| dbo:abstract
|
- دَاء الفَقَار أو تَنَكُّس الفَقار هو انتكاس العمود الفقري لأي سبب. بالمعنى الدقيق، يشير إلى هشاشة العظام في العمود الفقري، وهو تآكل وتمزق العمود الفقري المرتبط بتقدم العمر، وهو السبب الأكثر شيوعًا للإصابة بداء الفقار. تؤثر العملية التنكسية في هشاشة العظام بشكل رئيسي على الأجسام الفقرية، والثقب العصبي، ومفاصل الوجه (متلازمة الوجه). إذا كانت شديدة، فقد تسبب ضغطًا على النخاع الشوكي أو جذور الأعصاب مع اضطرابات حسية أو حركية لاحقة، مثل الألم والتنمل وعدم التوازن وضعف العضلات في الأطراف.عندما تقل المسافة بين فقرتين متجاورتين، قد يؤدي ضغط جذر العصب الخارج من الحبل الشوكي إلى اعتلال الجذور (اضطرابات حسية وحركية، مثل ألم شديد في الرقبة أو الكتف أو الذراع أو الظهر أو الساق، مصحوبًا بضعف العضلات). أقل شيوعًا، قد يؤدي الضغط المباشر على النخاع الشوكي (عادةً في العمود الفقري العنقي) إلى اعتلال النخاع، الذي يتميز بضعف عالمي، وخلل في المشي، وفقدان التوازن، وفقدان السيطرة على الأمعاء أو المثانة. قد يعاني المريض من صدمات (تنمل) في اليدين والرجلين بسبب انضغاط العصب وقلة تدفق الدم. في حالة إصابة فقرات العنق، يتم تسميتها بداء الفقار الرقبية. يسمى داء الفقار أسفل الظهر داء الفقار القطني. المصطلح مشتق من اليونانية القديمة σπόνδυλος spóndylos، «فقرة»، في الجمع «فقرات - العمود الفقري». (ar)
- L'espondilosi o espondiloartrosi és el terme que es refereix a una artrosi de les articulacions de la columna vertebral. Si les vèrtebres del coll estan afectades s'etiqueta d'espondilosi cervical, si són les lumbars s'anomena espondilosi lumbar; la primera donarà símptomes o signes al coll o extremitats superiors i la segona a la part baixa de l'esquena i extremitats inferiors. Generalment s'afecta el disc intervertebral i les articulacions interapofisàries i, secundàriament, els espais entre dues vèrtebres adjacents (els ). Si aquesta degeneració es produeix en les articulacions interapofisàries, dona lloc a una síndrome facetària, on el dolor és el símptoma principal. Quan s'afecten els forats intervertebrals, la compressió d'una arrel nerviosa que surti de la medul·la espinal pot causar una radiculopatia (trastorns sensorials i/o , com el dolor, parestèsies o debilitat muscular en el coll, en les extremitats, segons la localització. Menys comunament, és la compressió directa sobre la medul·la espinal (típicament a la columna cervical) i que pot dur a una mielopatia, caracteritzada per debilitat global, disfunció caminar, pèrdua d'equilibri, i la pèrdua de control de l'intestí i/o la bufeta. El pacient pot experimentar un fenomen de crisi (parestèsies) en les extremitats a causa de la compressió dels nervis i la manca de flux sanguini. (ca)
- Spondylosis deformans, deutsch Spondylose (auch Wirbelsäulenverschleiß genannt), ist ein Sammelbegriff für eine Abnützungskrankheit mit degenerativen Veränderungen an Wirbelkörpern (und Intervertebralräumen), die sich röntgenologisch als Unregelmäßigkeiten (z. B. Zacken, Erhebungen oder Randwülste) darstellen. Konkrete Angaben über den Zustand der Bandscheiben oder klinische Symptome sind mit diesen Verschleißzeichen an den Wirbelkörpern nicht verbunden. Ursächlich werden degenerative Veränderungen der Bandscheiben (Chondrose) angenommen. Leitsymptom der spondylotischen Deformierung (lateinisch Spondylosis deformans) sind die Spondylophyten (Randzackenbildungen an den Wirbelkörpern). Sie können im Verlaufe der Erkrankung an Größe zunehmen und letztlich ein oder mehrere Wirbelsegmente knöchern verbinden (Ankylose bei ankylosierender Spondylosis deformans). Die Spondylose ist (im Gegensatz zur Spondylitis) seit jeher häufig. Verschleißbedingte spondylotische Veränderungen hatten bereits Dinosaurier im Mesozoikum (in der Kreidezeit vor 70 bis 140 Millionen Jahren), wie deren 20 bis 30 Meter langen Wirbelsäulen erkennen lassen. Mit seinem Schüler Jürgen David kam Hans Grimm bei umfassenden Untersuchungen in Ostdeutschland 1959 zu dem Ergebnis, dass die Spondylosis deformans im Neolithikum und im Mittelalter ungefähr gleich häufig war, was darauf schließen lassen kann, dass die moderne Lebensweise wenig Einfluss auf die Pathogenese der Erkrankung hat. Der Pathologe Carl von Rokitansky prägte 1844 den früher für die Spondylosis deformans gebrauchten Begriff Spondylitits deformans, der sowohl einen rheumatisch-entzündlichen Prozess als auch einen degenerativen Altersvorgang meinte (bis Ende des 19. Jahrhunderts wurden Spondylitis und Spondylose meist nicht genauer unterschieden und im Englischen wird die auf die Wirbelkörper bezogene Spondylosis deformans – wie im 19. Jahrhundert – zuweilen noch als eigentlich auf die Wirbelgelenke bezogene osteoarthritis bezeichnet). Auch Rudolf Beneke nannte die von ihm ab 1897 untersuchte Spondylosis deformans noch „Spondylitis deformans“. (de)
- Espondilosi hitza antzinako grekotik dator σπόνδυλος spóndylos, “orno bat” esan nahi duena, eta pluralean “ornoak-bizkarrezurra”. Espondilosia bizkarrezurraren endekapena da, kausa edozein dela eta. Zehazki, artrosi espinalari dagokio bizkarrezurraren adinak eragindako higadura, normalean hau baita espondilosiaren kausa nagusia. Endekapen prozesuak orno gorputzei, zulo neuronalak eta aurpegi artikularrei eragiten die batez ere. Larria izanez gero, orno muinean edota sustrai nerbiosoetan presioa eragin dezake, eta ondorioz, sistema sentsitibo edo motorea kaltetu, mina, parestesia, desoreka eta gorputz adarretako muskuluen ahultasuna sortuz. Jarraian dauden bi ornoren arteko espazioa estutzean, orno muinetik datorren sustrai nerbiosoa konprimitzen da eta horrek (lehen esan bezala, nahaste sentsorial eta motoreak, besteak beste, lepo, sorbalda, beso, bizkar edo hankan mina, muskuluen ahultasunarekin batera) sor dezake. Gutxiagotan, orno muinarekiko zuzenezko presioak, gehienetan bizkarrezurrean eraginda, (ahultasun orokorra, orekaren galera eta gernu maskuria edota hestearen kontrol galera) sor dezake. Pazienteari eskuak eta hankak "lokartu" ahal zaizkio (parestesia), nerbio konprimitze eta odol fluxuaren gabezia dela eta. (eu)
- Se denomina espondilosis a un proceso degenerativo y gradual de discopatía que afecta a los discos intervertebrales y a las almohadillas cartilaginosas de amortiguación situadas entre las vértebras. A veces también se la conoce como Enfermedad Degenerativa del Disco (EDD). Con el envejecimiento las estructuras orgánicas pierden agua, densidad, volumen y se debilitan. Este proceso se expresa en los discos intervertebrales en forma de adelgazamiento, perdiendo parcialmente su función amortiguadora. Esto provoca que los discos y las articulaciones intervertebrales se desgasten precozmente. Cuando el adelgazamiento de los discos alcanza un estado avanzado puede apreciarse en una radiografía, u otro estudio de imagen, un adelgazamiento de los espacios intervertebrales. Cualquier nivel de la columna vertebral puede verse afectado y su expresión clínica suele ser dolor localizado en el área afectada. Este proceso degenerativo crónico puede llegar a afectar al cuerpo de las vértebras e incluso a la médula ósea. La espondilosis progresa con la edad y se desarrolla con frecuencia en varios espacios intervertebrales. Es la causa más común de compresión progresiva de la médula espinal y de las raíces nerviosas. (es)
- Spondylosis is the degeneration of the vertebral column from any cause. In the more narrow sense it refers to spinal osteoarthritis, the age-related wear and tear of the spinal column, which is the most common cause of spondylosis. The degenerative process in osteoarthritis chiefly affects the vertebral bodies, the neural foramina and the facet joints (facet syndrome). If severe, it may cause pressure on the spinal cord or nerve roots with subsequent sensory or motor disturbances, such as pain, paresthesia, imbalance, and muscle weakness in the limbs. When the space between two adjacent vertebrae narrows, compression of a nerve root emerging from the spinal cord may result in radiculopathy (sensory and motor disturbances, such as severe pain in the neck, shoulder, arm, back, or leg, accompanied by muscle weakness). Less commonly, direct pressure on the spinal cord (typically in the cervical spine) may result in myelopathy, characterized by global weakness, gait dysfunction, loss of balance, and loss of bowel or bladder control. The patient may experience shocks (paresthesia) in hands and legs because of nerve compression and lack of blood flow. If vertebrae of the neck are involved it is labelled cervical spondylosis. Lower back spondylosis is labeled lumbar spondylosis. The term is from Ancient Greek σπόνδυλος spóndylos, "a vertebra", in plural "vertebrae – the backbone". (en)
- Per spondilosi in campo medico, si intende un processo degenerativo dei dischi intervertebrali, dei corpi vertebrali e dei tessuti adiacenti intervertebrali. La si riscontra sia negli esseri umani sia negli animali, soprattutto nei cani. A volte viene erroneamente confusa con la spondilite anchilosante. (it)
- Espondilose (do grego antigo, σπόνδυλος spóndylos, "vértebra"), frequentemente usado como sinônimo de osteoartrite vertebral, é um termo médico para qualquer processo degenerativo osteoarticular das vértebras e dos discos intervertebrais. O enfraquecimento da coluna vertebral causa dor crônica e endurecimento nas costas ou no pescoço. Mais de 80% dos maiores de 40 anos possuem alguma espondilose e a frequência aumenta com a idade. (pt)
- Spondylos, spondylartros eller ryggartros är en typ av artros i ryggraden. (sv)
- Спондилёз (spondylosis; греч. «spondylos»- позвонок; син. деформирующий спондилез) — процесс постепенного изнашивания и старения анатомических структур позвоночника, сопровождающийся дистрофией наружных волокон передних или боковых отделов фиброзного кольца, выпячиванием его под давлением сохранившего свой тургор мякотного ядра, отложением и оссификацией передней продольной связки и образованием краевых костных разрастаний (остеофитов) вдоль оси позвоночника только по окружности передних и боковых отделов. При спондилёзе длительное время сохраняется высота диска и не нарушается анатомо-топографическое взаимоотношение элементов позвоночного канала. Поэтому спондилез в «чистом» виде, не осложненный спондилоартрозом, не имеет клинических проявлений. При более тяжелых стадиях возможны боли, сопровождающиеся ограничением подвижности позвоночника, утомляемость, обездвиженность соответствующего отдела позвоночника. При спондилёзе костная ткань суставов разрастается, образуются остеофиты, то есть дополнительная костная ткань (по мере нарастания костный вырост распространяется к соседнему позвонку, тогда как от соседнего позвонка образуется такой же вырост, в некоторых случаях окостенение начинается на уровне межпозвоночного диска). В особо тяжелых случаях наступает сращение позвонков, от чего страдают сосуды, нервы и мышечная ткань, а также близлежащие органы. Разрастание остеофитов представляет собой защитно-компенсаторную реакцию организма, направленную на то, чтобы с помощью данных новообразований «заполнить» образованные в процессе травмирования трещины в суставах. Почти одинаково часто встречается у мужчин (80 %) и женщин (60 %) старше 50 лет, а первые его признаки могут быть выявлены в возрасте 20—30 лет. (ru)
- 脊椎關節退化（英語：Spondylosis）又稱退化性脊椎炎，是由於脊椎椎間盤退化性病變、骨質增生所引起的一系列臨床症狀的症候群，是的一種。 在頸椎段則稱為颈椎病（英語：Cervical spondylosis）。 (zh)
- Спондильоз (spondylosis; грец. «spondylos»- хребець; син. деформуючий спондильоз) — інволюційний процес поступового зношування і старіння анатомічних структур хребта, що супроводжується дистрофією зовнішніх волокон передніх або бокових відділів фіброзного кільця, випинанням його під тиском м'якотного ядра, що зберегло свій тургор, відкладенням і осифікацією передньої поздовжньої зв'язки і утворенням крайових кісткових розростань (остеофітів) уздовж осі хребта тільки по колу передніх і бічних відділів. При ньому тривалий час зберігається висота диска і не порушується анатомо-топографічне взаємовідношення елементів хребтового каналу. Тому спондильоз в «чистому» вигляді, не ускладнений спондилоартрозом, не має клінічного прояву. При більш тяжких стадіях можливі болі, що супроводжуються обмеженням рухливості хребта, стомлюваність, знерухомлення відповідного відділу хребта. Спондильоз являє собою особливу патологію, при якій кісткова тканина суглобів розростається, при чому утворюються так звані остеофіти, тобто, небажані утворення кісткової тканини (по мірі наростання кістковий виріст поширюється до сусіднього хребця, тоді як від сусіднього хребця утворюється такий же виріст, в деяких випадках окостеніння починається на рівні міжхребцевого диска). В особливо важких випадках настає зрощення хребців, від чого страждають судини, нерви і м'язова тканина, а також прилеглі органи. Розростання остеофітів являє собою захисно-компенсаторну реакцію організму, спрямовану на те, щоб з допомогою даних новоутворень «заповнити» утворені в процесі травмування тріщини в суглобах. Майже однаково часто зустрічається у чоловіків (80 %) і жінок (60 %) старше 50 років, а перші його ознаки можуть бути виявлені у віці 20-30 років. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Per spondilosi in campo medico, si intende un processo degenerativo dei dischi intervertebrali, dei corpi vertebrali e dei tessuti adiacenti intervertebrali. La si riscontra sia negli esseri umani sia negli animali, soprattutto nei cani. A volte viene erroneamente confusa con la spondilite anchilosante. (it)
- Espondilose (do grego antigo, σπόνδυλος spóndylos, "vértebra"), frequentemente usado como sinônimo de osteoartrite vertebral, é um termo médico para qualquer processo degenerativo osteoarticular das vértebras e dos discos intervertebrais. O enfraquecimento da coluna vertebral causa dor crônica e endurecimento nas costas ou no pescoço. Mais de 80% dos maiores de 40 anos possuem alguma espondilose e a frequência aumenta com a idade. (pt)
- Spondylos, spondylartros eller ryggartros är en typ av artros i ryggraden. (sv)
- 脊椎關節退化（英語：Spondylosis）又稱退化性脊椎炎，是由於脊椎椎間盤退化性病變、骨質增生所引起的一系列臨床症狀的症候群，是的一種。 在頸椎段則稱為颈椎病（英語：Cervical spondylosis）。 (zh)
- دَاء الفَقَار أو تَنَكُّس الفَقار هو انتكاس العمود الفقري لأي سبب. بالمعنى الدقيق، يشير إلى هشاشة العظام في العمود الفقري، وهو تآكل وتمزق العمود الفقري المرتبط بتقدم العمر، وهو السبب الأكثر شيوعًا للإصابة بداء الفقار. تؤثر العملية التنكسية في هشاشة العظام بشكل رئيسي على الأجسام الفقرية، والثقب العصبي، ومفاصل الوجه (متلازمة الوجه). إذا كانت شديدة، فقد تسبب ضغطًا على النخاع الشوكي أو جذور الأعصاب مع اضطرابات حسية أو حركية لاحقة، مثل الألم والتنمل وعدم التوازن وضعف العضلات في الأطراف.عندما تقل المسافة بين فقرتين متجاورتين، قد يؤدي ضغط جذر العصب الخارج من الحبل الشوكي إلى اعتلال الجذور (اضطرابات حسية وحركية، مثل ألم شديد في الرقبة أو الكتف أو الذراع أو الظهر أو الساق، مصحوبًا بضعف العضلات). أقل شيوعًا، قد يؤدي الضغط المباشر على النخاع الشوكي (عادةً في العمود الفقري العنقي) إلى اعتلال النخاع، ا (ar)
- L'espondilosi o espondiloartrosi és el terme que es refereix a una artrosi de les articulacions de la columna vertebral. Si les vèrtebres del coll estan afectades s'etiqueta d'espondilosi cervical, si són les lumbars s'anomena espondilosi lumbar; la primera donarà símptomes o signes al coll o extremitats superiors i la segona a la part baixa de l'esquena i extremitats inferiors. Generalment s'afecta el disc intervertebral i les articulacions interapofisàries i, secundàriament, els espais entre dues vèrtebres adjacents (els ). (ca)
- Spondylosis deformans, deutsch Spondylose (auch Wirbelsäulenverschleiß genannt), ist ein Sammelbegriff für eine Abnützungskrankheit mit degenerativen Veränderungen an Wirbelkörpern (und Intervertebralräumen), die sich röntgenologisch als Unregelmäßigkeiten (z. B. Zacken, Erhebungen oder Randwülste) darstellen. Konkrete Angaben über den Zustand der Bandscheiben oder klinische Symptome sind mit diesen Verschleißzeichen an den Wirbelkörpern nicht verbunden. (de)
- Se denomina espondilosis a un proceso degenerativo y gradual de discopatía que afecta a los discos intervertebrales y a las almohadillas cartilaginosas de amortiguación situadas entre las vértebras. A veces también se la conoce como Enfermedad Degenerativa del Disco (EDD). Con el envejecimiento las estructuras orgánicas pierden agua, densidad, volumen y se debilitan. Este proceso se expresa en los discos intervertebrales en forma de adelgazamiento, perdiendo parcialmente su función amortiguadora. Esto provoca que los discos y las articulaciones intervertebrales se desgasten precozmente. (es)
- Espondilosi hitza antzinako grekotik dator σπόνδυλος spóndylos, “orno bat” esan nahi duena, eta pluralean “ornoak-bizkarrezurra”. Espondilosia bizkarrezurraren endekapena da, kausa edozein dela eta. Zehazki, artrosi espinalari dagokio bizkarrezurraren adinak eragindako higadura, normalean hau baita espondilosiaren kausa nagusia. Endekapen prozesuak orno gorputzei, zulo neuronalak eta aurpegi artikularrei eragiten die batez ere. Larria izanez gero, orno muinean edota sustrai nerbiosoetan presioa eragin dezake, eta ondorioz, sistema sentsitibo edo motorea kaltetu, mina, parestesia, desoreka eta gorputz adarretako muskuluen ahultasuna sortuz. (eu)
- Spondylosis is the degeneration of the vertebral column from any cause. In the more narrow sense it refers to spinal osteoarthritis, the age-related wear and tear of the spinal column, which is the most common cause of spondylosis. The degenerative process in osteoarthritis chiefly affects the vertebral bodies, the neural foramina and the facet joints (facet syndrome). If severe, it may cause pressure on the spinal cord or nerve roots with subsequent sensory or motor disturbances, such as pain, paresthesia, imbalance, and muscle weakness in the limbs. (en)
- Спондилёз (spondylosis; греч. «spondylos»- позвонок; син. деформирующий спондилез) — процесс постепенного изнашивания и старения анатомических структур позвоночника, сопровождающийся дистрофией наружных волокон передних или боковых отделов фиброзного кольца, выпячиванием его под давлением сохранившего свой тургор мякотного ядра, отложением и оссификацией передней продольной связки и образованием краевых костных разрастаний (остеофитов) вдоль оси позвоночника только по окружности передних и боковых отделов. (ru)
- Спондильоз (spondylosis; грец. «spondylos»- хребець; син. деформуючий спондильоз) — інволюційний процес поступового зношування і старіння анатомічних структур хребта, що супроводжується дистрофією зовнішніх волокон передніх або бокових відділів фіброзного кільця, випинанням його під тиском м'якотного ядра, що зберегло свій тургор, відкладенням і осифікацією передньої поздовжньої зв'язки і утворенням крайових кісткових розростань (остеофітів) уздовж осі хребта тільки по колу передніх і бічних відділів. (uk)
|
