- Spy Kids is een film uit 2001 onder regie van Robert Rodriguez. (nl)
- Mali agenci (ang. Spy Kids, 2001) – amerykański film familijny w reżyserii Roberta Rodrigueza. Film został nakręcony na pustyni Atakama, w Viňa Del Mar, Santiago (Chile) i w Austin, San Antonio (Teksas, USA) oraz na Bahamach. (pl)
- Spy Kids är en amerikansk film från 2001 som handlar om två barn vars föräldrar är hemliga agenter. (sv)
- Spy Kids (bra: Pequenos Espiões; prt: Spy Kids ou Spy Kids - O Filme) é um filme estadunidense de 2001, dos gêneros comédia e aventura, dirigido por Robert Rodriguez. (pt)
- «Дети шпионов» (англ. Spy Kids) — американский комедийно-приключенческий фильм, первая часть одноимённой киносерии режиссёра и сценариста Роберта Родригеса. Фильм вышел в прокат 30 марта 2001 года в США (в России 14 июня), а 28 сентября в продажу поступили DVD и VHS-кассеты. Фильм собрал в прокате более 147 миллионов долларов во всём мире. Это последний фильм Родригеса, который был снят на киноплёнку. (ru)
- «Діти шпигунів» (англ. Spy kids) — американський науково-фантастичний сімейний фільм. Перша частина однойменної серії фільмів. (uk)
- 《小鬼大間諜》（英語：Spy Kids） 是一部2001年上映的美國科幻間諜喜劇電影。這部電影是的第一部。導演和制片人為罗伯特·罗德里格兹。 (zh)
- Der Familienfilm Spy Kids ist eine Actionkomödie aus dem Jahre 2001, produziert in den USA. Die Regie führte Robert Rodriguez. Es gibt drei Fortsetzungen: Spy Kids 2 – Die Rückkehr der Superspione aus dem Jahre 2002, Spy Kids 3D von 2003, und die dritte Fortsetzung erschien im August des Jahres 2011 in den USA unter dem Titel Spy Kids – Alle Zeit der Welt (Spy Kids: All the Time in the World). 2018 erschien als Reboot auf Netflix die Animationsserie Spy Kids: Auf wichtiger Mission. (de)
- Spy Kids (stylised as SPY kids) is a 2001 American spy action comedy film written, edited, directed and produced by Robert Rodriguez, co-produced by Elizabeth Avellán, and starring Antonio Banderas, Carla Gugino, Alan Cumming, Teri Hatcher, Cheech Marin, Danny Trejo, Robert Patrick, Tony Shalhoub, Alexa PenaVega, Daryl Sabara, and Mike Judge. Three sequels were released: Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams in 2002, Spy Kids 3-D: Game Over in 2003, and Spy Kids: All the Time in the World in 2011. An animated reboot series, Spy Kids: Mission Critical, premiered in 2018. (en)
|
